Vegeta's Pride

Son-Vegeta spricht Klartext

Mit dem Turnier in Ruinen stehen alle Augen auf Majin Vegeta. Mr. Satan posiert kurz, entscheidet sich dann weise, nicht einzugreifen. Son-Goku realisiert, dass Vegeta sich bewusst von Babidi kontrollieren ließ und suchte dabei nach größerer Macht. Majin Vegeta feuert einen weiteren Strahl in die Arena ab, der fast Bulma und die anderen trifft und Son-Goku in Wut versetzt. Er transformiert sich zu Super-Saiyajin.

Der Oberste Kai bittet die beiden Saiyajin flehentlich, ihren Groll-Kampf aufzugeben und besteht darauf, dass das Schicksal des Universums auf dem Spiel steht. Vegeta explodiert vor Wut und gießt Jahre der Frustration aus. Trotz Prinz aller Saiyajin wurde er wiederholt von einem niederen Krieger wie Son-Goku übertroffen und sogar vom Leben gerettet. Für Vegeta sind diese Demütigungen unvergeblich, und nur Son-Goku zu besiegen kann seine Ehre wiederherstellen.

Son-Goku räumt den Weg frei

Sehend, dass Vegeta niemals nachgeben wird, stimmt Son-Goku dem Kampf zu und verlangt von Babidi, sie an einen Ort ohne Zuschauer zu teleportieren. Der Oberste Kai blockiert ihren Weg, aber Son-Goku warnt ihn, nicht einzugreifen, und beginnt, einen Strahl aufzuladen, der auf die Gottheit zielt. Sogar Vegeta ist schockiert. Nach einer angespannten Konfrontation gibt der Oberste Kai nach. Son-Goku lässt die Energie zerstreuen und drückt echte Reue aus, während sie sich entschuldigen. Babidi teleportiert Son-Goku und Vegeta in einen abgelegenen felsigen Canyon.

Der Oberste Kai beschließt, Majin Buus versiegelten Ball zu erreichen und ihn zu zerstören, bevor der Kampf genug Auferweckungsenergie erzeugt. Babidi befiehlt Majin Vegeta, den Obersten Kai zu töten, aber Vegeta weigert sich und erklärt, dass keine Zauberei den Stolz eines Saiyajin überschreiben kann. Er treibt den Zauberer aus seinem Geist mit einem explosiven Energiestoß. Son-Goku gibt Son-Gohan eine Senzu-Bohne und sagt ihm, seinen Zorn zu kanalisieren, wie er es gegen Cell tat. Son-Gohan und der Oberste Kai steigen in das Schiff hinab, während Son-Goku und Vegeta sich zu Super-Saiyajin 2 hochfahren, bereit für ihr Wiedersehen.