Deep Trouble!!

Die höchste Kraft erwacht

Die Situation sieht düster aus. Buu regeneriert sich von seinen Verletzungen, während Gotenks nervös lacht, und Piccolo akzeptiert die Niederlage als unvermeidlich. Auf der Heiligen Welt des Kai drängt Son-Goku alter Kai, sich zu beeilen, und weist darauf hin, dass die Jungen bereits getrennt sind. Alter Kai offenbart beiläufig, dass das Ritual tatsächlich vor fünf Minuten endete; er wartete nur, weil es sich dramatischer anfühlte. Son-Gohan verlangt zu wissen, wie man auf seine neue Kraft zugreift, und der alte Mann erklärt, dass es ähnlich wie eine Transformation zu einem Super-Saiyajin funktioniert, kombiniert mit der Fokussierung eines Kiai. Son-Gohan konzentriert sich, und die reine Kraft seiner Macht bläst fast jeden um.

Abschied zwischen Vater und Sohn

Visuell sieht Son-Gohan fast unverändert aus, und Son-Goku ist schockiert zu erkennen, dass er nicht einmal Super-Saiyajin geworden ist. Oberster Kai sagt, dass sie sich beeilen müssen zur Erde, aber Kibito bietet sich an, Son-Gohan allein zu nehmen, und beharrt darauf, dass die beiden Kais nur im Weg wären. Son-Goku, unfähig, selbst zur Welt der Lebenden zurückzukehren, erkennt, dass dies das letzte Mal sein wird, dass er seinen Sohn sieht, bis Son-Gohan schließlich in der anderen Welt ankommt. Er sagt Son-Gohan, er soll Buu besiegen, und die beiden teilen eine Umarmung, bevor Kibito sie teleportiert. Alter Kai brummt, dass ihn niemand dankte.

Ein neues Gi für einen neuen Kampf

Auf der Erde fragt Son-Gohan Kibito um einen Gefallen: ein Wechsel der Kleidung. Er möchte in dem gleichen Gi kämpfen, das sein Vater trägt. Kibito stimmt zu und materialisiert das Outfit sofort nach einem kurzen, humorvollen Austausch über den genauen Orangeton. Kibito verabschiedet sich mit Wünschen für Son-Gohans Glück, und Son-Gohan fliegt zum Schlachtfeld.

Eine unerwartete Pause

Trunks und Goten, nicht mehr fusioniert, nehmen an, dass sie gleich sterben werden. Piccolo erklärt, dass er zusammen mit ihnen kämpfen wird, obwohl er zugibt, dass es kaum einen Unterschied macht. Dann passiert etwas Seltsames: Buu setzt sich hin und fällt ein. Piccolo ist verwirrt über das Verhalten, aber kurz darauf spüren alle vier Kämpfer eine riesige Ki, die sich von der Ferne nähert, signalisierend, dass die Wende kommen könnte.