Two Battles to the Death

Trotz und Abstieg

Babidi versucht erneut, Majin Vegeta zu befehligen, doch der Saiyajin-Prinz weigert sich. Sein einziges Interesse ist, gegen Kakarot zu kaempfen. Vegeta saegt dem Zauberer, dass die Kontrolle seines Koerpers und Geistes nicht dasselbe ist wie die Kontrolle seines Stolzes. Dabura versichert Babidi, dass Vegetas Zweck schon immer Energieerzeugung war, nicht Gehorsam. Falls Kaioshin-sama sie erreicht, wird Dabura sich darum kuemmern. Kaioshin-sama ist erstaunt, dass Vegeta die Willenskraft besitzt, den Spruch direkt zu verweigern.

Bevor sie sich trennen, gibt Son-Goku Son-Gohan eine Senzu-Bohne und sagt ihm, sie jetzt zu essen. Er erinnert Son-Gohan daran, seinen Zorn so zu kanalisieren, wie er es gegen Cell tat, und versichert ihm, dass kein Gegner ihn in seiner vollstaendigen Tiefe besiegen kann. Son-Gohan drueckt sein Bedauern aus, dass dies waehrend Son-Gokus einzigen Tag unter den Lebenden geschieht. Dabura schlaegt vor, dass Babidi die Tueren fuer Kaioshin-sama oeffnet, damit Boo nicht mit weniger als voller Kraft wiederbelebt wird. Son-Gohan und Kaioshin-sama steigen durch offene Bodenpaneele in die untere Kammer ab, wo Babidi und Dabura neben dem versiegelten Ball warten.

Die Saiyajins treffen zusammen

Ueber Grund erklaert Son-Goku, dass er mit voller Kraft kaempfen wird, um dies schnell zu beenden, da jeder Schlagaustausch Energie zur Puppe fuehrt. Vegeta ist begierig, die Fruechte von Son-Gokus Training in der Anderswelt zu sehen. Son-Goku stufenweise mit krachender Elektrizitaet auf, und Vegeta erkennt an, dass er sogar staerker ist als Son-Gohan waehrend der Cell-Spiele, bevor er die Umwandlung erreicht. Vegeta startet einen wilden Tritt, den Son-Goku kaum blockt, wirft dann einen Faustschlag, den Son-Goku faengt. Beide Kaempfer sperren Haende ein und tauschen Knietritt aus, bis Vegeta Son-Goku mit der Stirn zurueckstosst. Son-Goku erholt sich und tritt Vegeta in den Boden. Der Saiyajin-Prinz springt aus dem Krater ab, und die beiden Kaempfer sperren Blicke, wobei sie sich gegenseitig mit gegenseitigem Respekt zulaecheln.