A Rival Appears!

Beta 1 infiltriert die Blue Hal High

Bei der Kapsel-Korporation versucht Trunks, die von Dr. Hedo's Safe wiedergewonnene Datenplatte zu lesen, doch ein Virus verdirbt seinen Fortschritt. Bulla repariert die Maschine, und Bulma verkündet, dass Mai zusammen mit Trunks an der Blue Hal High eingeschrieben wurde, um ihre verdeckte Ermittlung fortzusetzen.

In der Schule kommt ein auffallender Transfer-Schüler namens Baytah neben Mai an. Baytah ist eigentlich Beta 1, ein von Dr. Hedo entsendeter Android, um denjenigen zu finden, der seine Alpha-Serie zerstört und die Platte gestohlen hat. Mai beobachtet den Neuankömmling den ganzen Tag, zum sichtbaren Ärger von Trunks. Während Basketball zeigt Baytah übermenschliche Geschwindigkeit, doch Alpha 12 kann Trunks nicht bestätigen, weil der Kämpfer blonde Haare hatte.

Das Saiyaman X Duo betritt das Feld

Dr. Hedo befiehlt Beta 1, den Mysterium-Kämpfer durch inszenierte Unfälle herauszufordern. Trunks weicht jedem Fallen aus, ohne sich selbst zu enthüllen. Nach dem letzten Klingeln hebt Goten beiläufig einen Lastwagen mit einem Arm, was ihn sofort zum Verdächtigen macht. Beta 1 attackiert Goten und fordert die Datenplatte, daher verwandelt sich Trunks in Saiyaman X-1 und übernimmt den Kampf. Eingeengt aktiviert Beta 1 eine Kampfjacke und feuert eine Rakete auf Studenten ab. Trunks fängt sie ab und wirft sie in einen See.

Mai stolpert und enthüllt die Platte in ihrer Tasche. Dr. Hedo befiehlt Beta 1, sie zu packen, während er Raketen als Ablenkung abfeuert. Goten kommt als Saiyaman X-2 an und fängt jedes Geschoss ab. Die Kampfjacke spaltet sich: ihr unterer Teil, ein selbstbewusster Android namens Beta 2, bleibt zurück. Goten zerlegt Beta 2, während Trunks Beta 1's verbleibende Rüstung zerschmettert und Mai fängt. Zurück in seinem Labor schwört Dr. Hedo, eine stärkere Generation von Androiden zu bauen.