Dragon Ball Z Kai

Cinco años después de derrotar a Piccolo en el Torneo de Artes Marciales Mundial, Goku presenta a su joven hijo Gohan a sus amigos más cercanos. Su reunión pacífica se ve interrumpida cuando un misterioso guerrero armado llega a la Tierra, buscando a los luchadores más poderosos.

El misterioso guerrero se revela como Raditz, el hermano mayor de Goku, y expone la verdad sobre la herencia extraterrestre de Goku. Cuando Goku se niega a unirse a los Saiyans en su conquista, Raditz secuestra a Gohan para forzar su cumplimiento.

Goku y Piccolo lanzan todo lo que tienen contra Raditz, pero el poder del guerrero Saiyajin es abrumador. Solo a través del sacrificio supremo pueden esperar detenerlo, y Goku paga el precio más alto que un padre puede pagar.

Con Goku muerto y un año hasta la llegada de los Saiyans, los héroes se dividen para prepararse. Goku comienza su viaje de un millón de millas por Snake Way en el más allá, mientras que Piccolo se lleva a Gohan para entrenar el potencial oculto del niño.

Dejado solo en la naturaleza, Gohan debe sobrevivir por su cuenta antes de que pueda comenzar su verdadero entrenamiento. Cuando se eleva la luna llena, su sangre Saiyajin desencadena una transformación devastadora que obliga a Piccolo a tomar medidas drásticas.

Goku finalmente llega al final de Snake Way y conoce al excéntrico Kaio del Norte. Antes de que pueda comenzar el verdadero entrenamiento, Goku debe pasar primero una prueba peculiar: hacer reír al maestro de artes marciales.

Goku atrapa a Bubbles y enfrenta su segundo desafío en el planeta de Kaio del Norte: golpear a un saltamontes veloz llamado Gregory con un mazo pesado. Después de semanas de esfuerzo, domina la gravedad y obtiene el derecho de aprender las técnicas de Kaio del Norte.

Goku completa su entrenamiento con Kaio del Norte y domina el Genkidama. Sus amigos usan las Dragón Balls para desearle una nueva vida, pero los Saiyans llegan a la Tierra un día antes, sorprendiendo a todos.

Los Z Fighters se reúnen para enfrentar a Vegeta y Nappa, pero primero deben sobrevivir a un cruel juego contra los Saibaimen. Lo que comienza como una prueba de fuerza termina en tragedia cuando Yamcha cae ante un ataque suicida de un Saibaman.

Nappa entra en la batalla y demuestra ser mucho más poderoso de lo que los Z Fighters pueden manejar. Chaoz se sacrifica a sí mismo en un desesperado ataque kamikaze, y Tien agota su fuerza vital en un último Kikōhō, pero ninguno puede detener al brutal Saiyajin.

El respiro de tres horas expira y Goku no ha llegado. Cuando Nappa reanuda su asalto, Piccolo toma la decisión desinteresada de proteger a Gohan de un ataque letal, sacrificándose por el niño que una vez juró proteger.

Goku llega al campo de batalla justo a tiempo para salvar a Gohan y Krilin. Su entrenamiento con Kaio del Norte lo ha transformado, y desmorona a Nappa con un nivel de poder que asombra incluso al orgulloso Príncipe Saiyajin Vegeta.

Goku y Vegeta chocan en un duelo épico entre guerreros Saiyajin. Cuando el poder base de Vegeta demuestra ser superior, Goku se ve obligado a llevar la técnica Kaio-ken más allá de sus límites seguros, arriesgando su propio cuerpo para mantenerse al ritmo.

La batalla entre Goku y Vegeta alcanza su punto máximo mientras sus ataques energéticos característicos chocan en una lucha de rayos por el destino de la Tierra. Derrotado en combate, Vegeta recurre a una técnica de luz lunar artificial para desencadenar su transformación de Gran Mono.

El Gran Mono Vegeta abruma a Goku, aplastándolo en sus manos gigantescas. Gohan y Krilin regresan para ayudar, y Yajirobe asesta un golpe crítico que secciona la cola de Vegeta. Goku confía a Krilin la última energía de su Bomba de Energía Espiritual.

Krilin lanza el Genkidama contra Vegeta, pero el Príncipe Saiyajin se esquiva en el último momento. Gohan lo rebota de vuelta, y el impacto resultante casi acaba con Vegeta. Cuando su cola vuelve a crecer y desencadena una forma de Gran Mono, Gohan cae sobre Vegeta mientras revierte, finalmente terminando la batalla.

Goku hace una solicitud controvertida: le pide a Krilin que perdone a Vegeta, queriendo la oportunidad de luchar contra él nuevamente algún día. Vegeta escapa de la Tierra, y los héroes descubren que el planeta Namek puede tener la clave para revivir a sus amigos caídos.

Después de que Bulma destruye accidentalmente la cápsula espacial de Nappa, el Sr. Popo revela la existencia de la nave Namekiana original de Kamisama escondida en las remotas Yunzabit Heights. Bulma descifra los controles activados por voz de la nave, y Gohan, Krilin y Bulma despegan hacia Planet Namek.

Gohan, Krilin y Bulma llegan a Namek después de treinta días en el espacio, solo para descubrir que el tirano Freezer y su ejército los han precedido. Vegeta, completamente recuperado y hambriento de las Dragón Balls, también se dirige hacia allá.

Vegeta comienza su rebelión contra Freezer eliminando a Kiwi, mientras Gohan y Krilin luchan contra dos soldados de Freezer que destruyen su nave espacial. En la Tierra, Goku hace una recuperación milagrosa con una Semilla del Ermitaño y se prepara para seguir a sus amigos a Namek.

Goku despega hacia Namek a bordo de una nave espacial especialmente modificada, comenzando un intenso entrenamiento de gravedad a 20 veces la atracción normal de la Tierra. En Namek, los habitantes locales montan una valiente resistencia contra los soldados de Freezer, y el anciano Moori destruye sus rastreadores para cortar la capacidad de seguimiento del enemigo.

Krilin y Gohan rescatan al joven Namekiano Dende del alcance de Dodoria y escapan utilizando la técnica Taiyōken. Vegeta intercepta a Dodoria en persecución y aprende la verdad devastadora sobre la destrucción del Planet Vegeta a manos de Freezer, luego elimina al mensajero.

Vegeta toma la ofensiva, asaltando una aldea Namekiana para reclamar una Esfera del Dragón por la fuerza y escondiéndola bajo el agua para que Freezer no pueda encontrarla. Mientras tanto, Dende guía a Krilin en un viaje para conocer al Gran Elder, el antiguo patriarca del pueblo Namekiano.

Los amigos caídos de Goku entrenan junto a Kaio del Norte en el Otro Mundo mientras Goku aumenta hasta 50 veces la gravedad. En Namek, Krilin y Dende se dirigen hacia la torre del Gran Elder Guru, y Vegeta choca con Zarbon, cuya forma oculta monstruosa resulta abrumadora.

Krilin se encuentra con el Gran Elder Guru, quien lee su pasado a través de la telepatía y desbloquea su poder dormido. Mientras tanto, Freezer castiga a su propio soldado por negligencia, luego envía a Zarbon para recuperar al herido Vegeta para interrogarlo sobre la Esfera del Dragón desaparecida.

Vegeta escapa de la nave de Freezer con las cinco bolas de dragón mediante una astuta diversión, mientras Gohan recupera la bola que Vegeta escondió bajo el agua. Cuando Zarbon rastrea a Vegeta para una revancha, el príncipe Saiyajin es más fuerte y está listo, terminando la pelea de manera decisiva.

Gohan recupera la Esfera de Dragón de Cuatro Estrellas de su escondite e intenta pasar desapercibido frente a Vegeta en el camino a casa. El príncipe Saiyajin se vuelve suspicaz después de su encuentro, eventualmente dándose cuenta de que Gohan ha tomado la esfera y lo persigue.

Vegeta forma una alianza forzada con Gohan y Krilin después de detectar el acercamiento del Ginyu Force. El Gran Anciano Guru despierta el poder dormido de Gohan, y el Ginyu Force aterriza en Namek, listo para reclamar las Dragón Balls para Freezer.

La Ginyu Force intercepta a Vegeta y a los terrestres, apoderándose de las Dragón Balls. Guldo enfrenta a Krilin y Gohan primero, utilizando sus habilidades de congelación de tiempo y telekinesis para inmovilizarlos. Vegeta interviene en el último momento, y el corpulento Recoome se presenta a continuación.

Recoome abruma a Vegeta, Krilin y Gohan con una fuerza bruta aterradora mientras Freezer descubre que las Esferas de Dragón requieren una contraseña para activarse. Justo cuando Recoome rompe el cuello de Gohan, la nave espacial de Goku toca tierra en Namek.

Goku llega a Namek y cura a sus amigos heridos con Semillas del Ermitaño antes de enfocarse en la Ginyu Force. Noquea a Recoome con un solo golpe y supera en maniobrabilidad tanto a Butta como a Jeice, revelando los resultados asombrosos de su entrenamiento bajo gravedad.

El Capitán Ginyu llega para enfrentarse a Goku personalmente después de la retirada de Jeice. Los dos guerreros parecen estar equiparados al principio, pero Goku revela un atisbo de su verdadero nivel de poder, dejando al capitán de la Ginyu Force atónito y conmocionado hasta su núcleo.

Goku desata su poder total, dejando a Capitán Ginyu incrédulo. En otra parte de Planet Namek, Nail se enfrenta a Freezer en la casa de Guru para ganar tiempo, y Ginyu recurre a una estrategia desesperada y autodestructiva disparando su rayo Body Change contra Goku.

Ginyu desfiła en el cuerpo robado de Goku, pero no puede acceder a su poder completo. Krilin y Gohan ven a través del engaño y contraatacan, mientras que Vegeta elimina a Jeice y revela cuánto más fuerte se ha vuelto.

Vegeta golpea a Ginyu y lo expulsa del cuerpo de Goku mediante una intercepción ingeniosa, dejando al capitán atrapado en el cuerpo de una rana de Namek. Con Goku colocado en un tanque de curación, los terrestres convocan a Porunga, el Dragón Eterno de Namek.

Los terrícolas usan los deseos de Porunga para revivir a Piccolo y teleportarlo a Namek. Vegeta despierta y exige el deseo final para la inmortalidad, pero el Gran Elder Guru fallece antes de que pueda ser concedido, y Freezer llega en una furia asesina.

Piccolo descubre a Nail agonizante y realiza una fusión Namekiana, aumentando dramáticamente su poder. Mientras tanto, Freezer se cansa de jugar con los combatientes en su primera forma y se transforma en su imponente segundo estado, empalando a Krilin en su cuerno en una aterradora demostración de crueldad.

Gohan explota de rabia después de presenciar la brutal lesión de Krilin y desata un furioso ataque contra Freezer. Dende revela sus poderes de curación, y los Guerreros Z coordinan un esfuerzo grupal desesperado para herir al tirano antes de que Piccolo finalmente llegue a la escena.

Piccolo, fortalecido por su fusión con Nail, batalla a Freezer equitativamente en su segunda forma. Cuando el tirano comienza a perder terreno, se transforma en su aterradora tercera forma y abruma a Piccolo con devastadores rayos de dedos.

Freezer completa su transformación final en su elegante forma verdadera, una figura engañosamente pequeña con un poder más allá de la comprensión. Su primer acto es matar a Dende, eliminando al sanador del grupo. Vegeta orquesta su propio castigo casi mortal para desencadenar un aumento de poder Saiyajin.

Vegeta prueba su poder amplificado contra Freezer en un desesperado intento por la supremacía, pero el tirano desviá sin esfuerzo cada asalto. Conforme la confianza de Vegeta se desmorona, Freezer le propina una paliza salvaje que deja al príncipe Saiyajin destrozado. Mientras tanto, Goku emerge completamente sanado del tanque de rejuvenecimiento, listo para entrar en la batalla.

Freezer continúa su asalto despiadado contra el desbordado Vegeta mientras los demás guerreros observan impotentes. Goku finalmente llega al campo de batalla, pero no antes de que Freezer lance un Rayo Mortal fatal al príncipe Saiyajin. Con su último aliento, Vegeta revela la verdad sobre la destrucción del Planet Vegeta y le ruega a Goku que vengue a su pueblo.

Goku y Freezer finalmente chocan en una batalla que sacude los cimientos del Planeta Namek. Los dos guerreros intercambian golpes con una fuerza casi equitativa, siendo Goku quien aprovecha la incapacidad de Freezer para sensar energía. Sin embargo, Piccolo observa que ninguno de los dos combatientes está luchando realmente a su máximo poder todavía.

Freezer revela que solo ha estado usando una fracción de su poder y escala al 50%, abrumando completamente a Goku incluso con Kaio-ken diez veces. Mientras tanto, el Capitán Ginyu causa caos al intercambiar cuerpos con Bulma e intentando robar el cuerpo de Piccolo en el campo de batalla.

Con el plan de intercambio de cuerpos de Ginyu frustrado, Goku apuesta todo en Kaio-ken veinte veces combinado con un Kamehameha masivo. El ataque desesperado falla en derrotar a Freezer, dejando a Goku golpeado y casi sin fuerzas. Visiones de Saiyans caídos, incluyendo a Vegeta y Bardock, lo impulsan a seguir peleando.

Sin opciones convencionales, Goku recurre a su técnica definitiva: el Genkidama. Extrayendo energía de mundos vecinos debido a los recursos agotados de Namek, lucha por reunir suficiente poder mientras Piccolo se sacrifica a sí mismo para ganar tiempo contra un Freezer cada vez más suspicaz.

Goku desata la Genkidama contra Freezer, y la enorme esfera de energía parece destruir al tirano. Pero Freezer sobrevive, hiere gravemente a Piccolo y asesina a Krilin sin piedad. El dolor y la rabia de ver morir a su mejor amigo desencadenan la transformación de Goku en Super Saiyajin.

Recién transformado en Super Saiyajin, Goku domina completamente a Freezer en combate. Cada ataque que lanza el tirano es rechazado sin esfuerzo. Cuando Freezer se da cuenta de que su peor pesadilla se ha hecho realidad, lanza una Death Ball al núcleo de Planet Namek en un intento desesperado de destruir el planeta y la leyenda Saiyajin junto con él.

El ataque de Freezer al núcleo de Namek inicia una cuenta regresiva de cinco minutos para la destrucción del planeta. Goku permite que Freezer aumente su poder al 100%, determinado a derrotar al tirano en su máxima capacidad. Mientras tanto, Gohan rescata a Bulma del paisaje en colapso y pone a Piccolo a salvo a bordo de la nave espacial.

Freezer a su máximo poder intercambia golpes con Goku Super Saiyajin mientras Namek se desmorona a su alrededor. En la Tierra, Kamisama y Mr. Popo reúnen las Dragón Balls e invocan a Shen Long. Su deseo de revivir a todos los asesinados por las fuerzas de Freezer pone en marcha un plan crucial para salvar a los guerreros aún atrapados en el mundo agonizante.

El deseo de Shen Long tiene éxito, reviviendo a todos los que fueron asesinados por las fuerzas de Freezer en Namek. El Gran Elder Guru regresa a la vida, reactivando las Esferas de Dragón Namekianas. Dende corre para invocar a Porunga mientras Goku insiste en que solo él y Freezer permanezcan en el planeta moribundo para terminar su pelea.

Solo en el planeta que se desvanece, Goku y Freezer continúan su duelo mientras se acercan los últimos momentos de Namek. Goku nota que el poder de Freezer se agota rápidamente debido al esfuerzo de mantener la potencia máxima. Al elegir alejarse del tirano debilitado, Goku es sorprendido cuando Freezer lanza sus Death Saucers en un último acto de desafío.

En la Tierra, el Gran Anciano Guru transfiere su autoridad a Moori antes de morir en paz, asegurando la supervivencia de las Esferas de Dragón de Namek. En Namek, el Freezer biseccionado suplica a Goku por misericordia. Goku comparte su energía con el tirano, pero Freezer traiciona esta bondad con un último ataque, obligando a Goku a contraatacar antes de que Namek explote.

Con Namek destruido y Goku presumiblemente muerto, los sobrevivientes en la Tierra usan las Dragón Balls de Namek para revivir a sus amigos caídos durante los meses siguientes. Cuando Porunga revela que Goku en realidad está vivo y regresará en sus propios términos, los Z Fighters se establecen en un período de paz mientras esperan su regreso.

Un año después de Namek, la paz se quiebra cuando Freezer, reconstruido como un cyborg, llega a la Tierra junto a su padre Rey Cold. Los Z Fighters se apresuran a interceptar pero se encuentran superados sin Goku. Un misterioso adolescente armado con una espada aparece y se enfrenta solo a las fuerzas de Freezer.

El misterioso adolescente se revela a sí mismo como un Super Saiyajin y desmanteliza sistemáticamente a Mecha Freezer, cortando al tirano en pedazos antes de incinerar los restos. Luego despacha a Rey Cold con igual eficiencia, destruyendo la nave de la familia Cold de una vez por todas. El extraño invita a los Z Fighters atónitos a unirse a él para recibir a Goku.

Goku regresa a la Tierra exactamente como lo predijo el misterioso adolescente. Después de un breve combate de entrenamiento para probar la fuerza de Goku, el chico se revela a sí mismo como Trunks, el futuro hijo de Vegeta y Bulma. Le advierte a Goku sobre unos Androides mortales que aparecerán en tres años y le da medicina para un virus cardíaco fatal.

Goku demuestra su nueva técnica de Shunkan Idō y explica cómo sobrevivió a Namek escapando a Planet Yardrat. Los Z Fighters acuerdan entrenar intensamente durante tres años en lugar de buscar preventivamente al Dr. Gero. Un montaje cubre su rigurosa preparación, incluyendo el entrenamiento obsesivo en gravedad de Vegeta y una conexión creciente con Bulma.

Tres años de entrenamiento culminan cuando los Z Fighters convergen en la Isla Amenbo para esperar a los Androides. Las máquinas resultan imposibles de detectar por ki, obligando a una búsqueda a nivel del suelo a través de la ciudad de Sasebo. Androide 20 embosca a Yamcha, drenando su energía e atravesándolo el pecho antes de que los otros puedan intervenir.

Super Saiyajin Goku enfrenta a Androide 19, dominando inicialmente la batalla. Sin embargo, el virus cardíaco del que Trunks advirtió golpea a mitad de la lucha, consumiendo la fuerza de Goku en el peor momento posible. Androide 19 absorbe la energía de Kamehameha de Goku y aprovecha la ventaja mientras Goku se desmorona, dejando que Piccolo intervenga.

Vegeta llega justo a tiempo para salvar a Goku del drenaje de energía de Androide 19. Después de que Yamcha lleva a Goku enfermo a casa para recibir tratamiento, Vegeta sorprende a todos al revelar su transformación de Super Saiyajin y desmanteliza sistemáticamente a Androide 19 con su Big Bang Attack.

Androide 20 se esconde en los acantilados y embosca a Piccolo, drenando su energía antes de que Gohan intervenga. Trunks del Futuro regresa de su línea de tiempo y se alarma al descubrir que estos Androides no coinciden con los que enfrentó en el futuro.

Los Guerreros Z corren para encontrar el laboratorio oculto del Dr. Gero antes de que pueda activar a los Androides 17 y 18. Trunks del Futuro choca con Vegeta por proteger a su familia, mientras que Piccolo revela la verdad sobre la identidad de Trunks al grupo.

Dr. Gero llega a su laboratorio y activa a los Androides 17 y 18, pero estos inmediatamente se rebelan contra su creador. Androide 17 destruye el control remoto y mata a Dr. Gero, luego el trío despierta a Androide 16 y se propone a buscar a Goku.

Androide 18 batalla contra Super Saiyajin Vegeta y lo derrota con una facilidad alarmante. Cuando Trunks del Futuro, Piccolo y Tien intentan intervenir, Androide 17 los despacha rápidamente a todos. Antes de partir, Androide 18 le deja a Krilin un beso inesperado.

Después de la devastadora derrota ante los androides, Piccolo vuela hacia la Torre de Kamisama para convencerlo de fusionarse con él, creyendo que la fusión es el único camino para obtener suficiente poder. Kamisama duda, inseguro de que los androides representen un verdadero mal digno de sacrificar su identidad.

Bulma descubre una segunda máquina del tiempo idéntica a la cápsula de Trunks, sugiriendo que algo más viajó hacia el pasado. Trunks y Gohan investigan y encuentran un misterioso exoesqueleto dentro, mientras que Kamisama siente un terrible mal que detectó por primera vez hace cuatro años.

Kamisama y Piccolo completan su fusión, creando un Super Namekiano de poder inmenso. El guerrero renacido desciende a Gingertown, donde una población entera ha desaparecido, y se encuentra cara a cara con una criatura verde grotesca acechando en las sombras.

Piccolo batalla contra la criatura misteriosa en Gingertown y obtiene la ventaja, pero el monstruo sorprende a todos al usar técnicas familiares incluyendo el Makankōsappō del propio Piccolo y el Kamehameha de Goku. La criatura se identifica a sí misma como Cell, otra creación del Dr. Gero.

Cell revela sus orígenes como un bio-androide construido a partir de las células de los luchadores más grandes y explica que absorber a los Androides 17 y 18 le otorgará la perfección. Piccolo regenera su brazo y se prepara para atacar, pero Cell escapa usando la técnica Taiyōken de Tien.

Trunks y Krilin destruyen la forma embrionaria de Cell y la supercomputadora del Dr. Gero en el laboratorio subterráneo, borrando la criatura de la línea de tiempo presente. Krilin apenas sobrevive a un encuentro con Cell en la naturaleza, y Goku finalmente se recupera del virus cardíaco.

Goku usa Shunkan Idō para llevar a los Saiyans al Lookout, donde Vegeta y Trunks del Futuro entran a la Hyperbolic Time Chamber para entrenar. Mientras tanto, los androides localizan Kame House y Piccolo se enfrenta a Androide 17 en un feroz intercambio inicial.

Piccolo y Androide 17 libran una batalla intensa y equilibrada a través de la cadena de islas. Bulma termina de construir un dispositivo de apagado remoto para los androides, pero Cell siente la pelea y comienza a correr hacia el campo de batalla para reclamar su presa.

Cell llega al campo de batalla de la isla y demuestra ser demasiado poderoso para Piccolo. A pesar de las advertencias desesperadas del Namekiano, Androide 17 se niega a huir, y Piccolo se lanza a una defensa final para ganar tiempo. En el Lookout, Gohan siente a su mentor caer.

Androide 16 interviene para pelear contra Cell y demuestra ser su igual, incluso arrancándole la cola. Pero Cell se regenera y finalmente absorbe a Androide 17, transformándose en su forma Semi-Perfecta aterradora. Ten Shin Han dispara su Neo Kikōhō para comprar tiempo y permitir que Androide 18 escape.

El Neo Kikōhō de Tien mantiene a Cell inmovilizado hasta que su cuerpo se agota. Goku usa Transmisión Instantánea para rescatar tanto a Tien como al caído Piccolo, luego Vegeta y Trunks del Futuro emergen de la Cámara del Tiempo Hiperbólica con un poder dramáticamente aumentado.

Vegeta llega a la cadena de islas y se enfrenta a Cell Semi-Perfecto, revelando su nueva transformación Super Saiyajin Segundo Grado. El príncipe Saiyajin domina completamente a Cell en combate, mientras que Goku y Gohan comienzan su propio entrenamiento intenso dentro de la Hyperbolic Time Chamber.

Vegeta continúa dominando a Cell, quien desesperadamente argumenta que su Forma Perfecta proporcionaría un verdadero desafío. El orgullo Saiyajin de Vegeta cae en la trampa. Mientras tanto, Krilin localiza a Androide 18 pero no puede traerse a sí mismo a activar el control remoto de apagado, eligiendo perdonarla.

Vegeta permite que Cell persiga a Androide 18, y Trunks del Futuro intenta detener tanto a su padre como al androide bio-modificado. A pesar de los mejores esfuerzos de Trunks, Cell ciega a todos con un Taiyōken, absorbe a Androide 18 y logra su aterradora Forma Perfecta.

Dentro de la Cámara del Tiempo Hiperbólico, Gohan logra la transformación de Super Saiyajin por primera vez después de que Goku lo empuja a su límite emocional. Afuera, Cell Perfecto demuestra su poder abrumador aplastando sin esfuerzo a Vegeta, mientras que Trunks del Futuro oculta su verdadera fuerza.

Vegeta canaliza todo en su devastador Final Flash, logrando obliterar el brazo derecho de Cell. Pero la regeneración de Cell hace que el sacrificio sea inútil, y Vegeta cae inconsciente. Trunks del Futuro avanza, desatando una fuerza oculta para ganar tiempo y que Krilin rescate a su padre.

Trunks del Futuro lleva su poder Super Saiyajin al límite absoluto contra Cell, pero descubre que la fuerza bruta sin velocidad es inútil. Dentro de la Cámara del Tiempo Hiperbólica, Goku llega a la misma conclusión de forma independiente y elige un camino diferente hacia adelante.

Cell secuestra una transmisión televisiva para anunciar los Cell Games al mundo entero, prometiendo una aniquilación total si nadie puede derrotarlo. Los Z Fighters se reagrupan en Cápsula Corporation mientras Goku y Gohan continúan entrenando en la Hyperbolic Time Chamber.

Goku y Gohan emergen de la Hyperbolic Time Chamber en estados Super Saiyajin permanentes, sorprendiendo a todos con su poder composado. Goku se teletransporta directamente a la arena de Cell para evaluar a su oponente, luego regresa con una calma confianza que inquieta a sus aliados.

El ejército militar de la Tierra lanza un asalto a gran escala contra Cell, siendo completamente aniquilado. Mientras Goku y Gohan disfrutan de días pacíficos en casa, Goku idea un plan para restaurar las Esferas del Dragón reclutando a un nuevo Guardián del pueblo Namekiano.

Goku viaja a New Namek y recluta al joven Dende como el nuevo Guardián de la Tierra. Dende restaura las Dragón Balls con capacidades mejoradas, y los Z Fighters pasan los días restantes preparándose para el Cell Games mientras Mr. Satán moviliza el apoyo público.

El Cell Games comienza con la entrada dramática de Mr. Satán y las rápidas derrotas de sus estudiantes. Después de que Cell golpea a Mr. Satán casualmente con un único golpe, Goku entra al ring como el primer verdadero rival, y comienza la batalla real.

Goku y Cell chocan a toda potencia en el ring del Cell Games, intercambiando golpes a velocidades apenas visibles para los espectadores. Cell cicla a través de técnicas robadas de Tien, Piccolo y Freezer, pero Goku contrarresta cada una, forzando a ambos guerreros a revelar más de su verdadera fuerza.

Cell destruye el ring del torneo para eliminar la posibilidad de una victoria por fuera del ring, escalando la pelea a una batalla sin reglas. Goku desata su Instant Kamehameha, un disparo de corto alcance que aniquila la parte superior del cuerpo de Cell, pero el androide se regenera y la guerra de desgaste continúa.

Goku sorprende a todos al rendirse ante Cell y nombra a Gohan como el próximo luchador. A pesar de las protestas de Piccolo y Krilin, Goku le da a Cell una Semilla del Ermitaño y envía a su hijo pequeño al ring, apostándolo todo por el potencial sin explotar de Gohan.

Cell tortura deliberadamente a Gohan para provocar su poder oculto, pero el joven Saiyajin se rehúsa a contraatacar. Piccolo confronta a Goku sobre el defecto en su plan: Gohan no comparte el amor de su padre por la batalla. Androide 16 interviene con una apuesta desesperada propia.

El intento de autodestrucción de Androide 16 fracasa porque Bulma removió su bomba. Cell engendra a los viciosos Cell Juniors para atacar a los amigos de Gohan, y cuando Cell destruye a Androide 16 definitivamente, el dolor de Gohan finalmente desencadena su transformación en Super Saiyajin 2.

Super Saiyajin 2 Gohan arrasa a través de los Cell Juniors sin esfuerzo y recupera las Senzu Beans robadas. Dirigiendo su atención hacia Cell, Gohan demuestra un nivel de poder que deja al androide previamente invencible completamente superado.

Gohan desmantelaba sistemáticamente a Cell en todos los niveles, superando su Kamehameha a toda potencia e ignorando su forma Casa de Poder aumentada. Una combinación devastadora de patadas obliga a Cell a expulsar a Androide 18, revirtiendo su estado Semi-Perfecto mientras su cuerpo comienza a hincharse de manera siniestra.

Cell activa su secuencia de autodestrucción para destruir la Tierra, y Goku se sacrifica a sí mismo teletransportando a Cell al planeta de Kaio del Norte. Pero Cell sobrevive la explosión, regresa más fuerte que nunca, mata a Trunks del Futuro e hiere a Gohan, dejando a los Guerreros Z sin opciones restantes.

Gohan y Cell chocan en un enfrentamiento final de Kamehameha, con Goku entrenando a su hijo desde el Más Allá. Cuando Vegeta dispara un ataque de distracción crítico a Cell, Gohan libera todo su poder restante y aniquila a Cell de una vez por todas, salvando la Tierra al fin.

Los Z Fighters reúnen las Dragón Balls para revivir a aquellos asesinados por Cell. Goku elige permanecer muerto, creyendo que la Tierra es más segura sin él atrayendo amenazas. Krilin usa el deseo final para proteger a los Androides 17 y 18, y Trunks del Futuro se prepara para regresar a su propia línea temporal.

Trunks del Futuro regresa a su línea temporal devastada y destruye sistemáticamente a los Androids 17 y 18 con su poder recién adquirido. Tres años después, elimina al Cell imperfecto de su era, finalmente trayendo paz duradera a su mundo.

Siete años después de los Cell Games, el adolescente Gohan comienza a asistir a la Escuela Secundaria Orange Star en la Ciudad Satan. Después de detener un robo bancario como Super Saiyajin, atrae atención no deseada y busca la ayuda de Bulma para crear un disfraz que proteja su identidad.

Gohan debuta su persona de Great Saiyaman mientras salva un autobús secuestrado y rescata a un bebé pterodáctilo de un circo. Cuando Videl descubre su identidad secreta durante el rescate, Gohan acepta participar en el 25º Torneo Mundial de Artes Marciales, donde Goku anuncia que regresará a la Tierra por un día.

Gohan malabara su doble vida como estudiante de secundaria y como el héroe enmascarado Great Saiyaman. Después de salvar un autobús, un avión y un edificio en llamas, llama la atención de Videl, y sus sospechas sobre su verdadera identidad se fortalecen con cada rescate.

El rescate de Gohan de un pterodáctilo bebé de un circo expone su identidad secreta a Videl. Armada con este conocimiento, ella lo chantajea para que entre en el 25º Torneo Mundial de Artes Marciales, y la noticia incluso llega a Goku en el Otro Mundo.

Gohan comienza a entrenar con su hermano menor Goten y queda asombrado al descubrir que el niño ya puede transformarse en Super Saiyajin a pesar de nunca haber aprendido a volar. Videl llega a la casa de los Son, lista para cobrar la promesa de Gohan de enseñarle a volar.

Gohan le enseña a Videl los conceptos básicos del control de ki y el vuelo mientras entrena junto a Goten. En un día, Videl aprende a flotar, Goten domina el vuelo, y al otro lado de la ciudad, Vegeta descubre que su propio hijo Trunks también ha alcanzado el estado de Super Saiyajin.

El día del 25º Torneo Mundial de Artes Marciales llega y todo el Dragón Team converge en el lugar. Goku regresa a la Tierra por un solo día, conociendo a su hijo menor Goten por primera vez. Los clasificadores de la máquina de golpes comienzan con resultados explosivos.

Las rondas preliminares del 25º Torneo Mundial de Artes Marciales comienzan con una prueba de máquina de puñetazos que el Dragón Team supera sin dificultad. Vegeta termina las clasificatorias destruyendo la máquina por completo, y el grupo se va a ver la División Junior.

La División Junior alcanza su clímax cuando Goten y Trunks avanzan a través de sus llaves y chocan en la final. Su batalla se intensifica más allá de lo que el público espera, con ambos niños transformándose secretamente en Super Saiyans antes de que Trunks reclame el campeonato.

Trunks gana la División Junior y se enfrenta a Mr. Satán en un absurdo combate de exhibición. El Campeón Mundial simula una derrota para salvar su reputación, pero incluso el puñetazo más ligero de Trunks lo lanza volando. Después, Goten y Trunks idean un plan para infiltrarse en la categoría de adultos.

Mientras se lleva a cabo el sorteo de la división de adultos, los Guerreros Z se encuentran con dos extraños enigmáticos llamados Shin y Kibito. Piccolo siente algo profundamente inquietante sobre la pareja. Los enfrentamientos están establecidos, colocando a Gohan contra Kibito y a Goku contra Vegeta.

La división de adultos abre con Krilin despachando fácilmente a su oponente, pero el segundo combate entrega un shock. Piccolo se retira contra Shin después de sentir un poder más allá de su comprensión. El tercer combate enfrenta a Videl contra Spopovich, cuya resistencia antinatural desafía toda lógica.

Videl continúa su asalto unilateral contra Spopovich, pero cada golpe devastador es recibido con la misma recuperación inquietante. Goku reconoce que algo ha cambiado fundamentalmente en Spopovich desde su última aparición en el torneo e insta a Videl a abandonar la pelea.

Spopovich brutaliza a Videl sin piedad, llevando a Gohan al borde de la furia. Antes de que pueda intervenir, el combate termina y Gohan cura a Videl con una Semilla del Ermitaño. Su propio combate contra Kibito comienza, solo para que Yamu y Spopovich lo embosquen y drenan su energía.

El Supreme Kai revela su plan para rastrear a Yamu y Spopovich hasta el mago malvado Babidi. La energía de Gohan es drenada en una emboscada calculada, y los Z Fighters se unen a Shin en la persecución mientras Videl aprende la verdad sobre quién realmente derrotó a Cell.

El Supreme Kai revela la historia completa de Majin Buu y el mago Babidi durante la persecución. Videl se da la vuelta después de aprender la verdad sobre Cell. El grupo llega a la nave espacial oculta de Babidi justo cuando el hechicero y el temible Rey Demonio Dabra emergen.

Babidi se deshace de Yamu y Spopovich después de recibir la energía robada. Dabra lanza un ataque repentino que mata a Kibito y convierte a Krilin y Piccolo en piedra. Los Z Fighters restantes se ven obligados a entrar en la nave de Babidi, donde los espera una serie de batallas.

Vegeta aplasta a Pui Pui en la Etapa 1 sin esfuerzo, desdeñando el intento de Babidi de inclinar la batalla cambiando la gravedad. En la Etapa 2, Goku se enfrenta al monstruo devorador de luz Yakon y lo derrota al sobrecargarlo deliberadamente con energía Super Saiyajin.

Mientras los Z Fighters avanzan a través de la nave de Babidi, el Torneo Mundial de Artes Marciales cambia a un formato de Battle Royal. El Señor Satan se arrepiente de sugerir el cambio cuando Androide 18 y el disfrazado Mighty Máscara dominan el ring, ignorándolo completamente.

La Batalla Real se intensifica mientras Androide 18 enfrenta a Mighty Máscara, sin saber que Goten y Trunks están escondidos dentro del disfraz. Cuando los chicos se transforman en Super Saiyajin durante la pelea, 18 ve a través del disfraz y corta el traje en pedazos con un Kienzan.

Androide 18 hace un trato con Mr. Satán, perdiendo el partido final a cambio de 20 millones de zeni. Satan reclama otro campeonato mientras la verdadera batalla comienza en lo profundo de la nave de Babidi, donde Gohan se enfrenta al Rey Demonio Dabra en la Etapa 3.

Gohan lucha contra Dabra, y la frustración de Vegeta con el desempeño de Gohan llama la atención del Rey Demonio. Sintiendo la oscuridad en el corazón de Vegeta, Dabra y Babidi idean un plan para volver al príncipe Saiyajin contra sus propios aliados usando hechicería de manipulación.

Vegeta deliberadamente ataca a la multitud del torneo para provocar a Goku en una batalla a todo dar. Después de un tenso enfrentamiento, los dos Saiyans se trasladan a un páramo desolado donde finalmente comienza su esperado reencuentro como guerreros Super Saiyajin 2.

La feroz batalla entre Goku y Vegeta continúa, alimentando el medidor de resurrección de Majin Buu con cada golpe. Mientras los Saiyans intercambian ataques devastadores, Gohan y Supreme Kai llegan al santuario interno de Babidi solo para descubrir que el huevo de Buu está a punto de eclosionar.

El huevo de Majin Buu se agrieta mientras Gohan dispara desesperadamente un Kamehameha para detener la resurrección. El huevo se divide y parece estar vacío, pero el humo que salió de él se reúne formando una forma terrorífica nueva. Buu ha llegado.

Majin Buu revela su poder aterrador derrotando sin esfuerzo a Dabra y abrumando a Gohan. Vegeta golpea a Goku por sorpresa después de negarse a posponer su pelea, luego se va solo para enfrentar al monstruo recién revivido.

Buu demuestra su grotesca habilidad de convertir a sus oponentes en comida, devorando a Dabra como una galleta y liberando a Krilin y Piccolo de sus prisiones de piedra. Vegeta destruye la nave de Babidi justo cuando Buu se prepara para acabar con Supreme Kai.

Vegeta se enfrenta a Majin Buu en una feroz batalla en solitario para vengarse de Gohan. A pesar de descargar golpes devastadores e incluso perforar el estómago de Buu, el Majin se regenera instantáneamente e inicia un contraataque con una explosión en todo su cuerpo que deja a Vegeta críticamente herido.

Vegeta realiza el sacrificio definitivo para proteger a su familia y expiar sus pecados. Después de una despedida emotiva a Trunks, el príncipe Saiyajin detona su propia energía vital en una explosión masiva destinada a destruir de una vez por todas a Majin Buu.

El sacrificio de Vegeta resulta fútil cuando Majin Buu se regenera a partir de fragmentos dispersos y restaura a Babidi también. Con sus guerreros más fuertes desaparecidos, Piccolo deposita la última esperanza de la Tierra en Goten y Trunks y los envía a la Lookout.

Goku llega al Lookout y revela una técnica secreta llamada Fusion, aprendida de los Metamorans en el Otro Mundo. Con Goten y Trunks como los candidatos ideales, un nuevo plan para derrotar a Majin Buu toma forma.

Shen Long revive a todos los que fueron asesinados ese día, y Goku devuelve las Dragón Balls a su estado de piedra para preservar deseos futuros. En el Sagrado Mundo de los Kai, Kibito rescata a Gohan, quien resulta estar vivo después de todo.

Babidi transmite un ultimátum telepático a toda la humanidad, exigiendo la rendición de Piccolo, Goten y Trunks. Mientras tanto, en el Mundo Sagrado del Kai, Gohan es desafiado a extraer la legendaria Espada Z de su lugar de descanso.

Gohan se transforma en Super Saiyajin y extrae exitosamente la Espada Z, aunque empuñar su peso increíble resulta ser un desafío en sí mismo. Babidi descubre la ubicación del hogar de Trunks, poniendo en peligro la Radar del Dragón.

Goku se teletransporta para detener a Majin Buu mientras Trunks corre a casa para recuperar el Radar del Dragón. Para ganar tiempo, Goku demuestra las etapas del poder Super Saiyajin antes de revelar su transformación definitiva: Super Saiyajin 3.

Trunks recupera el Radar del Dragón y Goku reduce su poder, diciéndole a Buu que un luchador más fuerte lo desafiará en dos días. Después de que Goku se va, Buu se cansa de los insultos de Babidi y mata al mago golpeando su cabeza limpiamente.

Con Babidi desaparecido, Buu continúa su destructivo rampage por todo el globo. En el Lookout, Goku compite contra su tiempo menguante en la Tierra para enseñar a Goten y Trunks el incómodo pero esencial Fusion Dance.

Goku demuestra Super Saiyajin 3 una última vez a solicitud de los chicos, agotando sus últimos minutos en la Tierra. Después de una despedida emotiva, regresa a Other World y aprende de Rey Enma que Gohan sigue vivo.

Goku rastrea a Gohan hacia el Sagrado Mundo del Kai y se une a su entrenamiento con la Espada Z. Cuando una prueba de la durabilidad de la espada sale mal, la hoja se hace añicos y libera un ser atrapado en su interior durante quince generaciones: el Anciano Kaioshin.

Anciano Kaioshin revela que puede desbloquear el potencial latente de una persona más allá de todos los límites, aunque el ritual toma más de veinte horas. En la Tierra, Goten y Trunks finalmente realizan una Fusión exitosa y se convierten en Gotenks, quien inmediatamente se apresura a pelear contra Buu.

Gotenks desafía a Majin Buu pero es rápidamente abrumado por el poder superior del Majin. Mientras tanto, Mr. Satán se acerca a Buu de mala gana y se convierte inadvertidamente en el servidor personal del monstruo a través de una serie de interacciones absurdas.

La ceremonia de potenciación de Anciano Kaioshin continúa mientras Gohan permanece inmóvil durante veinte horas. En la Tierra, Goten y Trunks logran Super Gotenks, y Mr. Satán casi convence a Buu de dejar de matar, hasta que un cazador dispara al nuevo amigo cachorro de Buu.

Un par de pistoleros disparan al cachorro amado de Buu e hieren a Mr. Satán, provocando una ruptura emocional sin precedentes dentro de Majin Buu. La rabia que se acumula en su interior se vuelve demasiado para contener, y una segunda versión de Buu, mucho más peligrosa, se separa de su cuerpo.

Majin Boo Malvado demuestra ser abrumadoramente superior a su contraparte buena, reflejando el rayo de caramelo de vuelta hacia Fat Buu y devorándolo. La fusión resultante crea Súper Boo, quien inmediatamente vuela hacia el Lookout y exige luchar contra Gotenks.

Súper Boo desata un ataque de búsqueda devastador que elimina a casi todos los humanos de la Tierra. Piccolo y Videl lo convencen de esperar una hora para que Gotenks se prepare, pero la impaciencia de Buu y la muerte de Milk empujan a todos al límite.

Piccolo conduce a Súper Boo hacia la Hyperbolic Time Chamber donde Goten y Trunks han estado entrenando con una intensidad desesperada. Los chicos se fusionan en Gotenks y, después de algunas teatralidades de calentamiento, comienzan su enfrentamiento con el monstruo que mató a sus seres queridos.

Gotenks desata una lluvia de movimientos especiales creativos pero inefectivos contra Súper Boo antes de revelar su verdadera carta ganadora: el Super Fantasma Kamikaze Attack. La técnica de fantasmas explosivos parece destruir a Buu completamente, pero la desesperada acción de Piccolo lo cambia todo.

Los gritos histéricos de Súper Boo rasgan un agujero entre dimensiones, permitiéndole escapar de la Hyperbolic Time Chamber. Después de convertir a todos en la Lookout en chocolate, se da un festín mientras Gotenks revela su poder oculto: Super Saiyajin 3.

Super Saiyajin 3 Gotenks lanza una ofensiva furiosa contra Súper Boo, destruyendo la Torre en el proceso. Atrapa a Buu dentro de un anillo de donas de energía y lo lanza hacia la superficie de la Tierra como si fuera un voleibol, pero Buu se sacude cada ataque sin inmutarse.

El poder de Super Saiyajin 3 de Gotenks se desvanece en el peor momento posible, dejándolo indefenso contra Súper Boo. En el Mundo Sagrado del Kai, Gohan completa el ritual de potenciación de Anciano Kaioshin y regresa a la Tierra vistiendo los colores de su padre, llegando justo cuando la fusión se desmorona.

Gohan revela toda la extensión de su potencial desbloqueado y domina a Súper Boo en cada intercambio. Superado y desesperado, Buu intenta autodestruirse y llevarse a todos consigo, pero Gohan evacúa el área y sobrevive. Buu se regenera y se reagrupa con un nuevo plan.

Súper Boo manipula a Goten y Trunks para que se fusionen nuevamente, luego activa su trampa. Piezas desprendidas de su cuerpo envuelven tanto a Gotenks como a Piccolo, absorbiéndolos. Con su poder e inteligencia añadidos a los suyos propios, Buu se vuelve lo suficientemente fuerte para abrumar a Gohan.

Súper Boo utiliza técnicas robadas de Gotenks y Piccolo para golpear a Gohan sin piedad. En el Otro Mundo, Anciano Kaioshin sacrifica su vida para resucitar a Goku, luego le entrega los pendientes Pendientes Potara y le explica su poder para crear una fusión permanente.

Goku regresa a la Tierra con los pendientes Pendientes Potara pero el plan de fusión se desmorona. Gohan pierde su pendiente, la fusión de Gotenks expira dentro de Buu debilitándolo, y luego Buu absorbe a Gohan. Goku encuentra a Vegeta y lo convence de fusionarse, creando un nuevo guerrero: Vegetto.

Vegetto demuestra ser abrumadoramente superior a Súper Boo, desviando sin esfuerzo un ataque destructivo de planetas y dominando cada intercambio. Después de potenciarse a Super Vegetto, golpea a Buu tan brutalmente que la criatura recurre a tácticas desesperadas e inconvencionales.

Vegetto continúa humillando a Súper Boo, luchando efectivamente incluso después de ser transformado en caramelo. Cuando Buu revierte la transformación, Vegetto reanuda su asalto y comienza a destrozar físicamente a Buu. Buu aprovecha un fragmento desprendido para absorber a Vegetto desde atrás.

Dentro del cuerpo de Buu, la barrera de Vegetto lo mantiene intacto durante la absorción. Inesperadamente, se divide nuevamente en Goku y Vegeta, quienes navegan el interior de Buu para liberar a sus amigos absorbidos. Cortar los capullos causa que Súper Boo retroceda, pero su mente contraataca.

Vegeta destruye la vaina de Fat Buu dentro de Súper Boo, desencadenando una transformación catastrófica. Goku y Vegeta agarran a sus amigos y escapan a través de una chimenea de vapor mientras Súper Boo se degrada primero en una bestia colosal y luego en su forma original: una pequeña criatura de naturaleza infantil y maldad pura.

Kibito Kaio explica la historia antigua de los Supreme Kais y cómo cada absorción transformó a Buu en diferentes formas. Majin Boo (Niño) no pierde tiempo y destruye la Tierra con un único ataque. Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satán y Bee logran escapar apenas hacia el Sagrado Mundo de los Kais.

Majin Boo (Niño) arremete a través del universo destruyendo planetas hasta que sensa a Goku y Vegeta en el Mundo Sagrado de los Kaiosama. Ambos Saiyajines rechazan los pendientes Pendientes Potara. Goku gana un juego de piedra, papel o tijera por el derecho de pelear primero y se enfrenta a Majin Boo (Niño) como un Super Saiajin 2.

Goku se transforma en Super Saiyajin 3 pero descubre que ni siquiera esta forma puede derrotar permanentemente a Majin Boo (Niño). Después de agotarse con un Kamehameha a toda potencia del cual Buu simplemente se regenera, Goku colapsa. Vegeta interviene y recibe una paliza brutal mientras finalmente reconoce a Goku como el luchador superior.

Goku necesita solo un minuto para reunir suficiente energía para un golpe de remate, y Vegeta se ofrece voluntariamente para ganar tiempo contra Majin Boo (Niño) a pesar de saber que morir estando ya muerto significa borración permanente. Vegeta resiste un castigo salvaje mientras Goku lucha por potenciarse, hasta que Mr. Satán se tropieza en la pelea.

Cuando Mr. Satán se enfrenta a Majin Boo (Niño), el monstruo expulsa a Majin Boo Bueno de su interior. Conforme el poder de Super Saiyajin 3 de Goku se desvanece, Vegeta idea un plan utilizando las Dragón Balls Namekianas para restaurar la Tierra y revivir a los caídos, preparando el escenario para el Genkidama definitivo.

Con la Tierra restaurada, Goku comienza a reunir energía para el Genkidama mientras Vegeta suplica a la humanidad que levante sus manos. A pesar de sus súplicas desesperadas, la gente de la Tierra se niega a cooperar, dejando la bomba lamentablemente incompleta mientras Majin Boo Bueno lucha por ganar tiempo.

Después de que los súplicas de Vegeta fracasan, Mr. Satán da un paso adelante y anima a la humanidad a donar su energía. El Genkidama finalmente se completa, y con Majin Boo Bueno inmovilizando a Majin Boo (Niño) y Mr. Satán llevando a Vegeta a un lugar seguro, Goku lanza la esfera masiva.

Majin Boo (Niño) atrapa el Genkidama y comienza a empujarlo hacia atrás, drenando las fuerzas restantes de Goku. Un deseo final a Porunga restaura el poder completo de Goku, permitiéndole impulsar la bomba hacia adelante y aniquilar a Majin Buu de una vez por todas.

Con Majin Buu destruido, Goku y sus amigos regresan a la Tierra para celebrar. Majin Boo Bueno lucha por encontrar su lugar en un mundo que le teme, pero con la ayuda de Mr. Satán, el adorable guerrero rosa comienza su viaje hacia la aceptación.

Una década de paz ha transformado las vidas de los Guerreros Z. Cuando viejos amigos se reúnen en el Torneo Mundial de Artes Marciales, Goku revela que un misterioso joven luchador humano llamado Oob posee un poder que podría rivalizar incluso con los Saiyans.

Goku y Oob chocan en el Torneo Mundial de Artes Marciales, y el poder oculto del joven comienza a aflorar. Reconociendo el potencial extraordinario de Oob, Goku toma una decisión que cambia su vida para irse y entrenarlo como el próximo gran protector de la Tierra.