The Great Genki-Dama

Freezer uebernimmt die Kontrolle

Nach dem fehlgeschlagenen Kaio-ken Kamehameha ist Son-Goku gezwungen, der Wahrheit ins Auge zu sehen: Freezer lueg nicht ueber seine Energiereserven. Anderswo fragt sich Bulma, was passiert, und draengt Son-Goku nervoes zum Sieg. Krillin kann nicht glauben, dass ein so verheeerendes Kamehameha keinen echten Schaden verursacht hat, und Gohan stellt fest, dass die ki seines Vaters nach der Anstrengung des Angriffs dramatisch abgefallen ist. Piccolo stimmt stillschweigend Koenig Kais fruehere Warnung zu: Sie haetten Freezer nie herausfordern sollen.

Son-Goku faellt zu Boden, voellig erschoepft. Freezer selbst ist momentan ueberrascht und fragt sich insgeheim, wo ein Saiyajin so viel Macht gefunden hat. Er steigt herab, um Son-Goku gegenueberzutreten, und gibt zu, dass der Angriff tatsaechlich wehtat. Das macht ihn nur noch wuetender. Wuetend, dass ein Saiyajin es wagte, ihn zu verwunden, treibt Freezer einen Kopfstoss in Son-Goku und schickt ihn tummelnd. Er verfolgt, indem er Son-Goku in die Luft tritt, ihn verfolgt und ihn mit einem zweiten Tritt zur Erde zurueckprallt.

Letzter Ausweg

Son-Goku kaempft sich auf die Knie. Freezer fragt, ob er seine Kraft verloren hat, und Son-Goku bestaetigt es stillschweigend und denkt nach, dass das Kaio-ken mal zwanzig einfach zu viel fuer seinen Koerper war. Freezer feiert eine schneidende Welle von ki, die einen halbmondfoermigen Krater in die Landschaft reisst. Son-Goku bewacht sich kaum vom Schlimmsten, aber Freezer kann sehen, dass er wirklich sein Limit erreicht hat.

Gohan erreicht das Ende seiner Geduld und bereitet sich vor, hereinzuspringen, aber Piccolo haelt ihn auf und bemerkt, dass Son-Goku etwas tut. Son-Goku hat beide Haende ueber seinen Kopf gehoben. Krillin erkennt die Position sofort und erklaert Piccolo die Genki-Dama-Technik, der frustriert ist, dass Koenig Kai sie ihm nie beigebracht hat. Gohan faehlt sich Sorgen, dass Nameks sparsame Lebenskraft nicht ausreichen wird, aber Son-Goku erreicht bereits Welten ueber Namek hinaus und zieht Energie aus dem gesamten Kosmos. Er weiss, dass die resultierende Bombe den Planeten beschaedigen koennte, aber wenn Freezer ueberlebt, ist das ganze Universum auf dem Spiel. Ueber ihnen beginnt sich die Genki-Dama zu bilden, und ihre reine Groesse laesst jeden entsetzt starren.