The Boy from the Future

Die erste Bekanntschaft

Bulma informiert Son-Goku, dass der mysteriöse Junge genau wusste, wo und wann er auf der Erde ankommen würde. Verwirrt fragt Son-Goku, wer eigentlich Freezer besiegt hat, und vermutet, dass es Piccolo oder Vegeta war. Als Piccolo ihm sagt, dass es dieser unbekannte Jugendliche war, der sich in einen Super-Saiyan verwandelte und sowohl Freezer als auch König Cold zerstörte, ist Son-Goku begeistert, dass ein anderer Saiyan existiert. Vegeta besteht darauf, dass es keine anderen Saiyans gibt, aber Son-Goku scheint sich durch den Widerspruch nicht gestört zu fühlen. Future Trunks bittet dann um ein privates Gespräch, und trotz Yamchas Proteste über die Geheimhaltung stimmt Son-Goku zu.

Testen der Legende

Als sie weit genug von den anderen entfernt sind, dankt Son-Goku Trunks dafür, dass er Freezer besorgt hat. Trunks erklärt, dass Son-Goku ursprünglich derjenige sein sollte, der Freezer stoppt, aber er sprang ein, weil Son-Goku noch drei Stunden entfernt war. Son-Goku offenbart dann, dass er die Sofortige Teleportation von den Menschen des Planeten Yardrat erlernte, was bedeutet, dass er Freezer jederzeit abfangen hätte können. Trunks ist frustriert, besorgt, dass er die Geschichte für nichts verändert hat.

Eine Saiyan-Herausforderung

Das Thema beiseite lassend, fragt Trunks Son-Goku, ob er sich jederzeit in einen Super-Saiyan verwandeln kann. Son-Goku bestätigt es und verwandelt sich an Ort und Stelle, eine Schockwelle aus Ki sendend, die die Z-Kämpfer von weit weg spüren. Trunks wird auch zu einem Super-Saiyan und schwingt ohne Warnung sein Schwert direkt auf Son-Goku zu. Er stoppt die Klinge kurz vor dem Kontakt, aber Son-Goku zuckt nicht zusammen. Son-Goku erklärt, dass er keine Boshaftigkeit hinter dem Schlag spürte. Trunks grinst und sagt Son-Goku, dass er nächstes Mal nicht zurückhalten wird. Er startet einen schnellen Schlag-Hagel mit dem Schwert, alle blockiert Son-Goku mit einem einzigen Finger. Zufrieden, wird Trunks schwächer und erklärt, dass Son-Goku sogar größer ist als die Legenden, die er gehört aufwachsen hörte.

Geheimnisse enthüllt

Tien, Yamcha und Vegeta starren schockiert auf die Kraftdemonstration. Nach dem Schwur von Son-Goku zur Geheimhaltung offenbart Future Trunks drei Wahrheiten: Er ist aus zwanzig Jahren in der Zukunft gereist, sein Name ist Trunks, und er ist Vegetas Sohn. Diese letzte Enthüllung lässt Son-Goku völlig sprachlos zurück.