Dave Mallow

Mallow sprach Oolong, das gestaltwandelnde Schwein, und Kaiser Pilaf in der englischen Harmony-Gold-Synchronisation der ursprünglichen Dragon-Ball-Serie. Seine komische Interpretation von Oolong half, die humorvolle Persönlichkeit der Figur für ein frühes englischsprachiges Publikum zu etablieren, während sein Kaiser Pilaf der intriganten Antagonistenfigur während der Eröffnungssaga seine Stimme lieh. Auf einigen Veröffentlichungen als Colin Philips genannt, fungierte Mallow zudem als ADR-Regisseur für fünf Episoden der TV-Serie und überwachte über seine Sprechleistung hinaus die Dialogaufnahme und -synchronisation.

Mallow baute eine Laufbahn auf, die Sprachausgabe, Sprecherrollen und ADR-Regie über mehrere Medien hinweg umfasste. Über Dragon Ball hinaus sprach er Figuren in Digimon, Gundam-Filmen und zahlreichen anderen Anime-Produktionen. Sein Hintergrund im Theater und im Radio des Mittleren Westens, bevor er 1984 nach Los Angeles zog, bildete die Grundlage für professionelle Sprecharbeit. Mallow verstarb im März 2025 im Alter von 76 Jahren und hinterließ ein Vermächtnis, das mehrere Jahrzehnte der Synchronisation und Lokalisierung umfasst.