¡Las bolas no están!

Una Cápsula, Una Casa

Con el sol poniéndose, Bulma decide que la pareja debería detenerse por la noche y lanza una cápsula que se desembalaje en una casa completamente amueblada. Goku, quien ha pasado su vida entera en una simple cabaña de montaña, está atónito por las luces eléctricas y un televisor funcionando. Bulma eventualmente nota que huele, y cuando se entera de que el chico no tiene idea de lo que es un baño, ella reluctantemente decide lavarlo ella misma.

Lecciones en Civilización

Mientras friega a Goku, Bulma se sobresalta al encontrar que su cola es real y que puede moverla a voluntad. Ella asume, nunca habiendo visto a un chico desnudo antes, que todos los hombres deben venir equipados con una. Afectada por todo el encuentro, se retira a la bañera para su propio baño de burbujas, solo para que Goku entre y crudamente compare su pecho con un trasero. La cena va no mejor, ya que Goku rechaza el pan y otra comida de la ciudad y en su lugar arrastra un lobo y un ciempiés del bosque para cocinar. A la hora de acostarse asume que compartirá la cama, pero Bulma le hace un lugar en el piso. Mientras se cepilla los dientes pregunta sobre su familia, y Goku explica que sus padres lo abandonaron en el bosque antes de que su abuelo lo acogiera. Se duerme antes de que ella pueda terminar de explicar las vacaciones de verano.

Un Descubrimiento Impactante

Más tarde esa noche, Goku se arrastra hacia la Bulma durmiendo, levanta su manta e investiga entre sus piernas. Horrorizado por encontrarse con que le falta lo que creía que todos los seres humanos poseían, la despierta agitándola y dice bruscamente que ha perdido sus esferas. Bulma, asumiendo que se refiere a las Esferas del Dragón, se levanta de golpe y se apresura a verificarlas, encontrando todas seguras. Fuera de la casa cápsula, un visitante invisible con una sombra con forma de tortuga comienza a acercarse.