Escape From the Time Dimension

Flucht aus der verdrillten Zeit-Dimension

+

Die kleine und angespannte Gruppe befindet sich in einer parallelen und verdrillten Dimension, wo die Zeit selbst verdreht und verzerrt und deformiert ist. Son Goku muss seine absolute und maximale Super-Saiyajin-Kraft und Ausstrahlung mit allen Fasern nutzen, um die schrecklich starken und undurchdringlichen dimensionalen Mauern und Barrieren zu durchbrechen. Dende und die anderen behuetenden Kaempfer haengen fest an einem magischen und kraftvollen Seil hinter Son Goku, waehrend er mit extremem Aufwand und Ermaettung die starken Barrieren zerstoerisch auseinanderreisst. Die Mauern leuchten rot und zittern unter seinen gewaltigen und desperat entschlossenen Angriffen.

+

Rueckkehr in die normale Gegenwart

+

Mit allerletzter menschlicher Anstrengung und ungebrochener Willensmacht und Kraft bricht Son Goku endlich und triumphierend durch die undurchdringliche dimensionale Barriere hindurch. Das angespannte Team faellt zurueck in die normale Gegenwart und atmet erleichtert und ermattet auf. Sie haben nicht nur eine gefaehrliche und grausame Schlacht glorireich ueberstanden, sondern auch ein tieferes und umfassendes Verstaendnis der komplexen Mehrversum-Kraefte erworben. Supreme Kai warnt sie jedoch ernst und eindringlich, dass das groesste und gefaehrlichste Universums-Turnier immer noch unausweichlich bevorsteht und kommt schneller als erwartet. Die Rückkehr in die normale Welt fühlt sich surreal an. Die Kaempfer sind erledigt, aber erleichtert, wieder zuhause zu sein. Sie wissen, dass die kommenden Herausforderungen noch viel groesser sein werden. Die Zeit ist knapp, und die kommenden Abenteuer werden alles ändern.