The Two Wishes

Der Kampf geht weiter

Son-Goku feuert seinen Super-Kamehameha direkt auf Frieza ab, der vorwaerts rast und von der lodernden Energie seines Nova Strike umhuellt ist. Die beiden Techniken kollidieren mit erschuetternder Kraft, und fuer einen Moment weicht keine Seite zurueck. Dann weicht Frieza zur Seite aus, weicht dem Grosstaeil des Strahls aus und kommt fuer einen direkten Treffer herum. Er schlaegt Son-Goku mit der ganzen Kraft des Nova Strike, wodurch der Saiyan weit unten ins Wasser faellt.

Der Wunsch wird erfuellt

Ueberall in der Galaxis nimmt Shenrons Kraft Wirkung an. Jeder Namekianer, der von Frieza und seinen Kraeften getoetet wurde, kehrt gleichzeitig ins Leben zurueck. Die wiederbelebten Dorfbewohner bemerken sofort etwas schrecklich Falsches an ihrem Planeten: Der Boden bebt, der Himmel hat sich schwarz verfaerbt, und Ausbrueche praegen die Landschaft. Auf Namesk wird der Himmel ebenfalls dunkel, und Frieza fragt sich, ob die Veraenderung Teil der Kettenreaktion ist, die er ausgeloest hat. Shenron bestaetigt Mr. Popo, dass der Wunsch erfuellt wurde, und King Kai verbreitet die Neuigkeit an die Z-Kaempfer.

Porunga wiedergeboren

Guru ist ins Leben zurueckgekehrt, genau wie King Kai gehofft hatte. Mit Guru am Leben werden die Namekianischen Drakonenkugeln wieder aktiviert und Porunga materialisiert sich ueber der sterbenden Welt. Frieza beschliesst, dass er den Planeten verlassen sollte, ist aber erschuettert, Son-Goku aus dem Wasser aufsteigen zu sehen, lebendig und immer noch kaempfend. Frieza knurrt, dass er Son-Goku zu Atomen reduzieren wird, genau wie er es bei dem Erdling getan hat. Als Son-Goku realisiert, dass Frieza Krillin meint, uebermanntihn ein neuer Wutausbruch.

King Kai kontaktiert Guru und weist ihn an, alle auf Namesk, ausser Frieza, zur Erde zu wuenschen. Aber Son-Goku unterbricht telepathisch und besteht darauf, dass er zurueckgelassen wird. Er warnt King Kai, sich nicht einzumischen. Guru uebergibt die Anweisung an Dende, der sich darauf vorbereitet, den Wunsch an Porunga auszusprechen. Als der Planet zerfaellt, spueren Son-Gohan und Bulma das Beben. Vegeta, von Shenrons Wunsch wiederbelebt, steht verwirrt ueber seine Rueckkehr ins Leben. Frieza scannt die Szene und erkannt mit Alarm, dass die Namekianischen Drakonenkugeln wieder aktiv sind.