Vegeta and Trunks Emerge

Rückkehr aus der Time Chamber

Future Trunks und Vegeta treten nach einem ganzen Jahr im Inneren aus der Hyperbolic Time Chamber. Trunks entschuldigt sich dafür, alle warten zu lassen und enthüllt, dass Vegeta die Super-Saiyajin-Barriere innerhalb von zwei Monaten durchbrach, dann den Rest der Zeit damit verbrachte, seine Kraft zu verfeinern. Vegeta unterbricht ihn und weigert sich, Details zu teilen. Son-Goku fragt, ob sich das Training ausgezahlt hat, und Vegeta erklärt, er beabsichtige, Cell und die Androiden selbst zu zerstören. Piccolo und Tien wechseln überraschte Blicke. Son-Goku warnt, dass Cell ein echter Monster ist, aber Vegeta lächelt nur verächtlich.

Kampfpanzerung und Abschiede

Bulma kommt auf Kaio-Shinpalast an und trägt neue Kampfpanzerung. Sie bemerkt Future Trunks sofort, erschrocken von seinem längeren Haar und erhöhter Größe. Sie berührt sein Haar und fragt, ob es eine Perücke ist, was Trunks veranlasst, die Time Chamber zu erklären. Bulma bemerkt dann, dass Vegetas Haar sich nicht geändert hat. Vegeta erklärt, dass das Haar eines reinrassigen Saiyajins vom Geburt gleich bleibt, was Son-Goku überrascht. Genervt von der trivialen Unterhaltung, fordert Vegeta zu wissen, warum Bulma kam.

Bulma verteilt die Anzüge. Son-Goku kommentiert, wie leicht sich die Panzerung anfühlt, und Son-Gohan erinnert sich, ähnliche Ausrüstung auf Namek getragen zu haben. Piccolo weigert sich, Saiyajin-Kampfkleidung anzuziehen. Vegeta wiederholt, dass die Anzüge verschwendet werden, weil er allein Cell bewältigen wird, und lehnt Son-Gokus Teleport-Angebot ab und fliegt allein davon.

Cells Ultimatum

Son-Goku gibt Trunks einen Beutel Senzu-Bohnen und sagt ihm, sein Bestes zu geben, aber vermeiden, rücksichtslose Risiken einzugehen. Trunks winkt Auf Wiedersehen und folgt seinem Vater. Son-Goku wendet sich Son-Gohan zu und erklärt, dass sie an der Reihe sind, die Chamber zu betreten. Unterdessen schwebt Cell über den Tropischen Inseln und erkennt, dass 18 versteckt sein muss. Er atmet tief ein und brüllt ein Ultimatum: Sie offenbaren sich, oder er wird die Inseln eine nach der anderen vernichten. Verängstigte Bürger unten hören die vom Himmel widerhallende Stimme. Auf einer nahe gelegenen Insel bestätigt Android 18 die Drohung ist real. Android 16, immer noch stark beschädigt, beruhigt sie, dass Cells Besessenheit mit Perfektion bedeutet, dass er nicht riskieren wird, sie zu töten.