Dragon Ball Z Kai

Cinco años después de derrotar a Piccolo en el Torneo de Artes Marciales Mundial, Goku presenta a su joven hijo Gohan a sus amigos más cercanos. Su reunión pacífica se ve interrumpida cuando un misterioso guerrero armado llega a la Tierra, buscando a los luchadores más poderosos.

El misterioso guerrero se revela como Raditz, el hermano mayor de Goku, y expone la verdad sobre la herencia extraterrestre de Goku. Cuando Goku se niega a unirse a los Saiyans en su conquista, Raditz secuestra a Gohan para forzar su cumplimiento.

Goku y Piccolo lanzan todo lo que tienen contra Raditz, pero el poder del guerrero Saiyajin es abrumador. Solo a través del sacrificio supremo pueden esperar detenerlo, y Goku paga el precio más alto que un padre puede pagar.

Con Goku muerto y un año hasta la llegada de los Saiyans, los héroes se dividen para prepararse. Goku comienza su viaje de un millón de millas por Snake Way en el más allá, mientras que Piccolo se lleva a Gohan para entrenar el potencial oculto del niño.

Dejado solo en la naturaleza, Gohan debe sobrevivir por su cuenta antes de que pueda comenzar su verdadero entrenamiento. Cuando se eleva la luna llena, su sangre Saiyajin desencadena una transformación devastadora que obliga a Piccolo a tomar medidas drásticas.

Goku finalmente llega al final de Snake Way y conoce al excéntrico Kaio del Norte. Antes de que pueda comenzar el verdadero entrenamiento, Goku debe pasar primero una prueba peculiar: hacer reír al maestro de artes marciales.

Goku atrapa a Bubbles y enfrenta su segundo desafío en el planeta de Kaio del Norte: golpear a un saltamontes veloz llamado Gregory con un mazo pesado. Después de semanas de esfuerzo, domina la gravedad y obtiene el derecho de aprender las técnicas de Kaio del Norte.

Goku completa su entrenamiento con Kaio del Norte y domina el Genkidama. Sus amigos usan las Dragon Balls para desearle una nueva vida, pero los Saiyans llegan a la Tierra un día antes, sorprendiendo a todos.

Los Z Fighters se reúnen para enfrentar a Vegeta y Nappa, pero primero deben sobrevivir a un cruel juego contra los Saibaimen. Lo que comienza como una prueba de fuerza termina en tragedia cuando Yamcha cae ante un ataque suicida de un Saibaman.

Nappa entra en la batalla y demuestra ser mucho más poderoso de lo que los Z Fighters pueden manejar. Chaoz se sacrifica a sí mismo en un desesperado ataque kamikaze, y Tien agota su fuerza vital en un último Kikōhō, pero ninguno puede detener al brutal Saiyajin.

El respiro de tres horas expira y Goku no ha llegado. Cuando Nappa reanuda su asalto, Piccolo toma la decisión desinteresada de proteger a Gohan de un ataque letal, sacrificándose por el niño que una vez juró proteger.

Goku llega al campo de batalla justo a tiempo para salvar a Gohan y Krilin. Su entrenamiento con Kaio del Norte lo ha transformado, y desmorona a Nappa con un nivel de poder que asombra incluso al orgulloso Príncipe Saiyajin Vegeta.

Goku y Vegeta chocan en un duelo épico entre guerreros Saiyajin. Cuando el poder base de Vegeta demuestra ser superior, Goku se ve obligado a llevar la técnica Kaio-ken más allá de sus límites seguros, arriesgando su propio cuerpo para mantenerse al ritmo.

La batalla entre Goku y Vegeta alcanza su punto máximo mientras sus ataques energéticos característicos chocan en una lucha de rayos por el destino de la Tierra. Derrotado en combate, Vegeta recurre a una técnica de luz lunar artificial para desencadenar su transformación de Gran Mono.

El Gran Mono Vegeta abruma a Goku, aplastándolo en sus manos gigantescas. Gohan y Krilin regresan para ayudar, y Yajirobe asesta un golpe crítico que secciona la cola de Vegeta. Goku confía a Krilin la última energía de su Bomba de Energía Espiritual.

Krilin lanza el Genkidama contra Vegeta, pero el Príncipe Saiyajin se esquiva en el último momento. Gohan lo rebota de vuelta, y el impacto resultante casi acaba con Vegeta. Cuando su cola vuelve a crecer y desencadena una forma de Gran Mono, Gohan cae sobre Vegeta mientras revierte, finalmente terminando la batalla.

Goku hace una solicitud controvertida: le pide a Krilin que perdone a Vegeta, queriendo la oportunidad de luchar contra él nuevamente algún día. Vegeta escapa de la Tierra, y los héroes descubren que el planeta Namek puede tener la clave para revivir a sus amigos caídos.

Después de que Bulma destruye accidentalmente la cápsula espacial de Nappa, el Sr. Popo revela la existencia de la nave Namekiana original de Kamisama escondida en las remotas Yunzabit Heights. Bulma descifra los controles activados por voz de la nave, y Gohan, Krilin y Bulma despegan hacia Planet Namek.

Gohan, Krilin y Bulma llegan a Namek después de treinta días en el espacio, solo para descubrir que el tirano Freezer y su ejército los han precedido. Vegeta, completamente recuperado y hambriento de las Dragon Balls, también se dirige hacia allá.

Vegeta comienza su rebelión contra Freezer eliminando a Kiwi, mientras Gohan y Krilin luchan contra dos soldados de Freezer que destruyen su nave espacial. En la Tierra, Goku hace una recuperación milagrosa con una Semilla del Ermitaño y se prepara para seguir a sus amigos a Namek.

Goku despega hacia Namek a bordo de una nave espacial especialmente modificada, comenzando un intenso entrenamiento de gravedad a 20 veces la atracción normal de la Tierra. En Namek, los habitantes locales montan una valiente resistencia contra los soldados de Freezer, y el anciano Moori destruye sus rastreadores para cortar la capacidad de seguimiento del enemigo.

Krilin y Gohan rescatan al joven Namekiano Dende del alcance de Dodoria y escapan utilizando la técnica Taiyōken. Vegeta intercepta a Dodoria en persecución y aprende la verdad devastadora sobre la destrucción del Planet Vegeta a manos de Freezer, luego elimina al mensajero.

Vegeta toma la ofensiva, asaltando una aldea Namekiana para reclamar una Esfera del Dragón por la fuerza y escondiéndola bajo el agua para que Freezer no pueda encontrarla. Mientras tanto, Dende guía a Krilin en un viaje para conocer al Gran Elder, el antiguo patriarca del pueblo Namekiano.

Los amigos caídos de Goku entrenan junto a Kaio del Norte en el Otro Mundo mientras Goku aumenta hasta 50 veces la gravedad. En Namek, Krilin y Dende se dirigen hacia la torre del Gran Elder Guru, y Vegeta choca con Zarbon, cuya forma oculta monstruosa resulta abrumadora.

Krilin se encuentra con el Gran Elder Guru, quien lee su pasado a través de la telepatía y desbloquea su poder dormido. Mientras tanto, Freezer castiga a su propio soldado por negligencia, luego envía a Zarbon para recuperar al herido Vegeta para interrogarlo sobre la Esfera del Dragón desaparecida.

Vegeta escapa de la nave de Freezer con las cinco bolas de dragón mediante una astuta diversión, mientras Gohan recupera la bola que Vegeta escondió bajo el agua. Cuando Zarbon rastrea a Vegeta para una revancha, el príncipe Saiyajin es más fuerte y está listo, terminando la pelea de manera decisiva.

Gohan recupera la Esfera de Dragón de Cuatro Estrellas de su escondite e intenta pasar desapercibido frente a Vegeta en el camino a casa. El príncipe Saiyajin se vuelve suspicaz después de su encuentro, eventualmente dándose cuenta de que Gohan ha tomado la esfera y lo persigue.

Vegeta forma una alianza forzada con Gohan y Krilin después de detectar el acercamiento del Ginyu Force. El Gran Anciano Guru despierta el poder dormido de Gohan, y el Ginyu Force aterriza en Namek, listo para reclamar las Dragon Balls para Freezer.

La Ginyu Force intercepta a Vegeta y a los terrestres, apoderándose de las Dragon Balls. Guldo enfrenta a Krilin y Gohan primero, utilizando sus habilidades de congelación de tiempo y telekinesis para inmovilizarlos. Vegeta interviene en el último momento, y el corpulento Recoome se presenta a continuación.

Recoome abruma a Vegeta, Krilin y Gohan con una fuerza bruta aterradora mientras Freezer descubre que las Esferas de Dragón requieren una contraseña para activarse. Justo cuando Recoome rompe el cuello de Gohan, la nave espacial de Goku toca tierra en Namek.

Goku llega a Namek y cura a sus amigos heridos con Semillas del Ermitaño antes de enfocarse en la Ginyu Force. Noquea a Recoome con un solo golpe y supera en maniobrabilidad tanto a Butta como a Jeice, revelando los resultados asombrosos de su entrenamiento bajo gravedad.

El Capitán Ginyu llega para enfrentarse a Goku personalmente después de la retirada de Jeice. Los dos guerreros parecen estar equiparados al principio, pero Goku revela un atisbo de su verdadero nivel de poder, dejando al capitán de la Ginyu Force atónito y conmocionado hasta su núcleo.

Goku desata su poder total, dejando a Capitán Ginyu incrédulo. En otra parte de Planet Namek, Nail se enfrenta a Freezer en la casa de Guru para ganar tiempo, y Ginyu recurre a una estrategia desesperada y autodestructiva disparando su rayo Body Change contra Goku.

Ginyu desfiła en el cuerpo robado de Goku, pero no puede acceder a su poder completo. Krilin y Gohan ven a través del engaño y contraatacan, mientras que Vegeta elimina a Jeice y revela cuánto más fuerte se ha vuelto.

Vegeta golpea a Ginyu y lo expulsa del cuerpo de Goku mediante una intercepción ingeniosa, dejando al capitán atrapado en el cuerpo de una rana de Namek. Con Goku colocado en un tanque de curación, los terrestres convocan a Porunga, el Dragón Eterno de Namek.

Los terrícolas usan los deseos de Porunga para revivir a Piccolo y teleportarlo a Namek. Vegeta despierta y exige el deseo final para la inmortalidad, pero el Gran Elder Guru fallece antes de que pueda ser concedido, y Freezer llega en una furia asesina.

Piccolo descubre a Nail agonizante y realiza una fusión Namekiana, aumentando dramáticamente su poder. Mientras tanto, Freezer se cansa de jugar con los combatientes en su primera forma y se transforma en su imponente segundo estado, empalando a Krilin en su cuerno en una aterradora demostración de crueldad.

Gohan explota de rabia después de presenciar la brutal lesión de Krilin y desata un furioso ataque contra Freezer. Dende revela sus poderes de curación, y los Guerreros Z coordinan un esfuerzo grupal desesperado para herir al tirano antes de que Piccolo finalmente llegue a la escena.

Piccolo, fortalecido por su fusión con Nail, batalla a Freezer equitativamente en su segunda forma. Cuando el tirano comienza a perder terreno, se transforma en su aterradora tercera forma y abruma a Piccolo con devastadores rayos de dedos.

Freezer completa su transformación final en su elegante forma verdadera, una figura engañosamente pequeña con un poder más allá de la comprensión. Su primer acto es matar a Dende, eliminando al sanador del grupo. Vegeta orquesta su propio castigo casi mortal para desencadenar un aumento de poder Saiyajin.

Vegeta prueba su poder amplificado contra Freezer en un desesperado intento por la supremacía, pero el tirano desviá sin esfuerzo cada asalto. Conforme la confianza de Vegeta se desmorona, Freezer le propina una paliza salvaje que deja al príncipe Saiyajin destrozado. Mientras tanto, Goku emerge completamente sanado del tanque de rejuvenecimiento, listo para entrar en la batalla.

Freezer continúa su asalto despiadado contra el desbordado Vegeta mientras los demás guerreros observan impotentes. Goku finalmente llega al campo de batalla, pero no antes de que Freezer lance un Rayo Mortal fatal al príncipe Saiyajin. Con su último aliento, Vegeta revela la verdad sobre la destrucción del Planet Vegeta y le ruega a Goku que vengue a su pueblo.

Goku y Freezer finalmente chocan en una batalla que sacude los cimientos del Planeta Namek. Los dos guerreros intercambian golpes con una fuerza casi equitativa, siendo Goku quien aprovecha la incapacidad de Freezer para sensar energía. Sin embargo, Piccolo observa que ninguno de los dos combatientes está luchando realmente a su máximo poder todavía.

Freezer revela que solo ha estado usando una fracción de su poder y escala al 50%, abrumando completamente a Goku incluso con Kaio-ken diez veces. Mientras tanto, el Capitán Ginyu causa caos al intercambiar cuerpos con Bulma e intentando robar el cuerpo de Piccolo en el campo de batalla.

Con el plan de intercambio de cuerpos de Ginyu frustrado, Goku apuesta todo en Kaio-ken veinte veces combinado con un Kamehameha masivo. El ataque desesperado falla en derrotar a Freezer, dejando a Goku golpeado y casi sin fuerzas. Visiones de Saiyans caídos, incluyendo a Vegeta y Bardock, lo impulsan a seguir peleando.

Sin opciones convencionales, Goku recurre a su técnica definitiva: el Genkidama. Extrayendo energía de mundos vecinos debido a los recursos agotados de Namek, lucha por reunir suficiente poder mientras Piccolo se sacrifica a sí mismo para ganar tiempo contra un Freezer cada vez más suspicaz.

Goku desata la Genkidama contra Freezer, y la enorme esfera de energía parece destruir al tirano. Pero Freezer sobrevive, hiere gravemente a Piccolo y asesina a Krilin sin piedad. El dolor y la rabia de ver morir a su mejor amigo desencadenan la transformación de Goku en Super Saiyajin.

Recién transformado en Super Saiyajin, Goku domina completamente a Freezer en combate. Cada ataque que lanza el tirano es rechazado sin esfuerzo. Cuando Freezer se da cuenta de que su peor pesadilla se ha hecho realidad, lanza una Death Ball al núcleo de Planet Namek en un intento desesperado de destruir el planeta y la leyenda Saiyajin junto con él.

El ataque de Freezer al núcleo de Namek inicia una cuenta regresiva de cinco minutos para la destrucción del planeta. Goku permite que Freezer aumente su poder al 100%, determinado a derrotar al tirano en su máxima capacidad. Mientras tanto, Gohan rescata a Bulma del paisaje en colapso y pone a Piccolo a salvo a bordo de la nave espacial.

Freezer a su máximo poder intercambia golpes con Goku Super Saiyajin mientras Namek se desmorona a su alrededor. En la Tierra, Kamisama y Mr. Popo reúnen las Dragon Balls e invocan a Shen Long. Su deseo de revivir a todos los asesinados por las fuerzas de Freezer pone en marcha un plan crucial para salvar a los guerreros aún atrapados en el mundo agonizante.