Paolo Torrisi

Torrisi, dessen richtiger Name Maurizio Torresan war, wurde zur prägenden Stimme des erwachsenen Son Goku für das italienische Publikum. Er sprach den Charakter in Dragon Ball Z sowie Dragon Ball GT und beaufsichtigte die Synchronregie dieser Werke bei Merak Film, wodurch er für Konsistenz in Qualität und Ton sorgte. Seine Darbietungen erstreckten sich über alle zu seinen Lebzeiten veröffentlichten Dragon Ball-Kinofilme und machten ihn in Italien zu einem Synonym für Son Gokus Charakter. Seine Wärme, sein Humor und seine Stärke erweckten Son Goku für Generationen von italienischen Fans zum Leben, die mit seiner unverwechselbaren Darstellung aufwuchsen.

Torrisi begann seine Karriere als Synchronsprecher 1969 im Alter von 18 Jahren und sprach die Figur Pierre in der ersten italienischen Anime-Filmadaption. Bis 1973 verschrieb er sich ganz der Synchronisation und trat 1975 der ADC bei, wo er Protagonisten wie den Drachen Grisù sprach und den Schauspieler Johnny Whitaker in Family Affair synchronisierte. Er arbeitete umfassend sowohl als Synchronsprecher als auch als Regisseur in zahlreichen Mailänder Synchronstudios. Neben Dragon Ball sprach er Mogli in Das Dschungelbuch und weitere bemerkenswerte Anime-Charaktere. Torrisi verstarb 2005 im Alter von 54 Jahren; Mediaset ehrte ihn mit einem Tributvideo, als Dragon Ball Super in Italien Premiere feierte.