Goku Meets Cell

Tien faellt, Son-Goku kommt an

Tien Shinhan haemmert Cell weiterhin mit Neo Tri-Beam-Straelen, waehrend Android 18 dem beschaedigten Android 16 auf die Beine hilft. Die beiden Androiden nehmen Flug, waehrend Cell gegen den Bombardement kaempft. Auf dem Lookout schreit Son-Goku an Tien zu stoppen, aber Tien feuert einen letzten Strahl ab, bevor sein Koerper vollstaendig zusammenbricht. Er wird schlaff in der Luft und liegt auf dem Boden vollstaendig aufgebraucht.

Cell taucht aus dem Krater auf und entdeckt den gefallenen Tien. Obwohl er anerkennt, dass Tien nicht besonders maechtig war, bemerkt Cell, wie wirksam er die Verfolgung staente. Er dehnt eine Handflaechenrichtung zu Tien aus und bereitet sich darauf vor, ihn fertig zu stellen. In diesem Moment verschwindet Son-Goku vom Lookout mit Augenblick-Uebertraegung, was Mr. Popo und Son-Gohan erstaunen laesst. Er materialisiert sich direkt vor Cell, der ihn sofort erkennt.

Ein Versprechen und eine Rettung

Son-Goku starrt Cell nieder und gibt zu, dass er bei seinem gegenwaertigen Kraftniveau nicht gewinnen kann, verspricht aber, dass er in einem Tag staerk genug sein wird. Cell lacht ueber die kuehn Behauptung und findet sie absurd. Bevor das Gespraech weitergeht, spuert Son-Goku Piccolos verblassende ki in der Naehe. Er packt Tien und teleportiert zur Kuestenlinie, wo Piccolo halb versenkt und bewusstlos am Wassersrand liegt.

Cell bemerkt, dass sich Son-Goku verlagert hat, und fragt sich, wie er sich so schnell bewegte. Son-Goku sagt seinen gefallenen Alliiert, dass sie sicher sind und dass Senzu-Bohnen am Lookout warten. Cell ladet vorwaerts zum Angriff, aber Son-Goku verschwindet, bevor der Schlag verbunden ist. Verwirrt, entscheidet Cell, dass Android 18 Jagd Vorrang nimmt und davonfliegt.

Vorbereitung auf allen Ebenen

Anderswo trifft Krillin Bulma in der Luft. Sie haendigt ihm die Abschaltungs-Fernbedienung aus und erklaert, dass sie nur zehn Meter weg funktioniert. Sie bietet auch neue Kampfpanzerung fuer die Kaempfer an, aber Krillin sagt ihr, die Anzuege zum Lookout zu liefern. Zurueck am Lookout diskutieren Son-Goku und Piccolo Cells grauenhafte Kraft. Mr. Popo stuerzt herein, um anzukuendigen, dass Vegeta und Future Trunks gerade die Hyperboelische Zeitkammer verlassen haben. Son-Goku sagt endlich, und Future Trunks tritt durch die Tuer voellaus Vegeta, beide tragende verhaertete Ausdruecke.