Melodee Spevack

Melodee Spevack sprach Agentin Mai in der englischen Harmony Gold-Synchronisation von Dragon Ball, der frühen Lokalisierung, die die Serie dem amerikanischen Publikum vorstellte. Sie nahm die Rolle im Film Dragon Ball: Son-Gokus erstes Turnier wieder auf. Agentin Mai, das kühle und gefasste Mitglied der Red-Ribbon-Armee, erforderte eine starke, selbstbewusste stimmliche Darbietung, die Spevack lieferte. Die Harmony Gold-Synchronisation, auch wenn sie nicht die bekannteste Lokalisierung ist, stellte einen der ersten Versuche dar, Dragon Ball dem englischsprachigen Publikum zugänglich zu machen, und prägte bei einigen Zuschauern die frühen Eindrücke der Franchise.

Spevack hat eine produktive Karriere als Synchronsprecherin in zahlreichen Anime-Synchronisationen aufgebaut, von Digimon über Cowboy Bebop bis hin zu Fushigi Yugi. Als Vizepräsidentin von Voxworks, einem in Nevada ansässigen Sprachproduktionsunternehmen, hatte sie Positionen sowohl vor dem Mikrofon als auch in der Chefetage inne und trug so zur Infrastruktur der englischen Anime-Synchronisation bei. Ihre Arbeit erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte und Hunderte von Charakterrollen in verschiedenen Genres.