Dragonball Z: Angriff der Cyborgs

Der Milliardär X.S. Cash veranstaltet ein prachtvolles intergalaktisches Kampfsportturnier auf einer abgelegenen Insel, um den Geburtstag seines Sohnes Monty zu feiern. Mr. Satan ist der Gastgeber, und Earths stärkste Kämpfer treffen ein, um zu kämpfen: Son-Gohan, Trunks aus der Zukunft, Kuririn, Piccolo, Tien und Yamchu. Die einzigen nennenswerten Abwesenheiten sind Vegeta, der kein Interesse an einem Schauspiel hat, und Son-Goku, der tot ist und das Turnier von König Kais Planet in der Anderen Welt beobachtet und sich wünscht, teilnehmen zu können.

Ausscheidungen und Verkleidungen

Die Vorkampfrunden lichten das Feld schnell aus. Yamchu fällt ins Wasser, während er schläft. Tien verliert gegen Trunks aus der Zukunft in einem soliden Kampf. Piccolo, angewidert von Krillins halbherzigen Kampfversuchen gegen ihn, verzichtet aus reiner Verachtung. Die letzten vier, Son-Gohan, Trunks aus der Zukunft, Kuririn und ein überfordeter Sumowrestler namens Doskoi, werden in einzelne Kampfzonen unter Battle Island 2 katapultiert, wo sie gegen kostümierte "intergalaktische Kämpfer" antreten sollen, die von Mr. Satan angestellt wurden.

Aber jemand anderes wartet in diesen Tunneln. Bojack, ein uralter Weltraumpiraten, der vor Äonen von den vier Kais in einen Stern versiegelt wurde, ist befreit worden. Als Son-Goku Shunkan Idō verwendete, um den sich selbst zerstörenden Cell zu König Kais Planet zu teleportieren, zerstörte die resultierende Explosion König Kai und zerschmetterte die Versiegelung, die Bojack band. Jetzt lose im Universum unterwegs, haben Bojack und seine vier Galaxy Soldiers, Zangya, Kogu, Bujin und Bido, die kostümierten Kämpfer ermordet und ihre Plätze eingenommen.

Die Falle schnappt zu

Kuririn wird von Zangyos Schönheit fasziniert und verliert ohne echten Kampf. Trunks kämpft gegen Kogu in einer viktorianischen Stadt, kämpft gegen die brutale Kraft des Aliens, bis Kogu sein Devilish Blade zieht. Trunks verwandelt sich in einen Super-Saiyajin, zerschmettert das Schwert und tötet Kogu mit einem einzigen verheerenden Schlag durch den Bauch. Aber Bojack selbst erscheint Momente später und schlägt Trunks bewusstlos. Doskoi wird von Bido brutal erwürgt, was das Publikum entsetzt. Son-Gohan, der die esckalierenden Kraftlevel spürt, fliegt zur Arena, wo seine gefallenen Verbündeten liegen.

Überall überlegen

Yamchu und Tien kommen zur Hilfe, werden aber fast sofort besiegt. Son-Gohan verwandelt sich in einen Super-Saiyajin und kämpft gegen Bojacks Gang, aber auch in dieser Form wird er von ihrem kombinierten Angriff überwältigt. Piccolo greift mit einem rechtzeitig platzierten Makankōsappō ein und verschafft Son-Gohan einen Moment, aber Bojack erweist sich als zu mächtig, selbst für den Namekianer. Trunks aus der Zukunft erholt sich und betritt den Kampf erneut, wird aber von Bujins psychischen Fäden gefangen, seiner Energie beraubt und von Bojacks Galactic Blow bewusstlos geschlagen. Vegeta kommt an, wirft Trunks sein Schwert zu und tritt in den Kampf ein, tauscht Ki-Blaste mit Bojack aus. Aber selbst Vegeta wird überwältigt, sobald sich Bojack in seinen vollen Kraft-Zustand verwandelt.

Die Einmischung eines Vaters

Bojack ergreift Son-Gohan in einem erdrückenden Bärenhug und verhöhnt ihn damit, dass er "eine Botschaft" an Son-Goku senden möchte, weil dieser sie befreit hat. In der Anderen Welt beobachtet Son-Goku hilflos, wie sein Sohn getötet wird. König Kai schüttelt den Kopf. Es gibt nichts, was man tun kann. Aber Son-Goku bricht die Regeln. Für einen kurzen Augenblick nutzt er Shunkan Idō, um von der Jenseitsseite in die lebende Welt zu kreuzen, und schlägt Bojack von seinem Sohn. Er spricht ein paar ermutigende Worte zu Son-Gohan und verschwindet dann so schnell wieder in die Andere Welt, wie er erschienen ist.

Super-Saiyajin 2 entfesselt

Gokus Worte entzünden Gohans Kampfgeist wieder. Er verwandelt sich in Super-Saiyajin 2, die gleiche Form, die Cell zerstörte, und das Kraftgefälle kehrt sich komplett um. Bujin und Bido entfesseln ihre psychischen Fäden, um ihn zu halten, aber Son-Gohan ist völlig unbeeinflusst. Er tötet beide mit einzelnen Schlägen. Bojack verwendet in seiner Verzweiflung Zangya als lebenden Schutzschild und feuert einen Energiestrahl durch ihren Körper, um Son-Gohan zu treffen. Es verfehlt. Son-Gohan stürmt vor und treibt seine Faust durch Bojacks Bauch. In einem finalen Schlagabtausch kollidiert Bojacks Galactic Buster mit Gohans Super Kamehameha. Son-Gohan schlägt sich durch beide Strahlen und Bojack selbst, und beendet den Weltraumpiraten permanent.

Der Film endet im Krankenhaus, wo Son-Gohan, Trunks aus der Zukunft und Kuririn von ihren Verletzungen genesen. Die Nachrichten schreiben Mr. Satan wie üblich die Rettung der Welt zu. Piccolo und Vegeta sitzen allein auf dem Dach, getrennt von allen anderen, und beobachten den Sonnenuntergang in charakteristischem Schweigen.

Bojack Unbound ist im Kern ein Son-Gohan-Film. Er spielt in dem kurzen Fenster, in dem Son-Gohan der stärkste Kämpfer auf der Erde ist und Son-Goku tot ist, und er nutzt diese Ausgangslage, um dem jungen Saiyajin einen Fokus zu geben, den er in den Kinofilmen selten erhält.

Trunks gegen Kogu: Der Tunnelkampf

Dieser kurze, intensive Kampf ist die beste Eins-gegen-Eins-Sequenz des Films. Kogus Devilish Blade verleiht dem Kampf einen einzigartigen visuellen Reiz, und der Moment, in dem Trunks ihn als Super-Saiyajin zerbricht, bevor er den Todesstoß austeilt, ist sauber animiert und viszeralen erfüllend. Der Kampf erfüllt auch einen narrativen Zweck: Er etabliert, dass Bojacks Soldaten einzeln gefährlich sind, was macht Bojacks eigene beiläufige Niederlage von Super-Saiyajin Trunks Momente später umso beunruhigender.

Son-Goku bricht die Regeln

Der emotionale Mittelpunkt des Films ist kein Kampf, sondern eine Rettung. Son-Goku, tot und verboten, in die lebende Welt einzugreifen, beobachtet, wie sein Sohn zu Tode gequetscht wird. Der Moment, in dem er Shunkan Idō nutzt, um die Grenze zwischen Leben und Tod zu kreuzen, und Bojack in einem Blitz goldenen Lichts von Son-Gohan schlägt, ist elektrisierend, genau weil es die etablierten Regeln des Dragon Ball-Jenseits bricht. Son-Goku bleibt nicht. Er liefert seine Botschaft und geht. Aber diese wenigen Sekunden Kontakt reichen aus, um alles zu verändern, sowohl für Gohans Entschlossenheit als auch für das Engagement des Publikums in der Climax.

Super-Saiyajin 2 Son-Gohan gegen alle

Gohans Verwandlung in Super-Saiyajin 2 ist die Auszahlung des Films, und sie liefert. Das Kraftgefälle wird unmittelbar und brutal etabliert: Bido und Bujin, die den Kampf Momente zuvor mit ihren psychischen Fähigkeiten kontrollierten, werden in einzelnen Hits getötet. Bojacks Entscheidung, Zangya zu verraten und zu ermorden, um ihn zu schützen, demonstriert seine Verzweiflung perfekt. Der finale Strahlkampf zwischen Galactic Buster und Super Kamehameha gipfelt darin, dass Son-Gohan sauber durch Bojack schlägt, ein Echo seines Faust-durch-Bauch-Finishers gegen Cell, das die thematische Verbindung zwischen den beiden Geschichten verstärkt.

Vegeta und Piccolo auf dem Dach

Das letzte Bild des Films, Piccolo und Vegeta, die getrennt von allen anderen auf dem Krankenhausdach sitzen, ist ein ruhig perfekter Charakter-Moment. Niemand spricht. Niemand muss. Dies sind zwei Krieger, die Siege nicht feiern, nicht mit Blumen ins Krankenhaus gehen und niemandes Gesellschaft nicht brauchen. Die Aufnahme teilt alles über ihre Identität in völliger Stille mit.

Dragon Ball Z: Bojack Unbound ist der zwölfte Dragon Ball-Film und der neunte unter dem Dragon Ball Z-Banner. Er wurde am 10. Juli 1993 in japanischen Kinos veröffentlicht, von Yoshihiro Ueda inszeniert, von Takao Koyama geschrieben und von Shunsuke Kikuchi komposiert. Der Film dauert 51 Minuten und verdiente ungefähr 2,23 Milliarden Yen an der japanischen Kinokasse.

Zeitleiste und Kontext

Der Film spielt mehrere Monate nach Cells Niederlage bei den Cell Games, während einer kurzen Periode, in der Son-Goku tot ist und Son-Gohan Earths stärkster lebender Beschützer ist. Trunks aus der Zukunft ist aus seiner Zeitleiste zurückgekehrt, und der Film nutzt dieses enge Kontinuitätsfenster, um beide gemeinsam auf dem Bildschirm zu zeigen. Die Ausgangslage, ein außerirdischer Schurke, der als unbeabsichtigte Folge von Gokus Opfer befreit wird, ist einer der klügeren Erzähl-Haken unter den DBZ-Filmen und bindet den Film direkt an die Ereignisse des Animes, anstatt ihn in einer vagen Kontinuitäts-Grauzone existieren zu lassen.

Veröffentlichungsgeschichte

Funimation veröffentlichte die englische Synchronisation am 17. August 2004. Eine digital remastered Version folgte am 10. Februar 2009 als Teil der Double Feature-Reihe, gepaart mit einem zweiten Film. Das ursprüngliche japanische Release war auch im Drache Box DVD-Set 2006 enthalten und zeigte einen neuen Breitbild-Transfer von den ursprünglichen Negativen.

Rezeption und Vermächtnis

Bojack Unbound wird unter Dragon Ball Z-Filmen allgemein geschätzt, besonders von Fans, die die Konzentration auf Son-Gohan als Hauptprotagonisten schätzten. Die Turnier-Einstellung bietet eine natürliche Struktur zum Einführen und Ausscheiden von Kämpfern, und die Schurken des Films dienen, während sie nicht so ikonisch wie Broly oder Cooler sind, ihrem Zweck effektiv. Bojacks Design und seine Galaxy Soldiers sind populär genug geblieben, um in mehreren Dragon Ball-Videospielen zu erscheinen, und die Ereignisse des Films wurden sogar in der Super Dragon Ball Heroes Anime während der Saga der Universums-Erschaffung erwähnt.