The Balance of Power

Kraft Ohne Ergebnisse

Zukuenftiger Trunks schiebt seine Kraft hoeher, beabsichtigt Cell alles zu zeigen, was er hat. Cell gibt offen zu, dass Trunks' Energieleitung die seine uebersteigt, versichert ihn aber, dass reine Kraft nicht alles ist. Trunks verweist dies als Blueff und greift an. Im Anblick ist Piccolo sprachlos, wie maechtig Trunks geworden ist. Bulma verlangt zu wissen, was passiert, und Piccolo teilt ihr mit, dass Trunks kaempft, was sie mit Hoffnung erfuellt.

Gokus Entdeckung

In der Hyperbolischen Zeitkammer wandelt sich Gohan zu einem Super Saiyajin um und uebtueb zu fliegen, zu schlagen und zu treten. Goku, der sich in der Naehe meditiert, ist von Gohans schnellem Fortschritt beeindruckt. Gohan fragt sich, warum sein Vater so lange sitzt, und faellt dann aus der Form und zusammenbricht. Goku erhebt sich und wandelt sich zu Super Saiyajin um, drängt zu Zweiter Stufe, dann Dritter Stufe. Gohan ist von der enormen Kraft in Ehrfurcht versetzt und glaubt, Goku koennte Cell leicht besiegen.

Aber auf dem Schlachtfeld ist die kritische Schwaeche der Dritten Stufe in voller Anzeige. Trotz ueberwaeltigender Staerke kann Trunks nicht einen Schlag landen. Cell weicht jedem Angriff mit Leichtigkeit aus, und Trunks schreit in Frustration. Goku erkennt das Problem: der massive Muskelaufbau zerst oert die Geschwindigkeit, und die Form verbraucht Energie in einer nicht nachhaltigigen Rate. Alle Kraft der Welt bedeutet nichts, wenn du nicht treffen kannst. Goku kommt zu dem Ergebnis, dass Standard Super Saiyajin die ueberlegene Grundlag ist und schlaegt vor, es zu ihrem natuerlichen Zustand zu machen, dies beseitigt die ruhelose Spannung, die es schafft. Gohan stimmt zu.

Cells Lektion

Zurueck auf den Inseln ist Trunks verwirrt ueber seine Unfaehigkeit, in Verbindung zu treten. Cell verhoehnt ihn, dass er die offensichtliche Schwaeche nicht sieht und weist darauf hin, dass Trunks versprach, seine wahrhafte Kraft zu zeigen, aber sich allein auf rohe Kraft verliess. Um die Lektion heimzubringen, aufgebl oescht Cell sich zu seiner eigenen Super Saiyajin Dritten Stufe, was beweist, dass jeder eine solche Form annehmen kann. Trunks starrt in Horror auf den Anblick.