The Tables Turn

Totale Domination

Nach seinem anfänglichen Rückschlag schwebt Freezer in der Luft und starrt Son-Goku mit kochender Verachtung an. Die zwei haben einen angespannten Stillstand vor Son-Goku nach vorne stürmt, treibt einen Ellbogenstoß in Freezers Gesicht. Er folgt mit einem scharfen Aufwärtshaken und schlägt dann den Tyrannen in den Rücken, bevor Freezer wieder auf die Beine kommt. Freezer vergilt sich mit einem schnellen Schwall von Schlägen und Tritten, wirft alles, das er hat, in den Austausch. Son-Goku blockt jeden einzelnen Schlag ohne zu schwitzen, zieht sich dann ruhig zurück. Verzweifelt entfesselt Freezer einen Hagel von Todes-Strahlen, jeder einzelne wird mit tödlicher Genauigkeit geschossen. Son-Goku weicht ihnen allen mühelos aus, erscheint völlig unbekümmert. Er höhnt dann Freezer, wagt den Tyrannen, ihn wirklich zu treffen.

Die Wahrheit der Legende

Son-Gokus Spott treibt Freezer in eine Wut, und er schießt noch einen Todes-Strahl direkt auf Son-Gokus Gesicht. Dieses Mal erlaubt Son-Goku dem Strahl, ihn frontal zu treffen. Es tut absolut nichts. Son-Goku steht da, unverletzt, und lächelt über Freezers Kraft. Ein entsetzter Freezer fordert, zu wissen, was Son-Goku ist. Son-Goku erklärt sich selbst als Saiyajin mit reinem Herzen, der durch Wut aufgeweckt wurde: ein Super-Saiyajin. Freezer gibt zu, dass er immer wusste, dass die Legende echt ist, und versteht jetzt, warum Vegeta die Transformation nie erreichte. Der Prinz fehlte die Reinheit des Herzens. Freezers Verstand wirkt, während er sich selbst sagt, dass dies ein Alptraum sein muss, dass er sicherlich triumphieren wird, sobald er aufwacht. Son-Goku sagt einfach Freezer, dass es vorbei ist.

Ein verzweifelter Gambit

Unterdessen findet Son-Gohan das Capsule-Corporation-Raumschiff und hinterlässt Piccolos verletzten Körper darin, bevor er abfliegt, um Bulma zu finden. Zurück auf dem Schlachtfeld, beginnt Son-Goku einen Kamehameha zu laden, um Freezer ein für allemal zu beenden. Freezer, in die Enge getrieben und gedemütigt, erklärt, dass er sich lieber selbst töten würde, als unter den Händen eines Saiyajin zu sterben. Er enthüllt dann seinen wahren Plan: er wird Planeet Namek völlig zerstören. Freezer kann im Vakuum des Weltraums überleben, während Son-Goku nicht kann. Mit einem Schrei der Verzweiflung schleudert Freezer seine Destroy-the-Planet-Technik auf den Boden unter ihnen.