Where is Goku?

Wuensche und Abschiede

Bulma sagt Gohan niedergeschlagen, dass die Wiederbelebung von Son-Goku und Krillin unmoeglich scheint, da ihre Koerper im Vakuum materialisieren wuerde, in dem Namek einmal existierte. Vegeta bietet unerwartet eine Loesung an: Wuensch ihre Seelen zuerst zur Erde, dann stelle sie wieder her. Gohan erstreckt einen dankbaren Haendedruck, aber Vegeta schlaegt die Hand des Jungen weg, geheime Eingestaendnis, dass er nur einen Super-Saiyajin sehen will. Moori bittet um Hilfe beim Finden von Unterschlupf fuer sein Volk. Bulma ladet die Namekianer zu der Kapsel Corporation ein und erstreckt das Angebot zu Vegeta, der ungern akzeptiert. Gohan fragt zaghaft, um auch zu bleiben, gesteht, dass er nicht seine Hausaufgaben gemacht hat, und faehlt sich vor dem Zorn seiner Mutter.

Porungas Offenbarungen

Nach 130 Tagen, ein Namekianisches Jahr, reaktivieren sich die Drachenballs. Porunga wird beschworen, aber wenn gebeten wird, Gokus und Krillins Seelen zur Erde zu bringen, antwortet der Drache mit einer Ueberraschung: Nur Krillins Seele kann bewegt werden, weil Son-Goku noch am Leben ist. Krillin wird ins Leben zurueckgewuenscht. Bulma fragt dann Porunga, um Son-Goku nach Hause zu teleportieren, aber der Drache sagt, Son-Goku weigert sich und wird auf eigene Faust zurueckkehren. Meister Roshi scherzt, dass Son-Goku Chi-Chi vermeiden muss, verdient eine Drohung von Gewalt von ihr. Piccolo schlaegt vor, jemanden von Koenig Kais Planet wiederzubeleben. Yamcha wird gewaehlt, damit Tien und Chiaotzu zusammen bleiben koennen. Ein weiteres 130 Tage spaeter werden sie auch wiederbelebt, und die Namekianer verwenden das letzte Wunschen, um zu einem neuen Planeten umzuziehen.

Eine erschreckende Ankunft

Ein volles Jahr vergeht ohne Nachricht von Son-Goku. Gohan, der zu Hause studiert, spaert ploetzlich eine enorme ki, die sich auf den Planeten zubringt. Er ruft Krillin auf, der die gleiche vertraute, schauerliche Energie bestaetigt. Koenig Kai identifiziert es mit Horror: Freezer. Tien vermerkt, dass es tatsaechlich zwei massive Signaturen gibt. An Bord von Koenig Kalts Raumschiff wird die Wahrheit offenbart. Freezer hat ueberlebt, als Cyborg mit mechanischen Gliedmassen umgebaut, die alles ersetzen, das Son-Goku zerstoert hat. Er sagt seinem Vater, sie hatten Son-Goku zur Erde geschlagen. Koenig Kalt schlaegt vor, den Planeten direkt zu zerstoeren, aber Freezer will es persoenlich machen, indem er Gokus geliebte Toete zuerst toetet. Auf der Erde wirft Gohan seine Kampfanzeug an und stoermt heraus, ignorierend Chi-Chis Protestationen.