The Risky Decision

Son-Gokus Flucht und eine neue Technik

Bevor die Gruppe sich zerstreut, fragt Vegeta Son-Goku, wie er dem sterbenden Planeten Namek entkam. Son-Goku erklärt, dass er fünf Raumpods in der Nähe fand. Vegeta erkennt, dass diese der Ginyu-Kraft gehörten, deren Koordinaten auf Planeet Yardrat eingestellt waren. Son-Goku bestätigt, dass die Yardratier ihn aufnahmen, ihm frische Kleidung gaben und ihn eine bemerkenswerte Fähigkeit lehrten. Um seinen Anspruch zu beweisen, nutzt Son-Goku die sofortige Übertragung, um zur Kame-Hütte zu teleportieren, Master Roshis Sonnenbrille zu schnappen und im Handumdrehen zurückzukehren, was die Gruppe verblüfft.

Zu kämpfen oder nicht zu kämpfen

Tien fragt nach Besonderheiten, wann und wo sie sich wieder treffen sollten. Son-Goku zeichnet ein Blatt, aber Piccolo bietet die Details an und schlägt vor, eine Stunde früh anzukommen. Er warnt, dass jeder, der nicht glaubt, dass er beitragen kann, zu Hause bleiben sollte. Vegeta erwidert, dass die Warnung auf Piccolo selbst anwendbar ist. Bulma bietet eine praktische Alternative an: beschwöre Shenron herauf und wünsche dir die Standort von Dr. Gero, damit wir zuerst zuschlagen können. Krillin wärmt sich dem Gedanken auf, aber Vegeta droht, Bulma zu töten, wenn sie in seine Chance zu kämpfen einmischt. Son-Goku unterstützt den Wunsch der Saiyajin nach Kampf, und sogar Tien und Krillin stimmen zu, bemerken, dass ein gemeinsamer Feind Vegeta in Schach hält. Bulma ist erschrocken über ihre Starrsinigkeit.

Drei Jahre Vorbereitung

Die Gruppe trennt sich. Son-Goku, Piccolo und Son-Gohan trainieren zusammen. Tien und Chiaotzu bilden ein Paar, während Krillin und Yamcha zur Insel von Master Roshi fahren. Vegeta erklärt, dass er das Super-Saiyajin-Level übertreffen wird, und fliegt allein weg. Bei der Kapsel-Corporation ordnet er Dr. Brief an, einen 300G-Schwerkraft-Trainingsraum zu bauen. Unterdessen versucht Son-Goku, Chi-Chi zu überreden, Son-Gohan zum Trainieren anstatt zum Studieren zu lassen. Sie weigert sich wütend, aber ein versehentlicher Schlag auf den Rücken von Son-Goku schickt sie durch eine Wand, und sie stimmt widerstrebend unter der Bedingung zu, dass Son-Goku nach dem Kampfsport aufgibt. Piccolo bezweifelt privat, dass Son-Goku dieses Versprechen halten kann. Das Kapitel springt drei Jahre voraus zum bestimmten Tag, als Son-Goku, Son-Gohan und Piccolo zur Insel fliegen, auf der die Androiden zu erscheinen erwartet werden.