Shadow Dragon Saga

Die Shadow Dragon Saga beginnt mit einer Abrechnung, die sich durch die gesamte Dragon Ball-Zeitleiste aufgebaut hat. Als Goku und seine Verbündeten versuchen, Shenron nach der Niederlage von Super 17 zu beschwören, platzen die Drachenkugeln auf und spucken einen Strom von schwarzem Rauch aus. Aus dieser dunklen Wolke emerges Black Smoke Shenron, ein bösartiger Drache, der aus Jahrzehnten angesammelter negativer Energie in den Drachenkugeln entstanden ist.

Sieben Drachen, sieben Sünden

Old Kai erklärt die erschreckende Wahrheit: Jeder Wunsch, der von Shenron erfüllt wurde, erzeugte ein Maß an negativer Energie. Bevor Bulma das Dragon Radar erfand, würden die Drachenkugeln verstreut und bleiben jahrhundertelang im Ruhezustand, was der negativen Energie Zeit gab, natürlich zu zerstreuen. Aber die Z-Kämpfer haben sie so häufig und mit so beiläufiger Dringlichkeit benutzt, dass die Korruption die kritische Masse erreicht hat. Black Smoke Shenron verschlingt alle sieben Drachenkugeln und spaltet sich in sieben Shadow Dragons auf, von denen jeder eine Kugel und einen einzigartigen Satz von Kräften trägt. Sie zerstreuen sich über die Erde und hüllen die Atmosphäre in giftigen Dunst ein.

Goku übernimmt die Verantwortung. Er macht sich mit Pan und seinem Roboter-Begleiter Giru auf, um jeden Shadow Dragon zu jagen und die Drachenkugeln zu reinigen. Die frühen Kämpfe testen verschiedene Aspekte ihrer Fähigkeiten. Haze Shenron vergiftet sie mit Verschmutzung, aber Girus mechanischer Körper erweist sich als immun und hilft, das Blatt zu wenden. Rage Shenron hätte das Paar fast mit seinem Electric Slime elektrisiert, bevor ein glücklicher Regensturm seine Kraft kurzschließt. Oceanus Shenron versteckt sich hinter einer schönen menschlichen Verkleidung und wields verheerende Windangriffe, bis Pan ihre wahre Form offenbart. Naturon Shenron versucht die beunruhigendste Taktik von allen, absorbiert Pans Körper, um ihn sowohl als Energiequelle als auch als menschlichen Schutzschild zu nutzen und zwingt Goku, seine Enkelin durch Cleverness statt Kraft zu retten.

Feuer und Eis

Der wahre Spießrutenlauf beginnt mit Nuova Shenron, dem Four-Star Dragon und einem Krieger von echtem Ehre. Ihr Kampf zwingt Goku in Super Saiyan 4, und während der Kampf tobt, entwickeln beide Kämpfer gegenseitigen Respekt. Bevor ein Sieger entschieden ist, greift Eis Shenron, Nuovas grausamer Bruder, ein. Der Three-Star Dragon hintergeht sie beide, friert Goku in Eis ein und fordert, dass Nuova ihm hilft, ihn zu beenden. Nuova weigert sich; er findet keine Ehre in solcher Feigheit. Stattdessen taut er Goku auf. Als Eis Shenron nach Gnade fleht, nachdem er überfordert ist, dann einen verräterischen letzten Angriff startet, der Goku dauerhaft erblindet, versiegelt Nuovas Bruder sein eigenes Schicksal. Ein wütender Goku vernichtet Eis mit Dragon Fist, obwohl er nicht sehen kann.

Nuova bietet Goku ein Gegenmittel für seine Erblindung an, wird dann sofort von Syn Shenron, dem One-Star Dragon und dem mächtigsten der sieben, ermordet. Mit dem Gegenmittel zerstört und ohne Sehvermögen, stellt sich Goku dem ultimativen Shadow Dragon allein und blind.

Syn Shenron misshandelt den erblindeten Goku, bis er seine Super Saiyan 4-Transformation verliert und zusammenbricht. Gokus Familie und Freunde eilen zu seiner Verteidigung, und Gohan, Goten und Trunks führen einen verzweifelten Plan aus: Sie gießen jede Unze ihrer Saiyan-Energie in Gokus Körper und stellen ihn mit Super Saiyan 4 in voller Kraft wieder her, mit Kraft, die seine vorherigen Grenzen weit übertrifft. Selbst blind zerlegt Goku Syn Shenron mit einem verheerenden Kamehameha.

Der One-Star Dragon erhebt sich

Aber Syn Shenron klammert sich an das Leben. Er enthüllt seinen Trumpf, indem er die anderen sechs Drachenkugeln verschlingt und sich in Omega Shenron verwandelt, ein Ungeheuer, das die kombinierten Kräfte aller sieben Shadow Dragons wields. Goku gewinnt sein Augenlicht durch die Energie des Transformationssurges zurück, aber selbst dann erweist sich Omega Shenron als unüberwindlich. Goku erschöpft seine mächtigsten Angriffe ohne Effekt und bereitet sich darauf vor, sein Leben in einer endgültigen Explosion zu opfern.

Vegeta kommt gerade noch rechtzeitig, um ihn aufzuhalten. Mit Bulma beim Bedienen eines Blutz Wave Generators lässt Vegeta seinen Schwanz nachwachsen, verwandelt sich durch Great Ape und erhebt sich zu Super Saiyan 4. Die beiden Saiyan-Rivalen kämpfen Seite an Seite, aber selbst ihre vereinte Kraft reicht nicht aus. Vegeta schlägt die einzige verbleibende Option vor: Fusion. Während Gohan, Goten und Trunks Omega in Schach halten, führen Goku und Vegeta den Fusion Dance auf und werden Super Saiyan 4 Gogeta.

Der stärkste Krieger, dem die Zeit ausging

Gogeta ist großartig. Er spielt mit Omega Shenron, reinigt die negative Energie des Planeten, indem er Omegas eigenen Negative Karma Ball auf ihn zurückprallt. Er zwingt Omega, sechs der sieben Drachenkugeln auszustoßen. Aber Gogethas tödlicher Fehler ist seine Persönlichkeit: er erbt die Verspieltheit von Goku und Vegeta und verschwendet kostbare Minuten damit, zu prahlen, anstatt den Todesstoß auszuteilen. Der Fusionstimer läuft ab, bevor er den Job beenden kann, und Goku und Vegeta trennen sich, entsetzt fest zustellen, dass sie dort sind, wo sie angefangen haben.

Der Kampf degeneriert in Verzweiflung. Goku verschluckt die Four-Star Ball, um Omega daran zu hindern, volle Kraft zu erreichen, aber der Shadow Dragon ist immer noch überraschend stark. Wiederholte Versuche der Re-Fusion schlagen fehl, weil Goku zu erschöpft ist und sich schließlich in seine Kinderform zurückbildet. Als Nuova Shenron kurz in Goku reappears, gereinigt durch die positive Energie des Saiyans, täuschen sie Omega, seine Garde fallen zu lassen, aber Omega besitzt Nuovas Körper und zerstört ihn von innen.

Mit allen Optionen erschöpft, startet Omega Shenron eine Negative Karma Ball, die groß genug ist, um den Planeten zu obliterieren. Goku fängt sie ab und gießt jeden letzten Tropfen Energie ein, um sie zurück zu halten. Er reflektiert über die Wahrheit im Herzen der Krise: Die Drachenkugeln waren nie dafür gedacht, so häufig benutzt zu werden. Sein Appell scheint vergeblich zu sein, als der Ball detoniert.

Die Universal Spirit Bomb

Aber Goku überlebt. Aus dem Krater aufsteigend, beginnt er Energie für eine Spirit Bomb zu sammeln. Da er weiß, dass die Kraft der Erde allein nicht ausreicht, verstärkt King Kai seinen Ruf über das gesamte Universum. Jedes lebende Wesen trägt bei und erzeugt eine Universal Spirit Bomb von solch immenser Größe, dass kein Böses ihr widerstehen kann. Omega Shenrons letzter Schrei wird vom Strahl verschluckt und der Shadow Dragon wird vollständig vernichtet. Die Drachenkugeln werden in ihren natürlichen Zustand zurückversetzt.

Shenrons Abschied

Shenron erscheint ungerufen. Er erklärt, dass die Drachenkugeln nie für häufige Benutzung gedacht waren; sie waren heilige Objekte, die in einer Welt, die sie nicht brauchte, verehrt werden sollten. Um eine weitere Korruption zu verhindern, muss sich Shenron für einhundert Jahre von der Erde trennen. Goku fragt nach einem letzten Wunsch: Stelle die Erde und ihre Menschen wieder her. Shenron stimmt zu, bittet aber, dass Goku ihn begleitet.

Gokus Abschiedstour ist der emotionale Abschluss der gesamten Dragon Ball-Saga. Er besucht Tien und Chiaotzu, die bei einem Wasserfall trainieren, Yamcha, der ein Auto in der Wüste repariert. Er stoppt bei Kame House, um einen alternd gewordenen Krillin und Master Roshi zu sehen, wobei er einen letzten Sparringkampf mit seinem ältesten Freund teilt. Er steigt in die Hölle hinab, um sich von Piccolo zu verabschieden, wobei er den Namekianer versichert, dass er sich schließlich einen Weg nach oben bahnen wird. Dann, auf Shenrons Rücken durch goldene Wolken reitend, absorbiert Goku die Drachenkugeln in seinen Körper, wobei seine positive Energie sie für immer reinigt.

Einhundert Jahre später beobachtet eine gealterte Pan ihren Ururenkel Goku Jr., der Vegeta Jr. beim World Martial Arts Tournament kämpft. Beide Jungen verwandeln sich in Super Saiyans, und in der Menge erhascht Pan einen Blick auf einen erwachsenen Goku. Er lächelt, winkt und verschwindet in der Menge. Die Dragon Ball-Saga endet dort, wo sie begann: mit einem Turnier, einem Goku und dem Versprechen, dass das Abenteuer nie wirklich stoppt.