The Last Chance

Zeit kaufen

Son-Goku steht mit beiden Armen zum Himmel gestreckt, gaessst jeden Tropfen Konzentration in die Genki-Dama ueber sich. Freezer beobachtet ihn neugierig, kann nicht herausfinden, was er tut. Krillin bestaunt die massive Groesse der Bombe, und Gohan erklaert Piccolo, dass die Genki-Dama, die Son-Goku gegen Vegeta verwendete, winzig im Vergleich zu dieser ist. Krillin schaetzt, dass die Kugel etwa 150 Fuss gross ist. Piccolo fragte sich, warum Son-Goku sie noch nicht geworfen hat, und Krillin begruendet, dass er immer noch mehr Energie braucht, um zu garantieren, dass sie Freezer besiegen kann.

Freezer verlangt zu wissen, was Son-Goku plant. Son-Goku antwortet nicht, beruhigt stillschweigend das Universum, um ihm nur noch ein paar Sekunden zu geben. Wachsend ungeduldig tritt Freezer Son-Goku und schickt ihn fliegend. Krillin geraten in Panik, Angst, dass Freezer den Plan entdeckt hat, aber Piccolo versichert ihnen, dass der Tyrann immer noch unwissend ist. Piccolo fragt schnell Gohan und Krillin auf, ihre verbleibende ki zu ihm zu uebertraegen.

Piccolo greift ein

Son-Goku klettert zurueck auf die Beiene und setzt sofort fort, die Genki-Dama zu laden. Freezer schlaegt ihn wieder zurueck, diesmal ins Wasser. Als Son-Goku sich auf trockenes Land zieht, beendet Piccolo die Absorption von Energie von Gohan und Krillin. Freezer sagt Son-Goku, dass er alle Saiyajin verachtet und plant, ihn zusammen mit dem ganzen Planeten zu zerstoeren, loert, dass kein Super-Saiyajin jemals entstehen wird.

Just as Freezer bereitet sich vor, den Finishing Blow zu liefern, faengt er die Spieglung der Genki-Dama shimmer im Wasser unten. Er erstarrt, verblueufft, und erkennt endlich, was Son-Goku getan hat. Piccolo befiehlt Gohan und Krillin, unbeschadet zu bleiben, egal was, und startet sich zum Schlachtfeld. Freezer sagt Son-Goku, sein Plan sei eine Zeitverschwendung. Son-Goku wirft einen Schlag, aber Freezer bleibt stehen und bereitet einen toedlichen Angriff vor. In diesem Augenblick liefert Piccolo einen maechtig Tritt zur Seite von Freezers Kopf, der den Tyrannen ins Wasser spritzt. Freezer taucht in Raserei auf, und Piccolo ruft Son-Goku auf, jetzt anzugreifen. Freezer gibt erboest zu, dass er vergessen hatte, dass der Namekianer sogar da war.