
Goku und Krillin ertragen Meister Roshis anspruchsvolles und exzentrisches Trainingsregime, liefern bei Tagesanbruch Milch aus, pflügen Felder mit bloßen Händen um und schwimmen mit Haien. Acht Monate später treten sie beim 21. World Martial Arts Tournament an, wo Goku dem mysteriösen Jackie Chun in einem epischen Finale gegenübersteht, das mit einer Lektion in Demut endet.
Die Saga beginnt damit, dass Goku im Kame House ankommt und Meister Roshi um Kampfkunsttraining bittet. Der alte Meister hat seit Jahren keine Schüler mehr unterrichtet und weigert sich zunächst, und fordert, dass Goku ihm ein hübsches Mädchen als Bezahlung bringt. Nach mehreren fehlgeschlagenen Versuchen mit einer großen Frau und einer Meerjungfrau kehrt Goku zurück und findet ein kleines Boot, das sich der Insel nähert. An Bord ist Krillin, ein junger Mönch aus dem Orin Temple, der ebenfalls Roshis Training sucht, und der den alten Mann mit einem Magazin zweifelhaften Inhalts besticht. Roshi erklärt sich bereit, beide Jungen zu trainieren, wenn sie ihm eine passende Begleiterin finden können, und zusammen finden sie Launch auf, eine blauharige Frau mit einem gewalttätigen blonden Alter Ego, das durch Niesen ausgelöst wird.
Roshis Training widersetzt sich jeder Erwartung. Die Jungen wachen um vier Uhr morgens auf, um Milch über unmögliches Gelände auszuliefern, erklimmen Hunderte von Treppen, um ein Bergkloster zu erreichen, sprinten durch Täler und navigieren durch tückische Pfade. Sie schwimmen durch von Haien verseuchte Gewässer. Sie pflügen ganze Felder mit nichts anderem als ihren bloßen Händen um. Roshi wirft einen Stein in einen dichten Wald und befiehlt ihnen, ihn zu finden, eine Aufgabe, die absurd erscheint, bis die Jungen erkennen, dass sie ihnen beibringt, subtile Unterschiede in ihrer Umgebung wahrzunehmen. Jeder Tag endet mit einem von Launch zubereiteten Abendessen, vorausgesetzt, sie hat nicht geniest und ist gewalttätig geworden.
Das Genie von Roshis Methoden liegt darin, dass nichts davon wie Kämpfen aussieht. Es gibt keine Schlagtrainingseinheiten, keine Sparringsessions, keine Lektionen über Technik. Stattdessen baut jede Aufgabe einen anderen Aspekt der Kampfbereitschaft auf: Ausdauer aus den Milchtouren, rohe Kraft aus dem Pflügen, Reflexe aus dem Ausweichen vor Haien und Wahrnehmung aus der Steinübung. Nach acht Monaten wurden Goku und Krillin transformiert, ohne vollständig zu verstehen, wie.
Roshi bringt die Jungen zusammen mit Bulma, Yamcha, Puar und Oolong zum Turnier. Die Vorrunden dienen Krillins Rache gegen die Mobber aus dem Orin Temple, die ihn als Kind quälten, und beide Jungen kommen in die Hauptrunde. Ein mysteriöser alter Kämpfer namens Jackie Chun tritt ebenfalls an, und Yamcha verdächtigt von Anfang an, dass dies Roshi in Verkleidung ist.
Krillin tritt gegen Bacterian an, den übelsten Kämpfer der Welt, einen Mann, der sein ganzes Leben lang nicht gebadet hat. Der Gestank von Bacterian lähmt Gegner, und Krillin erliegt ihm fast, bis Goku ihn an eine entscheidende anatomische Tatsache erinnert: Krillin hat keine Nase. Befreit von der Wirkung des Gestanks, gewinnt Krillin überzeugend. Jackie Chun besiegt Yamcha mit einem einzigen Windhauch und demonstriert eine Geschwindigkeit, die Yamchas Wolf Fang Fist nicht erreichen kann. Nam, ein Krieger, der kämpft, um Geld für sein dürregeplagtes Dorf zu verdienen, besiegt die verführerische Ranfan, indem er die Augen schließt und blind kämpft. Goku überwindet Giran, eine fliegende dinosaurierähnliche Kreatur, nachdem sein Schwanz sich während des Kampfes nachwächst und ihm die Kraft gibt, sich von Girans bindendem Gummi zu befreien.
Jackie Chun besiegt Krillin mit der Afterimage-Technik, und Goku überlebt Nams verheerenden Cross Arm Dive knapp, indem er aufsteht, bevor der Countdown zehn erreicht. Das Finalspiel zwischen Goku und Jackie Chun wird ein eskalierendes Spektakel: Kamehameha-Zusammenstöße, Hypnose, Drunken Fist und Gokus Verwandlung in einen Great Ape nach dem Anblick des Vollmonds. Jackie Chun zerstört den Mond selbst, um der Raserei ein Ende zu setzen, und die beiden Kämpfer einigen sich darauf, die Dinge nur mit körperlichen Angriffen zu klären. Nachdem simultane Sprungtritte beide bewusstlos machen, schafft es Jackie Chun kaum, als Erster aufzustehen und sich selbst zum Sieger zu erklären. Goku verliert mit minimalem Vorsprung.
Das 21. World Martial Arts Tournament etabliert die Vorlage, der jedes nachfolgende Dragon Ball-Turnier folgt. Jeder Kampf offenbart Charakter, anstatt nur Kraft zu zeigen. Krillins Kampf mit Bacterian ist oberflächlich komisch, aber darunter zeigt er ein ehemaliges Opfer von Mobbing, das Selbstvertrauen im Kampf findet. Nams Schlacht mit Ranfan kontrastiert Verzweiflung mit Leichtfertigkeit, und Jackie Chuns ruhige Geste, Nam danach Wasser zu geben, offenbart das Mitgefühl, das unter Roshis Verkleidung verborgen ist.
Das Goku gegen Jackie Chun Finale ist das Herzstück der Saga und einer der besten Kämpfe der ursprünglichen Dragon Ball Serie. Es durchläuft fast jede Technik im Arsenal der Serie: Kamehameha-Duelle, das Afterimage, Hypnose und Gokus terrifizierende Great Ape Verwandlung. Roshis Entscheidung, den Mond zu zerstören, anstatt Goku wüten zu lassen, ist sowohl praktisch als auch symbolisch. Er beseitigt den Auslöser der Verwandlung dauerhaft, schützt die Welt vor zukünftigen Vorfällen und zeigt gleichzeitig, wie weit ein wahrer Meister gehen wird, um seinen Schüler vor sich selbst zu schützen.
Das Endeist absichtlich antiKlimaktisch von Design. Nach all den Explosionen und Verwandlungen reduziert sich der Kampf darauf, welcher Kämpfer nach einem gegenseitigen Knockout als Erster aufstehen kann. Jackie Chun gewinnt nicht, weil er stärker ist, sondern weil sein erwachsener Körper etwas mehr Bestrafung absorbieren kann. Goku verliert um einen Zoll, und das ist genau die Lektion, die Roshi beabsichtigte.
Roshi betritt das Turnier verkleidet aus einem bestimmten Grund: Er möchte nicht, dass seine Schüler gewinnen. Wenn Goku oder Krillin in so jungem Alter die Meisterschaft gewinnen, könnten sie glauben, dass sie die Spitze erreicht haben und das Training einstellen. Indem er sie selbst besiegt, während er eine Maske trägt, lehrt Roshi sie, dass es immer jemanden Stärkeres gibt, immer ein höheres Niveau zu erreichen. Es ist eine selbstlose Tat, die als Täuschung verkleidet ist, und sie setzt den philosophischen Ton für die gesamte Serie.
Die Turtle School Training Saga führt auch die Kernbeziehung zwischen Goku und Krillin ein, die in jedem nachfolgenden Arc fortbesteht. Sie beginnen als Rivalen, wobei Krillin Verschwörungen anzettelt, um Goku während des Trainings zu untergraben, aber echte Freundschaft entsteht durch gemeinsames Leiden. Beim Turnier feuern sie sich gegenseitig ohne Vorbehalt an. Diese Bindung wird zu einer der wichtigsten Beziehungen in der Franchise und erreicht ihren emotionalen Höhepunkt während der Frieza Saga, wenn Krillins Tod Gokus erste Super Saiyan Verwandlung auslöst.
Meister Roshis Trainingsphilosophie, dass Kraft aus alltäglicher Anstrengung anstelle von mystischen Abkürzungen kommt, unterscheidet Dragon Ball von seinen Zeitgenossen. Die Milchlieferungs-Montage ist kein Füllstoff; sie ist die Grundlage von allem, was folgt. Goku und Krillin werden nicht durch Meditation oder magische Power-Ups stark. Sie werden stark, weil sie acht Monate lang jeden Morgen schwere Lasten steile Hügel hinauf trugen. Diese Einfachheit ist die größte Stärke der Saga, und sie bleibt einer der charmantesten und meistangeschauten Arcs in der gesamten Dragon Ball-Zeitleiste.

Akira Toriyamas letzter Dragon Ball Film kommt am 13. April mit Untertiteln und Synchronisation zu Hulu und bringt das gefeierte Abenteuer von Gohan und Piccolo vor dem groessten Jahr der Franchise einem breiteren Publikum naeher....

Berichten zufolge hat Dragon Ball Super: Beerus die Produktion weit vor seinem Debüt im Herbst 2026 abgeschlossen, ein willkommener Kontrast zu den überstürzten Anfangstagen des originalen Dragon Ball Super Anime....

Christopher Sabat spricht Vegeta seit mehr als 25 Jahren, aber die körperliche Belastung durch Dragon Balls intensive Spracharbeit hat ihn dazu gebracht, offen über die Möglichkeit eines Rücktritts zu sprechen....
Mehr zu Turtle School Training Saga gesucht? Die Dragon Ball Wiki auf Fandom hat eine eigene Seite mit Community-Hinweisen.
Auf Fandom ansehenDieser Inhalt ist ein Originaltext von Daddy Jim Headquarters, basierend auf der Dragon Ball Animeserie, dem Manga und offiziellen Materialien. Episoden- und Kapitelreferenzen werden bei Bedarf angegeben.
Charakter- und Szenenbilder auf dieser Seite sind Originalkunstwerke von Daddy Jim Headquarters, keine Screenshots oder lizenzierten Bilder. Offizielle Cover-Artworks werden auf drei Seitentypen für redaktionellen Kommentar verwendet:
Unsere Episodenführer:
Offizielle Ressourcen:
Hör dir etwas Dragon Ball R&B an.
Daddy Jim Headquarters pflegt diese Enzyklopädie in 13 Sprachen. Wenn du einen Fehler, ein Übersetzungsproblem oder etwas Merkwürdiges entdeckst, gib uns Bescheid.