Maximum Desperation

Der Stolz eines Kriegers

Goku stürzt sich auf Freezer, aber stoppt abrupt, als er die Energie des Tyrannen schnell ansteigen spürt. Freezers Körper schwillt von Kraft, während er Reserven anzapft, die er nie zuvor gebraucht hat. König Kai kontaktiert Goku telepathisch und fleht ihn an, jetzt anzugreifen, während Freezer verwundbar ist. Goku weigert sich. Er will Freezer mit voller Kraft bekämpfen, um den Kampf ohne Ausreden zu beenden. König Kai schreit, dass dies kein Spiel ist und Goku an die anderen denken muss. Goku bleibt unbewegt und erklärt, dass er gewinnen und Krillin richtig rächen wird. Er sagt Freezer, dass er sich so viel Zeit nehmen kann wie nötig, und der Tyrann grinst, erkennend, dass dies genau die Gelegenheit ist, die er wollte.

Auf der Suche nach Bulma

Anderswo auf Namek fliegt Gohan über die verfallende Landschaft und sucht Bulma. Er spürt, dass Freezers ki alarmierend ansteigt, und fragt sich, was passiert. Nach einer fieberhaften Suche findet er Bulma, die über Langeweile klagt und fragt, wann Goku ankommt. Gohan sagt ihr, dass er es später erklären wird, und sie bereiten sich zum Aufbruch vor.

Der Dragonball-Plan

Auf der Erde kontaktiert Kami König Kai und bestätigt, dass Herr Popo alle sieben Dragonballs gesammelt hat. König Kai fragt, ob Shenron Gruppen mit einem einzigen Wunsch wiederbeleben kann. Nachdem er erfährt, dass dies möglich ist, weist König Kai Kami an, alle von Freezer und seinen Kräften Getöteten zurückzuwünschen. Seine Überlegung ist clever: Wenn alle von Freezer Getöteten wiederbelebt werden, sollte dies Guru einschließen, dessen Leben die Dragonballs der Namekianer erhält. Yamcha, Tien und Chiaotzu erklären sich bereit, noch ein Jahr lang tot zu bleiben, damit der Wunsch stattdessen Namek dienen kann. König Kai drängt Kami zu eilen.

Auf dem Schlachtfeld vervollständigt Freezer seinen Aufstieg zur vollen Kraft. Er und Goku tauschen gewaltige Schläge aus. Freezer erklärt, dass dies nur ein Aufwärmtraining war, und bemerkt, dass Goku der Stärkste im Universum wäre, wenn es ihn nicht gäbe. Auf der Erde steht Herr Popo vor Shenron, dem ewigen Drachen, der sich über dem dunklen Himmel aufrollt.