Beyond the Super Saiyan

Eine Saiyajin-Herausforderung

Cell verhoehnt Vegetas Erklaerung und nennt sie absurd. Android 18 stimmt Cells Bewertung zu und merkt an, dass nicht einmal ein Wunder die Kluft schließen koennte. Sie fordert Android 16 auf, die Ablenkung zu nutzen und zu fliehen, aber der beschaedigte 16 sagt ihr zu warten und beobachtet, dass Vegetas Kraft erheblich gewachsen ist. Android 18 ist skeptisch und besteht darauf, dass Vegeta nicht zurueckhaltend waehrend ihres frueheren Kampfes gewesen war.

Vegeta erz^ahlt Cell, genau hinzuschauen und verspricht, das Grinsen von seinem Gesicht zu wischen. Future Trunks beobachtet von der Seitenlinie und erkennt, dass sein Vater im Begriff ist, sich zu transformieren. Vegeta beginnt, sein Ki zu sammeln, waehrend Cell mit selbstbewusstem Grinsen wartet.

Training im Nichts

In der Hyperbolischen Zeitkammer nimmt Gohan die merkmalslose weiße Weite zum ersten Mal wahr und spuert die zerschmetternde Schwerkraft, duenne Luft und bedruckende Hitze. Goku erkl^art, dass sich die Tuer einmal schließt, die Außenwelt ist versiegelt; sie koennen Vegetas und Cells Ki nicht mehr spueren. Er zeigt Gohan das Badezimmer und die Speisekammer, dann fordert er ihn auf, nach vorne zu gehen.

Gohan ist schockiert, um zu entdecken, dass der Raum endlos wirkt, scheinbar so groß wie die Erde selbst. Goku warnt ihn, nicht zu weit zu wandeln. Er erklaert, dass die Temperatur von minus vierzig bis einhundertdreißig Grad schwankt, die Schwerkraft ist zehnmal normal, und die Luft haelt nur ein Viertel der Oberflaeche Sauerstoff. Gohan fragt nervos, ob sie ein volles Jahr bleiben muessen. Goku bestaetigt und kuendigt sein Ziel an: Gohan in einen Super-Saiyajin umzuwandeln. Als Gohan Zweifel aeußert, versichert Goku ihm, dass Saiyajin-Blut in seinen Adern fließt. Gohan macht sich Sorgen, dass er Goku verlangsamen wird, aber Goku erklaert, dass Gohan, sobald er Super Saiyajin uebersteigt, staerker sein wird als jemand sonst.

Aufstieg

Zurueck auf der Insel steigt Vegetas Kraft weiter. Auf der Aussicht berichtet Piccolo, dass die Energie immer noch auf unvorstellbare Werte steigt. Mit einem scharfen Knacken verwandelt sich Vegeta in Super Saiyajin zweite Stufe. Cells Selbstvertrauen sinkt zum ersten Mal. Im Nu schließt Vegeta die Distanz und vergrabt seine Faust in Cells Magen, um den Kampf zu beginnen.