Dragon Ball Z: Battle of Gods

Vier Jahre sind vergangen, seit Goku und die Z-Kämpfer Kid Buu besiegten und das Universum retteten. Auf der Heiligen Welt der Kai tauschen Kibito Kai und Alter Kai über Telepathie besorgte Nachrichten mit König Kai über eine beunruhigende Entwicklung aus: Beerus, der Gott der Zerstörung, wacht vorzeitig aus einem neununddreißigjährigen Schlaf auf. Goku trainiert auf dem Planeten von König Kai und hört das Gespräch mit, möchte sofort diesen mysteriösen Gott bekämpfen. König Kai tadelt ihn scharf und erklärt, dass Beerus in einer ganz anderen Dimension der Kraft operiert, einer, die Super Saiyan 3 trivial aussehen lässt.

Die Katze, die Welten zerstört

Auf Beerus' Planeten nutzt sein engelartiger Assistent Whis Alarmbomben und die Drohung eines "Aufwachlied", um die mürrische Gottheit aus dem Bett zu wecken. Beerus hatte diese Weckzeit selbst festgelegt, angetrieben durch etwas, das ihn an der gegenwärtigen Ära beunruhigt. Beim Frühstück befragt er Whis nach Frieza und dem Schicksal des Planeten Vegeta. Als Whis bestätigt, dass ein Saiyan namens Goku Frieza besiegte, ist Beerus fasziniert. Whis projiziert den Kampf auf Namek durch seinen Stab, und Beerus beobachtet, wie ein Super Saiyan den galaktischen Tyrannen zerlegt, den er selbst für zerstörenswert gehalten hätte. Der Begriff "Super Saiyan" löst eine Erinnerung aus: Beerus erinnert sich an einen Traum von einem Wesen namens Super Saiyan God. Überzeugt, dass dies ein prophetischer Traum war, konsultiert er seinen Orakel-Fisch, der eine Vorhersage über einen mächtigen Krieger vage bestätigt. Beerus beschließt, die verbleibenden Saiyans ausfindig zu machen und seinen bestimmten Gegner zu finden.

Bulmas großer Tag

Auf der Erde wirft Bulma eine prächtige Geburtstagsfeier in der Capsule Corporation, komplett mit einem Bingo-Turnier, bei dem die sieben Dragonballs der Hauptpreis sind. Fast jeder ist anwesend: Krillin, Android 18, Piccolo (der eine denkwürdig schreckliche Karaoke-Nummer aufführt), Gohan, Videl, Tien, Yamcha, Goten, Trunks und sogar die Pilaf-Bande, die versehentlich in die Kindheit gewünscht wurden und unerkannt einschleichen. Die einzigen nennenswerten Abwesenheiten sind Goku und Vegeta, beide trainieren gerade.

König Kai kontaktiert Vegeta telepathisch mit einer dringenden Warnung: Beerus ist auf dem Weg zur Erde. Vegeta bewertet die Bedrohung zunächst ab, bis König Kai enthüllt, dass Beerus Super Saiyan 3 Goku in wenigen Schlägen besiegte. Das bekommt Vegetas Aufmerksamkeit. Er eilt zur Party, gerade als Beerus und Whis ankommen.

Zwei Schnipser und ein Schlag

Bevor er zur Erde geht, macht Beerus halt auf dem Planeten von König Kai, um Goku direkt zu testen. Goku freut sich riesig auf die Herausforderung und zeigt seine Super Saiyan-Formen eine nach der anderen, gipfelnd in Super Saiyan 3. Er greift Beerus mit voller Kraft an. Der Gott der Zerstörung blockiert seinen Schlag mühelos, schnipst ihn mit der Stirn hart genug, um ihn fortfliegen zu lassen, weicht einem Angriff aus, der Königs Kais Planeten durchlöchert, erscheint hinter Goku und besiegt ihn mit einem einzigen beiläufigen Schlag gegen den Nacken. Der ganze Kampf dauert Sekunden. Goku bricht aus seiner Transformation zusammen, bewusstlos. Enttäuscht, bricht Beerus zur Erde auf.

Der Pudding-Zwischenfall

Auf der Party spielt Vegeta ein verzweifeltes Schadenskontroll-Spiel, entschlossen, Beerus glücklich und die Erde intakt zu halten. Er führt einen peinlichen Bingo-Tanz auf, um die Gottheit abzulenken, schaut hilflos zu, wie Whis Teller um Teller mit irdischer Küche verschlingt, und schwitzt bei jeder Interaktion. Die Dinge halten zusammen, bis Whis erwähnt, dass ein Wesen namens Buu Vanillepudding isst. Beerus bittet höflich Buu um eine Tasse. Buu weigert sich. Beerus fragt erneut. Buu leckt jede verbleibende Tasse, um sie für sich zu beanspruchen. Die ohnehin dünne Geduld des Gottes der Zerstörung reißt völlig. Er erklärt die Erde für zerstört und entfesselt seine Kraft.

Was folgt, ist eine Abfolge schneller, demütigender Niederlagen. Buu greift Beerus an und wird mit einer einzigen unsichtbaren Kraftstoß in einen See geschleudert. Android 18 fällt unter einem Ellbogenschlag. Tiens Faust wird von einem Paar Stäbchen gepackt. Piccolo wird von zwei Druckpunkt-Schlägen desselben Stäbchenpaares bewusstlos geschlagen. Gohan wird besiegt, nachdem sein eigener Full Nelson umgekehrt und ein Kick in den Magen ausgeführt wird. Gotenks, gebildet durch einen hastigen Fusionstandanz, hält ungefähr einen Angriff aus. Vegeta betritt den Kampf und wird schnell überfordert.

Meine Bulma

Während sich Beerus darauf vorbereitet, Vegeta zu erledigen, geht Bulma, die es satt hat, dass ihre Party ruiniert wird, zum Gott der Zerstörung und gibt ihm eine Ohrfeige ins Gesicht. Beerus, unbeeindruckt, gibt ihr eine Ohrfeige zurück und schlägt sie bewusstlos. Der Anblick seiner verletzten Ehefrau löst etwas Primitives in Vegeta aus. Er explodiert vor Wut und erreicht ein Super Saiyan 2-Kraftniveau, das Meister Roshi für jenseits von Gokus erklärt. Vegeta startet einen wütenden Angriff auf Beerus, landet Schläge, die niemand sonst konnte, gießt jeden Funken seiner Wut in den Angriff. Als der Anfall endet, ist Beerus völlig unbeschadet. Er tippt Vegeta auf die Stirn, und der Prinz der Saiyans bricht zusammen.

Das Ritual des Super Saiyan God

Goku kommt per Momentane Teleportation an und fleht Beerus um eine weitere Chance. Wenn er die Super Saiyan God-Form erreichen kann, wird Beerus die Erde verschonen? Beerus stimmt zu. Goku ruft Shenron mit den Bingo-Turnier-Dragonballs herbei, und der Ewige Drache enthüllt die Methode: Fünf rechtschaffene Saiyans müssen ihre Energie in einen sechsten kanalisieren. Gohan, Goten, Trunks und Vegeta versuchen das Ritual, aber fünf Saiyans reichen nicht aus. Sechs sind erforderlich. Die Gruppe steckt fest, bis Videl vorwärts tritt und ihr Geheimnis enthüllt: Sie ist schwanger mit Gohans Kind, einem Saiyan-Hybrid. Mit der ungeborenen Pan, die das sechste Herz bereitstellt, gelingt das Ritual. Blaues Licht umhüllt Goku, und er steigt zum Boden hinab, transformiert, sein Haar karminrot, sein Körper in einer feurigen göttlichen Aura gehüllt.

Gott gegen Gott

Der Kampf zwischen Super Saiyan God Goku und Beerus ist wie nichts Zuvor in der Serie gezeigt. Sie wechseln Schläge aus, die Schockwellen erzeugen, die den Planeten reißen können. Ihr Kampf bewegt sich von den Partyplätzen in den Himmel über West City, durch einen Wald, in eine unterirdische Höhle und letztendlich in die obere Atmosphäre der Erde selbst. Goku enthüllt, dass er mit etwa achtzig Prozent seiner Kraft kämpft. Beerus gibt zu, dass er erheblich mehr zurückhält. Beide Kämpfer sind etwas unzufrieden: Goku mag nicht, seine Kraft durch ein Ritual erhalten zu haben, statt sie durch Training zu verdienen, während Beerus beunruhigt ist, dass selbst mit dem Super Saiyan God vor ihm die Herausforderung nicht das ist, worauf er gehofft hatte.

Tief im Kampf verblasst Gokus rote Aura und die göttliche Form erlischt. Aber etwas Bemerkenswertiges ist passiert: Sein Körper hat den Bereich der göttlichen Kraft in sich selbst aufgenommen, und seine Stärke nimmt kaum ab. Er kämpft weiter als normaler Super Saiyan und nutzt Momentane Teleportation, um Beerus' überlegene Geschwindigkeit auszugleichen. Der Kampf gipfelt hoch über der Erde, wenn Beerus eine enorme Energiesphäre erzeugt, die den Planeten zu zerstören droht. Während seine Freunde und Familie ihn von unten anfeuern, flackert Goku kurz zurück in Super Saiyan God für einen kurzen, glänzenden Moment auf und wehrt den Angriff ab.

Ein Verständnis zwischen Kriegern

Beeindruckt, aber immer noch überlegen, bietet Beerus Goku einen Deal an: Ergib dich, und die Erde wird verschont. Goku, der erkannt hat, dass er wirklich nicht gewinnen kann, akzeptiert. Beerus sagt ihm, dass er der zweistärkste Gegner ist, dem er je begegnet ist, nur hinter Whis, seinem eigenen Kampfkunst-Meister. Dann enthüllt er, dass zwölf Universen existieren, jedes mit Kämpfern, die Goku sich noch nicht vorstellen kann. Statt zu verzweifeln, lacht Goku beim Gedanken an so viele neue Herausforderungen, die auf ihn warten. Er bricht aus Erschöpfung zusammen, und die Z-Kämpfer eilen zu seiner Seite, aber Gohan bestätigt, dass er lebend und wohlauf ist.

Beerus feuert einen letzten Angriff auf die Erde ab, aber er zerstört nur einen kleinen Stein. Er behauptet, seine Ausdauer verloren zu haben. Ob das die Wahrheit ist oder eine stille Geste der Gnade, bleibt mehrdeutig. Whis bietet Goku die Position des nächsten Gottes der Zerstörung an, was Goku ablehnt. Bulma lädt Beerus und Whis zu ihrer nächsten Party ein, unter der Bedingung, dass sie sich benehmen. Beerus stimmt zu, vorausgesetzt, er bekommt diesmal den Vanillepudding. Die beiden brechen ins All auf, und auf Beerus' Planeten probiert der Gott der Zerstörung zum ersten Mal Wasabi, das sein Maul so sehr brennt, dass er versehentlich mehrere Welten in der Nähe zerstört, bevor Whis ihn mit einem Karate-Chop bewusstlos schlägt, um die Randale zu stoppen.

Zurück auf der Erde setzt sich die Party fort. Vegeta erklärt, dass er das nächste Mal der Super Saiyan God sein wird. Goku neckt ihn über seinen Ausbruch von "Meine Bulma". Bulma schlägt Goku. Piccolo beschuldigt Goku, während der ganzen Zeit anwesend gewesen zu sein, als die Z-Kämpfer geschlagen wurden. Der Film endet wie er begann: Mit Freunden zusammengebracht, die miteinander streiten, lachen und bereits auf den nächsten Kampf freuen.

Battle of Gods ist weniger wie ein traditioneller Dragon Ball-Film strukturiert und eher wie eine Komödie, die gelegentlich in Kämpfe kosmischen Ausmaßes explodiert. Dieses Gleichgewicht ist das, was ihn besonders macht. Die Kämpfe sind wichtig, weil die ruhigen Momente zwischen ihnen wichtig sind, und umgekehrt.

Beerus gegen Goku auf dem Planeten von König Kai

Diese kurze Begegnung setzt die Einsätze für den ganzen Film. Goku eskaliert durch seine Super Saiyan-Formen mit echter Aufregung, und das Publikum teilt seine Vorfreude. Wenn Beerus seinen stärksten Schlag blockiert, ohne sich zu bewegen, ihn über den Planeten schnipst und den Kampf mit einem einzelnen Schlag endet, wird die Botschaft mit chirurgischer Präzision überbracht: Alles, was Goku bis zu diesem Punkt in der Serie erreicht hat, reicht nicht aus. Die Lücke zwischen sterblich und göttlich ist nicht ein Hügel zum Erklimmen. Es ist eine Klippe.

Die Z-Kämpfer gegen Beerus auf der Party

Diese Sequenz ist gleichzeitig lustig und ernüchternd. Zuzusehen, wie Erds mächtigste Krieger einer nach dem anderen mit zunehmend beiläufigen Angriffen fallen (Stäbchen, ein einzelner Ellbogenschlag, ein unsichtbarer Stoß), wird teilweise komisch gespielt, aber die zugrunde liegende Spannung ist real. Beerus spielt nicht zur Unterhaltung mit ihnen. Er ist wirklich verärgert und fegt sie beiseite wie Insekten, weil das ist, wie wenig Anstrengung sie erfordern. Das Tempo ist ausgezeichnet: Jede Niederlage trifft schneller als die letzte, baut einen fast slapstick-artigen Rhythmus auf, der unterstreicht, wie überfordert jeder ist.

Vegetas Wut

Der emotionale Höhepunkt des Films gehört nicht Goku, sondern Vegeta. Seine Wutexplosion nach Beerus schlägt Bulma ist der einzige kraftvollste Charakterisierungsmoment, den Vegeta in irgendeinem Dragon Ball-Film bekommt. Für einen Mann, der sein ganzes Leben damit verbrachte, Emotionen zugunsten von kaltem, berechnetem Stolz zu unterdrücken, der Anblick seiner verletzten Ehefrau schaltet eine Kraft frei, die Jahre obsessiven Trainings nicht konnten. Meister Oshis sprachlose Erklärung, dass Vegeta Goku übertroffen hat, gibt dem Moment Legitimität, und die Wildheit von Vegetas darauffolgendem Angriff wird mit einer rohen Intensität animiert, die der sie antreibenden Emotion entspricht. Dass Beerus danach völlig unbeschadet ist, vertieft nur die Tragödie und die Einsätze.

Super Saiyan God Goku gegen Beerus

Der Klimax-Kampf unterscheidet sich bewusst von der Hochgeschwindigkeits-, Strahl-Kampf-Formel, die die meisten Dragon Ball Z-Kämpfe definierte. Die Choreographie betont Gewicht und Auswirkung über Geschwindigkeit. Jeder Schlag erzeugt eine Schockwelle. Jede Kollision sendet Wellen durch die Atmosphäre. Der Kampf durchquert mehrere Umgebungen (Städte, Wälder, Höhlen, die obere Atmosphäre), ohne fragmentarisch zu wirken, weil der emotionale Leitfaden konsistent ist: Goku testet sich selbst gegen eine Kraft, die er nicht überwinden kann, und er genießt jede Sekunde davon. Der Moment, in dem seine göttliche Form erlischt, aber seine Kraft bleibt, ist eine brillante narrative Wahl, die feststellt, dass der wahre Nutzen des Rituals nicht die vorübergehende Transformation war, sondern die permanente Erhöhung seiner Grundkraft.

Die Wasabi-Koda

Die Nach-Kampf-Szene auf Beerus' Planeten, wo der Gott der Zerstörung Wasabi isst und versehentlich umliegende Himmelskörper aus Schmerz zerstört, ist ein perfekter tonaler Höhepunkt. Sie erinnert das Publikum daran, dass trotz aller kosmischen Einsätze und göttlichen Kraft auf dem Display, dies immer noch Dragon Ball ist: eine Serie, in der das gefährlichste Wesen des Universums durch ein Würzmittel besiegt werden kann.

Dragon Ball Z: Battle of Gods nimmt eine der bedeutsamsten Positionen in der gesamten Franchise ein. Veröffentlicht am 30. März 2013, war es der erste Dragon Ball-Film in siebzehn Jahren, der erste, der Akira Toriyama als direkten kreativen Teilnehmer auf Drehbuchniveau präsentierte, und das Projekt, das die Franchise für eine neue Generation zum Leben weckte. Ohne Battle of Gods gäbe es kein Dragon Ball Super, keinen Turnier der Kraft, keinen Ultra Instinct. Jedes Stück Dragon Ball-Inhalts, das seit 2013 produziert wurde, verfolgt seine Abstammung zurück zu diesem Film.

Toriyama kehrt zurück

Der Film wurde zunächst im Juli 2012 in Weekly Shonen Jump angekündigt. Von Anfang an war die Beteiligung von Akira Toriyama die Schlagzeile. Toriyama lieferte die ursprüngliche Geschichte und arbeitete eng mit Drehbuchautor Yusuke Watanabe zusammen, was das erste Mal war, dass der Schöpfer so tief in eine Anime-Produktion eingebunden war. Sein Einfluss ist überall sichtbar: Der komische Ton, die Charakterdynamiken, die Entscheidung, den Klimax-Kampf auf einer Geburtstagsfeier statt auf einem fremden Planeten abzuhalten. Toriyama traf auch wichtige kreative Entscheidungen, die die Identität des Films prägten. Watanabe wollte ursprünglich, dass die Party Krillins und Android 18s Hochzeit ist; Toriyama änderte es zu Bulmas Geburtstag. Charakterdesigner Tadayoshi Yamamuro stellte sich Beerus zunächst als echsenartige Kreatur und Super Saiyan God als muskulöse, mantelverhüllte Form mit Super Saiyan 3-Stil-Haaren vor. Toriyama lehnte beides ab und ersetzte sie durch den schlanken Feline-Gott und die schlankere, rothaarige göttliche Form, die ikonisch wurde.

Beerus: Ein neuer Antagonisttyp

Beerus brach die Dragon Ball-Antagonisten-Form völlig auf. Er ist nicht böse. Er erobert nichts. Er ist ein kosmischer Bürokrat, dessen Job Zerstörung ist, und er geht an diesem Job mit der beiläufigen Gleichgültigkeit heran von jemandem, der das seit Millionen von Jahren macht. Seine Motivationen im Film sind fast komisch alltäglich: Er möchte den Super Saiyan God finden, er möchte gutes Essen essen, und er möchte Pudding. Diese Einfachheit macht ihn bedrohlicher als jeden vorherigen Antagonisten, weil seine destruktive Kraft völlig losgelöst von Bosheit ist. Er könnte die Erde über einen Dessert-Streit löschen, und er würde sich hinterher nicht besonders schlecht fühlen. Das Design der Charakters, inspiriert von Toriyamas Hauskatze, erfasst perfekt dieses Paradoxon: Ein Wesen unvorstellbarer Kraft in einer Form gehüllt, die so aussieht, als sollte sie in einem Sonnenstrahl schlafen.

Box Office und Veröffentlichung

Battle of Gods war ein massiver kommerzieller Erfolg. Es verdiente ungefähr 2,99 Milliarden Yen in Japan und über 53 Millionen Dollar weltweit. Es hatte Premiere in japanischen Kinos am 30. März 2013, gefolgt von Veröffentlichungen in ganz Asien, Lateinamerika und einem begrenzten achtjährigen Nordamerika-Kinostart ab dem 5. August 2014, vertrieben von Funimation. Ein 10-Jahrestag-Kino-Neueröffnung folgte am 17. Oktober 2023. Der Film wurde sowohl in einer 85-Minuten-Kinofassung als auch in einer 105-Minuten-Erweiterte Version produziert.

Das Fundament von Super

Die Ereignisse von Battle of Gods wurden später in die Gott der Zerstörung Beerus-Saga adaptiert, der Anfangsbogen von Dragon Ball Super. Das Anime erweiterte viele Szenen des Films, fügte neue Subplots hinzu und passte bestimmte Details an, aber die Kernnarration blieb intakt: Beerus wacht auf, Goku wird zu einem Super Saiyan God, und die beiden Universen sterblicher und göttlicher Kraft kollidieren zum ersten Mal. Die hier eingeführten Konzepte, die zwölf Universen, die Hierarchie der Götter der Zerstörung und ihrer Engel-Begleiter, die Existenz von Kraft jenseits von Super Saiyan 3, wurden zur Grundmythologie von allem Folgenden. Battle of Gods ist nicht bloß ein guter Dragon Ball-Film. Es ist der Film, der bewies, dass Dragon Ball immer noch Geschichten wert erzählt und ein Publikum eifrig zuhörte.