The End of Everything

Ein neuer Ältester, ein neues Zuhause

Auf der Erde überblicken die transportierten Namekianer ihre Umgebung. Guru erklärt, wie Porungas Wunsch sie alle ins Leben zurückgebracht hat. Ein Namekianer bemerkt, dass ein ganzes Dorf fehlt. Vegeta gibt unumwunden zu, dass er derjenige war, der es zerstörte und klärte, dass der Wiederbelebungswunsch nur jene abdeckte, die von Freezer und seinen Untergebenen getötet wurden. Die Namekianer zürnen, aber bevor jemand antworten kann, fallen die Namekianischen Drachenkugeln vom Himmel, zusammen mit allen anderen teleportiert.

Guru spricht Moori an, nennt ihn den nächsten Großen Ältesten und drängt ihn, dem Namekianischen Volk eine Welt zu finden, wo sie in Frieden leben können. Mit diesen letzten Worten vergeht Guru und sein Körper verblasst. Piccolo wünscht dem Ältesten leise Ruhe, und Dende, der Piccolo genau ansieht, realisiert, dass er mit Nail verschmolzen ist.

Hoffnung und Verzweiflung auf Namek

Bulma fragt, wo Krillin und Son-Goku sind. Gohan sagt ihr düster, dass Krillin nicht ein zweites Mal von den Drachenkugeln der Erde wiederbelebt werden kann, und dass Son-Goku sich entschied, zu bleiben und gegen Freezer zu kämpfen. Dende unterbricht mit wichtigen Nachrichten: Die Namekianischen Drachenkugeln können eine Person mehr als einmal wiederbelebem. Piccolo bemerkt, dass Son-Goku wohl einen Todeswunsch haben muss, um weiter gegen Freezer zu kämpfen, aber Gohan offenbart, dass sein Vater die legendäre Super-Saiyan-Verwandlung erreicht hat. Vegeta hört dies und wird starr vor Schock.

Der zornige Kamehameha

Auf Namek schwebt Freezer auf Son-Goku zu, obwohl er auf die Hälfte eines Körpers und einen Arm reduziert ist. Son-Goku sagt ihm, er soll gehen und den Wert des Lebens lernen, das ihm geschenkt wurde. Freezer verspottet Son-Goku, weil er glaubt, die Explosion zu überleben, und offenbart, dass Vegeta sein Raumschiff bereits zerstört hat. Unerschrocken erklärt Son-Goku, er würde einen Weg finden. Während er sich zum Wegfliegen umdreht, kanalisiert Freezer jeden Rest geschenkter Energie in einen letzten verzweifelten Strahl. Son-Goku wirbelt herum und feuert seinen Zornigen Kamehameha. Die beiden Angriffe kollidieren, und Son-Gokus Welle verschlingt Freezers völlig, scheinbar den Tyrannen endlich zerstörend. Son-Goku überblickt die Verwüstung und rast dann weg, um nach Fluchtmitteln zu suchen.