The Quiet, Fierce Battle

Der letzte Wunsch

Als Freezer Porunga in der Ferne erblickt, schießt er auf den Namekianischen Drachengott zu, verzweifelt, Unsterblichkeit zu sichern, bevor Namek zusammenbricht. Goku folgt dicht dahinter. Am Boden beeilt sich Dende, seinen Wunsch in Namekianischer Zunge zu vervollständigen. Freezer kommt an und schreit seine Forderung, aber Porunga erkennt nur Wünsche in Namekianischer Sprache. Der Drache verkündet, dass er Dendes Anfrage erfüllen wird: jedes lebende Wesen auf Namek, außer Goku und Freezer, wird zur Erde teleportiert.

Goku grinst. Freezer ist schockiert. Im Augenblick verschwinden die Namekianer, Son-Gohan, Piccolo, Bulma, Vegeta und Dende, tauchend auf einem friedlichen Feld auf der Erde wieder auf. Freezer verlangt zu wissen, wie Dende überhaupt noch am Leben sein konnte, da er den jungen Namekianer persönlich getötet hat. Goku erklärt ruhig, dass die Dragenballs der Erde verwendet wurden, um alle auf Namek Getöteten ins Leben zurück zu bringen, Dende zusammen mit dem Rest zurückbringend.

Allein in einer sterbenden Welt

Freezer kalkuliert, dass Namek ungefähr zwei Minuten hat, bevor sein Kern detoniert. Anstatt zu fliehen, akzeptiert er Gokus Wunsch nach einem geraden Hand-zu-Hand-Duell. Die beiden Krieger stehen sich sich gegenüber mitten aus ausbrechenden Vulkanen und sich spaltender Erde. Unterdessen auf der Erde herrscht Verwirrung unter den transportierten Kämpfern und Namekianern. Nur Dende und Grand Elder Guru verstehen, was passiert ist. Dende eilt herbei, um Piccolos Wunden zu heilen, während Guru ihre plötzliche Verlegung erklärt.

Der erste Austausch

Zurück auf Namek eröffnet Freezer den Kampf mit einem bösen Ellbogenstoß ins Gesicht von Goku. Goku absorbiert den Schlag und schlägt sofort zurück, treibt sein Knie in Freezers Kiefer. Die Kollision sendet Stoßwellen über die zerbrochene Landschaft. Keiner der Kämpfer halten zurück, während der Schlussrahmen des Planeten beginnt.