Manga

Un chico salvaje con una cola de mono viviendo en las montañas choca con una chica de la ciudad que busca esferas mágicas que conceden deseos. Goku conoce a Bulma, pierde un automóvil, gana una compañera de viajes y pelea contra un pterodáctilo, iniciando la aventura que define toda la serie.

Bulma saca una casa de bolsillo y trata de civilizar a su nuevo compañero salvaje de viaje. Goku conoce su primera bañera, su primera cama y su primera chica sin cola, todo en una parada nocturna muy incómoda en el bosque.

Una tortuga marina perdida se aventura en el campamento de Goku e implora ayuda para volver a casa. El desvío al océano introduce el Puño Jan-Ken, un bandit oso monstruoso, y un misterioso anciano en una concha que resulta ser mucho más de lo que parece.

El extraño viejo se revela a sí mismo como Maestro Roshi y reparte dos recompensas improbables: una nube voladora mágica para Goku y una tercera Esfera del Dragón para Bulma. Tres días después, el rastro lleva a la pareja a un pueblo sospechosamente silencioso.

Las calles vacías del Pueblo Aru ocultan una amenaza que puede cambiar de forma. Para ganar otra Esfera del Dragón, Goku se viste con un vestido de novia como cebo, y la criatura que aterroriza la ciudad finalmente muestra su verdadero rostro.

Los trucos de transformación de Oolong se quedan sin tiempo mientras Goku persigue al cerdo asustado a través de la Aldea de Aru, exponiendo al supuesto demonio como nada más que un embaucador perezoso cuyos robos de chicas estaban viviendo en lujo mimado todo el tiempo.

El viaje hacia la Montaña Fry-Pan arrastra al trío hacia el abrasador Desierto Diablo, donde Bulma pierde sus cápsulas en el río, Oolong aprende de la manera difícil a no comer dulces extraños, y un bandido adolescente llamado Yamcha los ve a través de un telescopio.

Yamcha tiende una emboscada a los viajeros en el desierto y obtiene su primer verdadero combate contra Goku, cuyo nombre de abuelo le gana la atención completa del bandido, mientras Puar y Oolong solucionan una vieja disputa de sus días de escuela de transformación.

La casa cápsula de Oolong brinda al grupo una noche de comodidad, pero bandidos que escuchan a escondidas, jugo adulterado, y Bulma dormida sin nada más que una toalla convierten la noche en un caos de esquemas e identidades equivocadas.

Un nuevo día trae un nuevo ataque al Casa-Vagón, y después de que el ataque cohete de Yamcha falla contra el poder bruto de Goku, el bandido humillado cambia de táctica y decide befriend a los viajeros lo suficiente como para rastrearlos a la Esfera del Dragón final.

Dos días después de partir en el automóvil prestado de Yamcha, Goku, Bulma y Oolong finalmente llegan a las ardientes laderas del Monte del Fuego. Una chica guerrera con casco se revela a sí misma a Yamcha de manera brutal, y el temible Rey Buey resulta estar mucho más conectado a Goku de lo que nadie se da cuenta.

Un extraño trato envía a Goku y la hija del Rey Buey volando a través del Desierto Diablo hacia la distante Casa Kame. En el camino, Chi-Chi desarrolla un enamoramiento secreto, Yamcha descubre una debilidad peligrosa, y el ermitaño tortuga entra en la historia por primera vez en el manga.

Goku entrega a Chi-Chi al Maestro Roshi solo para descubrir que el legendario Abanico Bansho se ha perdido en un accidente de cocina. Renuente a dejar que el Monte del Fuego se queme, el viejo ermitaño acepta manejar la hoguera él mismo, aunque su precio es el tipo de trato lujurioso que lo definirá durante años.

El Maestro Roshi regaña al Rey Buey por su avaricia, cierra el acuerdo con una Bulma renuente, y luego desvela el ataque que se convertirá en la técnica más icónica de la serie. El Kamehameha llega por primera vez, y su debut es tan destructivo como su reputación lo afirmará.

Goku copia el Kamehameha en su primer intento, acepta la oferta del Maestro Roshi de convertirse en su estudiante, y ve a Bulma apresurarse a cumplir su parte del acuerdo con ayuda de un Oolong muy renuente. Chi-Chi también hace una promesa de matrimonio que Goku completamente no entiende.

Todavía buscando la Esfera del Dragón final, Goku, Bulma y Oolong llegan a un pueblo donde cada ciudadano se encoge ante la vista de Bulma. Un disfraz arregla el malentendido, pero dos matones con orejas de conejo pronto aparecen y exigen atención, así que Goku complace con sus puños.

El jefe de la Mafia de Conejo, Zanahoria Monstruosa, llega con un truco peligroso bajo la manga: un solo toque transforma a cualquiera en una zanahoria. Cuando Bulma se convierte en produce, Goku, Yamcha y Puar tienen que combinar sus esfuerzos para revertir la maldición y lanzar a la mafia hacia la órbita.

Un enemigo misterioso embosca al grupo en el Bosque de Setas y se roba cinco de sus Esferas del Dragón. Perseguir a los ladrones lleva a la pandilla directamente a una trampa dentro de un castillo imponente propiedad de un emperador autoproclamado con ambiciones galácticas.

Atrapados dentro del castillo de Pilaf, la pandilla es narcotizada para dormir para que Mai y Shu puedan robar la Esfera del Dragón final. Goku golpea un agujero en la pared de la celda a tiempo para ver al emperador invocar a Shenron, el dragón místico que concede un único deseo.

Justo cuando Pilaf está a punto de pedirle a Shenron el dominio mundial, Oolong suelta un deseo propio y arruina el momento del emperador. Un Pilaf vengativo encierra a la pandilla dentro de un horno con techo de vidrio y los deja cocer bajo el sol del desierto.

Atrapados dentro de la cámara de observación sellada de Pilaf sin forma de escapar antes del amanecer, Goku comparte casualmente la historia del monstruo que mató a su abuelo Gohan en noches de luna llena. Cuando el niño mira hacia arriba, la verdad escalofriante de esa tragedia antigua de repente toma una forma muy física sobre el castillo.

Con Goku transformado en un Mono Gigante descontrolado, el castillo de Pilaf se desmorona alrededor de su dueño mientras la pandilla se apresura a escapar. Yamcha debe encontrar la única debilidad en el monstruo de gran tamaño antes de que aplaste a todos, incluyendo al niño debajo de todo ese pelaje.

Por la mañana llega con Pilaf derrotado, las Esferas del Dragón dispersas y un año entero para esperar antes de que se despierten nuevamente. El grupo reconoce que su aventura juntos ha terminado, y cada uno de ellos elige un camino diferente a seguir hasta que las piedras de deseo los llamen de vuelta.

Goku llega en la Nube Voladora a la Casa Tortuga, esperando que el Maestro Roshi lo acepte como estudiante. El viejo ermitaño tiene una cuota de matrícula muy específica en mente. Goku sale a buscar una chica linda para llevar, pero el resultado no es exactamente lo que Roshi tenía planeado para su gran cita.

El Maestro Roshi es más específico sobre la mujer que quiere que Goku le traiga, y el niño regresa con una compañera genuinamente bonita que resulta tener un giro inesperado. Mientras tanto, un pequeño monje llamado Krilin se presenta en la Casa Tortuga con su propia solicitud de ser entrenado.

Goku y Krilin van a buscar chicas desde la parte posterior de la Nube Voladora, mientras una fugitiva rubia armada con granadas lidera a la policía local en una carrera salvaje. Cuando un estornudo cambia absolutamente todo sobre la mujer que están a punto de conocer, los dos esperanzados deciden que Roshi la amará de cualquier manera.

Launch llega a la Casa Tortuga y acepta la invitación de Roshi para quedarse y entrenar, sin saber en qué se está metiendo. Cuando una mosca le roza la nariz a mitad de la lección, su otra personalidad regresa a la Casa Tortuga con una ametralladora y sin memoria de los tres extraños de pie frente a ella.

El Maestro Roshi reubica todo el hogar a una isla de entrenamiento más grande y da a sus dos nuevos estudiantes su primera prueba real, una carrera de cien metros directa para medir qué tan sólidas realmente son sus piernas. Lo que Roshi les muestra cuando llega su turno aclara qué tan lejos tienen que ir.

Mientras el anochecer se asienta sobre la isla de entrenamiento, el Maestro Roshi lanza una piedra marcada hacia la jungla y le da a Goku y Krilin treinta minutos para recuperarla. El perdedor se va sin cenar. Lo que comienza como un ejercicio de resistencia se convierte en un concurso de ingenio mientras Krilin intenta superar a su rival más simple.

La mañana en la isla de entrenamiento comienza con una Launch rubia apretando un gatillo y Goku pateando hacia atrás. De allí en adelante, el Maestro Roshi conduce a sus nuevos alumnos a través de una ruta de entrega, enseñando que las verdaderas artes marciales comienzan con sudor, recados, y una charla sobre cierto torneo mundial.

Maestro Roshi arrastra a sus estudiantes a través de un día implacable de trabajo de campo, lecciones de lectura, construcción, natación y una colmena cargada de trampas. Al caer la noche, el viejo maestro les ata caparazones de tortuga de veinte libras a la espalda y les advierte tranquilamente que esta rutina puniente es ahora su vida.

Ocho meses de acondicionamiento de Ermitaño Tortuga se suceden en un montaje de carreras de leche, caparazones más pesados, y saltos imposibles. Con el Torneo Mundial de Artes Marciales un mes de distancia, el Maestro Roshi finalmente revela por qué ha estado presionando tan fuerte a los niños y los saca de la isla.

La primera ronda de los preliminares del torneo clasifica 137 luchadores en cuatro llaves en la Isla Papaya. Goku y Krilin se ponen los uniformes frescos de la Escuela de la Tortuga y demuestran inmediatamente que ocho meses bajo el Maestro Roshi fueron más que suficientes.

Las rondas de eliminación continúan y ambos estudiantes de la Escuela de la Tortuga siguen rodando a través de sus llaves. Un viejo amigo con una cicatriz en la mejilla se desliza de vuelta en la foto justo cuando Goku y Krilin perforan sus boletos en los ocho finalistas del Torneo de Artes Marciales del Mundo.

Con los ocho mejores asegurados, Goku y Krilin se reúnen con el viejo grupo de viajeros antes de que se revele la llave principal. Entre los nombres sorteados hay un Jackie Chun, un misterioso anciano que nadie ha visto antes, cuyo cronograma en la tarjeta no es accidental en absoluto.

El bracket principal finalmente se abre con una grotesca primera pelea. Krilin se enfrenta a Bacteriano, un tipo repugnante cuyo estilo de combate se basa completamente en olores, fluidos y cada otra arma asquerosa que el cuerpo humano puede producir, y Goku grita la broma que cambia todo.

El segundo combate preliminar del 21º Torneo Mundial de Artes Marciales enfrenta a Yamcha contra el misterioso Jackie Chun. El bandido del desierto trae todo su arsenal, incluyendo el Puño Colmillo de Lobo, pero el anciano extraño termina el combate con un gesto único y desdeñoso que deja atónito a todo el estadio.

El luchador del desierto Nam enfrenta a la coqueta Ranfan en un combate que expone el propósito más profundo del extraño silencioso. Luchando no por gloria sino por el agua que su pueblo azotado por la sequía desesperadamente necesita, Nam debe ver más allá de los trucos teatrales de Ranfan y encontrar una manera de terminar el combate sin dejar que su honor lo traicione.

Goku finalmente lleva el escenario del torneo contra el enorme Giran reptiliano. Los intercambios de apertura favorecen al luchador pequeño, pero Giran responde con un arma que nadie estaba preparado para, una sustancia pegajosa llamada Goma Carrusel que deja a Goku completamente inmovilizado.

Atrapado en la goma del Carrusel Alegre de Giran y lanzado fuera del ring, Goku es salvado en el último instante por la Nube Voladora. Cuando su cola desaparecida de repente vuelve a crecer durante el combate, todo cambia, y el monstruo aterrado se da cuenta de que se ha topado con algo muy allá de un combate de torneo normal.

Recién salido de su victoria sobre Giran, Goku responde las preguntas tontas del anunciador antes de que Krilin salga a enfrentar al misterioso Jackie Chun. El viejo maestro hace un espectáculo para la multitud, pero cuando el combate realmente comienza, Krilin aprende que no puede ni siquiera ver los puños que vienen.

Krilin y Jackie Chun intercambian golpes demasiado rápido para que la multitud, o el anunciador, siga. Empujado a sus límites, el joven monje recurre a un truco desesperado y profundamente tonto que explota la única debilidad que él está seguro que su oponente comparte con el Maestro Roshi.

Lanzado del ring por el truco sucio de Krilin, Jackie Chun desata una técnica de firma de la Escuela de la Tortuga para salvarse, lo que despierta nuevas sospechas sobre su verdadera identidad. Después de que el polvo se asienta, Yamcha sigue buscando la prueba que confirmaría lo que todos están pensando.

Goku y Nam chocan en la tercera semifinal del Torneo de Artes Marciales del Mundo 21. El guerrero del desierto neutraliza la velocidad del chico con un finalizador volador alto, dejando a Goku mareado y varado mientras el Buceo de Brazo Cruzado de Nam se precipita hacia abajo.

Atrapado bajo el Salto Cruzado de Nam y mirando la cuenta final, Goku tiene que inventar una forma de salir de un combate que ya debería haber perdido. Lo que sigue convierte una tensa semifinal en uno de los finales más hablados en todo el torneo.

Entre las semifinales y la pelea de campeonato, Jackie Chun tranquilamente revela el secreto detrás de su máscara al único oponente que podría apreciarlo más. Luego comienza la lucha final, y el maestro disfrazado se adelanta para encontrarse con su propio joven estudiante.

El combate de campeonato abre con Jackie Chun con intención de terminar las cosas rápidamente, pero Goku se niega a quedarse en el aire o fuera del ring. El intercambio se construye hacia un duelo de Kamehameha que deja a todo el estadio congelado en incredulidad abierta en lo que un niño acaba de lograr.

Jackie Chun intenta desgastar a Goku con juegos de pies deslumbrantes y un andar ebrio y suelto, pero el pequeño luchador resulta tener su propia respuesta salvaje lista para ser lanzada. Al final del capítulo, ambos combatientes han chocado contra la puerta de la arena al menos una vez.

Incapaz de asestar un golpe limpio, Jackie Chun recurre a un truco que envía a Goku directo a dormir en medio del ring. Un grito desesperado de las gradas salva al niño, y un impromptu juego de Piedra Papel Tijeras obliga al maestro disfrazado a buscar su carta de triunfo oculta.

Jackie Chun revela una técnica que una vez usó en el Abuelo Gohan, desatando veinte mil voltios de electricidad en el ring. Goku está a segundos de la rendición cuando sus ojos se desvían hacia arriba y la luna llena sobre la Isla Papaya toma completo control de su mente.

Un Goku completamente transformado se desgarra libre de la Sorpresa de Choque de Trueno y comienza a desgarrar el estadio del torneo aparte piedra por piedra. Jackie Chun responde quitándose la camisa, potenciándose a su límite absoluto, y cargando un Kamehameha a diferencia de ninguno que el mundo haya visto antes.

Jackie Chun revela que su Kamehameha final fue apuntado a la luna en lugar del chico, y el combate de campeonato se reanuda con ambos luchadores corriendo sin gasolina. Una llamada fallida de salida del ring entonces obliga a la pareja exhausta en un último intercambio de mano a mano para resolver el título.

El clímax final del 21º Torneo Mundial de Artes Marciales llega mientras Jackie Chun desata un movimiento tan drástico que borra la luna del cielo nocturno. Con reservas de energía agotadas y el estadio en ruinas, el maestro y estudiante se ven obligados a un último y desesperado intercambio de puños y pies que decidirá al campeón.

Con el torneo terminado y el dinero del premio ya destruido por el apetito de Goku, el grupo de amigos se reúne en la isla de Papaya para decidir qué sucede a continuación. Los caminos divergen mientras Goku apunta su Kinto-Un hacia la búsqueda de la Bola del Dragón de su abuelo y comienza un nuevo viaje.

Semanas después del torneo, Goku está en la profundidad del desierto persiguiendo lecturas de Esferas del Dragón cuando su búsqueda se cruza con una organización siniestra que nunca ha escuchado. Un oficial elegantemente vestido con un lanzacohetes está a punto de enseñarle que el Ejército de la Cinta Roja no deja que extraños se vayan con lo que quieren.

Goku despacha al Coronel Plata sin romper un sudor, toma prestada la tecnología de cápsula del enemigo para un nuevo viaje, y vuela directamente a un páramo congelado. En la cima de una fortaleza siniestra llamada Torre Muscular, el General White ya está lamiéndose los labios pensando en aplastar al niño que robó de su ejército.

Descongelado por una extraña amable en la Aldea Jingle, Goku se entera de que el Ejército de la Cinta Roja ya ha mostrado sus colmillos en los residentes pacíficos del pueblo nevado. Con su propia búsqueda de Esferas del Dragón superponiéndose repentinamente con una crisis de rehenes, el chico sale hacia el frío para asaltar la enorme torre que se cierne sobre el valle.

Goku entra a la Torre Músculo sin ser invitado y mastica a través de sus defensores de bajo nivel como si fueran papel. Esperándolo arriba hay algo un poco más duro, un enorme guerrero blindado llamado Metallitron cuyo primer contraataque finalmente le da al chico una razón para preocuparse.

El Mayor Metallitron resulta ser mucho más que un patán torpe. Misiles disparados por la boca, puños lanzadores y puñetazos lo suficientemente fuertes como para rebotar a Goku contra las paredes empujan al joven luchador a invocar su ataque más potente hasta ahora para esta pesadilla inesperada.

Goku sube un piso más y encuentra un bosque completo abarrotado dentro de la torre, junto con un ninja jactancioso decidido a probar que sus técnicas de invisibilidad son imbatibles. El Ninja Murasaki rápidamente aprende que un simple chico de campo es imposible de impresionar e incluso más difícil de esconder.

Goku y el Ninja Murasaki llevan su duelo a su absurda conclusión dentro de la Torre Muscular. El ninja frustrado hace ciclo a través de combate con katana, una hoja bumerán que regresa, y una defensa especializada de estera de tatami, solo para que todo el chiste dependa de medio tapete de tatami faltante de piso en una sala por lo demás completa.

El Ninja Murasaki sigue cavando más profundamente en su bolsa de trucos, saltando a través de agua llena de pirañas y dividiéndose en cinco atacantes idénticos a la vez. Cuando cada truco falla contra Goku, el ninja desesperado finalmente despierta el gigantesco Humano Artificial Número 8 para terminar el trabajo para él.

El ser artificial gigante del Ejército de la Cinta Roja se niega a hacerle daño a alguien, y una amistad improbable surge entre Goku y el gigante gentil al que apoda Hatchan. Juntos avanzan más profundamente en la Torre Muscular, solo para que el General White los lance a través de una trampa hacia un piso secreto.

Goku y Hatchan aterrizan de manera segura en el piso sellado quinto de la Torre Muscular, donde el General White desata el rosado y goma Buyon. Los puños se hunden inofensivamente en la criatura, las patadas rebotan, e incluso un Kamehameha a quemarropa falla en dejar una abolladura en el masivo Jiggler.

Atrapado en el sótano oculto de la Torre Músculo con un monstruo que rechaza cada ataque, Goku recuerda una lección sobre congelación de tuberías y pozos de la Aldea Jingle y encuentra la única cosa que Buyon no puede rebotar: el frío ártico amargo esperando fuera de la pared de la cámara.

El General White hace su última posición en la sala de mando de la Torre Músculo. El comandante del Ejército de la Cinta Roja intercambia puños con Goku, recurre a trucos sucios y finalmente empuja a Hatchan lo suficientemente lejos como para que el ser artificial gentil abandone su pacifismo para defender a su nuevo amigo con un puñetazo devastador.

Los aldeanos del Pueblo de Jingle preparan una comida calida para sus salvadores y acogen a Hatchan como uno de los suyos. Un Radar de Dragon Ball roto obliga a Goku a regresare hacia la Ciudad Oeste para encontrar a Bulma, y una tranquila reunion con un viejo amigo lo pone en movimiento nuevamente a la manana siguiente.

Goku llega a la Ciudad Oeste por primera vez y aprende rapidamente que la gran ciudad funciona con dinero, direcciones y reglas que no comprende. Entre un desafio de combate de premios, un par de asaltantes en callejones traseros, y un oficial de policia util, finalmente localiza a Bulma en la Corporacion Capsula.

Goku rastrea a Bulma hacia Corporación Cápsula para reparaciones de radar, conoce a los padres excéntricos de ella, y gana una nueva compañera de viaje. Mientras tanto, el Comandante Red distribuye la fotografía del niño a cada unidad de la Cinta Roja restante, marcando a Goku como un objetivo de máxima prioridad.

El excéntrico y despiadado General Blue se incorpora a la búsqueda mientras Goku y Bulma se acercan a una Esfera del Dragón submarina. Cuando Bulma agarra la cápsula equivocada, una simple parada en la playa se convierte en un momento crítico que obliga a Goku a redirigir su búsqueda hacia la Casa Kame.

Goku y Bulma llegan a la Casa Tortuga buscando un submarino, pero un viejo maestro pervertido, una cápsula desaparecida, y un avión explorador del Ejército de la Cinta Roja complican la visita. Para cuando Krilin y Lunch regresan, el enemigo ya ha localizado su ubicación.

El vistoso y despiadado General Blue finalmente entra en la búsqueda en serio, dividiendo su compañía en dos. Un escuadrón se sumerge tras Goku y amigos bajo el mar mientras el Capitán Dark lidera un segundo ataque directo a la Casa Tortuga, y los torpedos impulsan a los cazadores de Esferas del Dragón a una cueva de piratas oculta.

El Capitán Dark y la Compañía B irrumpen en la Casa Tortuga esperando una redada fácil, pero nunca contaron con el verdadero poder del viejo ermitaño tortuga. Mientras tanto en las profundidades del océano Goku decide que está harto de correr y quiere convertir la cueva de piratas en un campo de batalla, para el alarmante de Bulma y Krilin.

Goku, Bulma y Krilin se aventuran más profundamente en la cueva pirata submarina y se tropiezan con una trampa de lanza letal que convierte un estrecho corredor en un matadero para los soldados que persiguen del General Blue. Mientras tanto, el tesoro pirata largamente anunciado finalmente comienza a aparecer adelante.

Un robot pirata que blandía espada y armado con cañón embosca a Goku y Krilin en el antiguo puerto subterráneo. Después de un duelo brutal y electrizante Goku destruye la máquina, pero el General Blue usa el caos para sabotaje silenciosamente los marcadores de rastro que Krilin deja atrás para su amigo.

Bulma y Krilin finalmente descubren el legendario tesoro de los piratas dentro de una cámara oculta, solo para ser acorralados por el General Blue en la sala del tesoro. Goku mientras tanto cae a través de una puerta trampa en las garras de un pulpo gigante hambriento y tiene que luchar para regresar antes de que sus amigos sean asesinados.

Krilin se niega a quedarse abajo contra el vanidoso comandante de la Cinta Roja, Blue, Bulma hace un intento condenado de seducción, y un Goku mojado finalmente estalla de la piscina subterránea solo para descubrir que el General Blue tiene un truco paralizante escondido detrás de su bonita cara.

Acorralado por el agarre psíquico de Blue y viendo un cañón de capsula apuntado a su cabeza, Goku es salvado por el héroe más improbable: un pequeño ratón de cueva cuya aparición rompe la concentración del general el tiempo suficiente para un contraataque de nocaut y una carrera por la Esfera de Tres Estrellas.

Con la Cueva de Piratas colapsando a su alrededor, un submarino muerto y un techo lleno de rocas obligan a Goku a convertir su Kamehameha en un cohete improvisado. De vuelta en la superficie, los guerreros Z piensan que se han escapado, pero un General Blue empapado y furioso ya está subiendo a un avión propio.

La Casa Tortuga debería haber sido un refugio seguro, pero una Lunch estornudante y un General Blue resurgente la convierten en un desastre. Para cuando Goku se libera de la Chonoryoku de Dos Disparos, tres Esferas del Dragón se han ido y una bomba de cuenta regresiva está contando dentro de la casa de playa.

La persecución del General Blue se estrella directamente en el vecindario más caótico de los mundos de Toriyama. Senbei Norimaki saluda al lector con un signo de paz, Arale saluda a Goku con un alegre "¡N'cha!", y la Aldea Pingüino oficialmente entra en la historia de Dragon Ball.

Goku descubre que el Radar de Esferas del Dragón se ha roto de nuevo, dejándolo atrapado en la Aldea Pingüino sin forma de llegar a casa. Mientras tanto, el General Blue secuestra a Suppaman impulsado por ciruela seca y navega hacia el mismo inventor que podría ser capaz de ayudar.

Justo cuando Senbei termina de reparar el Radar de Esferas del Dragón, el General Blue irrumpe en la casa de Norimaki y toma a Arale como rehén. El agarre psíquico que ha atormentado a Goku durante todo el arco finalmente se encuentra con el único luchador en el universo que puede tratar a un general del Ejército de la Cinta Roja como una muñeca de trapo.

El arco General Blue cede paso a una arboleda sagrada vigilada por un guardian armado con lanza llamado Bora y su joven hijo Upa. El Capitan Amarillo del Ejercito de la Cinta Roja ha estado luchando por tomar su Esfera del Dragon, y ahora el Comandante Rojo esta a punto de llamar al infame asesino Tao Pai-pai.

En la Tierra Santa de Korin, Goku recibe un regalo agradecido de Bora que resulta ser la Esfera del Dragon de Cuatro Estrellas. Mientras tanto, un General Azul humillado regresa a la sede del Ejercito de la Cinta Roja, donde el Comandante Rojo acaba de contratar al asesino mas temido del mundo, el Mercenario Tao, para terminar el trabajo que Azul fallo.

El Mercenario Tao llega a la Tierra Santa de Korin en su pilar volador y anuncia que ha venido a matar a Goku. Bora da un paso al frente para defender al nino, pero el asesino se mueve tan rapidamente que ni siquiera Goku puede seguirlo. La brutal introduccion termina con un impactante Rayo Dodon que cambia todo.

Tao Pai-pai abandona Korin creyendo que Goku esta muerto, pero la Esfera del Dragon de Cuatro Estrellas ha protegido secretamente al nino del Rayo Dodon. Decidido a traer a Bora de vuelta a la vida, Goku emprende el arduo ascenso de la Torre de Korin en busca del poder mitico que lo espera en su cumbre.

En la cima de la Torre Karin, Goku finalmente se encuentra con el legendario ermitaño, pero el sabio no es un anciano sabio. Es un gato parlante de ochocientos años llamado Karin, guardián del Agua Sagrada, y la única forma de beber el líquido misterioso es quitárselo por la fuerza.

Rechazando esperar tres años como el Maestro Roshi antes que él, Goku presiona a Karin más fuerte de lo que nunca lo ha hecho un estudiante. A través de afterimages, persecuciones y una sorpresa cosquilleante, finalmente se apodera del frasco sagrado, solo para descubrir que el verdadero poder estaba escondido en la persecución misma.

Tres días después de la masacre de la Tierra Sagrada, Tao Pai-pai regresa en un traje recién cosido para terminar su contrato y recopilar la Bola de Cuatro Estrellas. Un Upa golpeado se mantiene solo contra él, pero un Goku transformado se lanza del cielo en el último segundo para igualar las cosas.

Goku y el Mercenario Tao intercambian golpes furiosos a través de la Tierra Sagrada mientras el poder total del entrenamiento en la Torre de Korin finalmente se revela. Cuando el Dodon Ray de Tao falla en romper al chico, el asesino saca una hoja oculta de una cápsula, obligando a Upa a lanzar a Goku su viejo Bastón de Poder.

Con la espada rota, el duelo se convierte en una pelea de nudillos en la base de la Torre de Korin. Tao Pai-pai parece llevar la ventaja antes de que Goku desate un contraataque decisivo, lo que lleva al asesino a intentar una última sucia trampa que sale de manera explosiva.

Con el Radar de Dragon Ball mostrando las dos ultimas esferas una encima de la otra, Goku se da cuenta de que se dirige directamente hacia la sede del Ejercito de la Cinta Roja. Lanza su invasion de un solo chico en Kinto-Un mientras Bulma, observando desde una plataforma satelital en la Casa de Kame, moviliza apresuradamente a Yamcha y a los otros para apoyarlo.

Goku asalta la sede del Ejercito de la Cinta Roja en Kinto-Un, desgarrando soldados, techos y tanques flotantes mientras se acerca al Edificio Ocho donde las Esferas del Dragon estan escondidas. El Comandante Rojo hierve mientras Negro lo urge a retirarse, y Yamcha reune a la tripulacion de la Casa de Kame para volar en ayuda de Goku.

Goku destroza lo que queda de la guarnicion del Ejercito de la Cinta Roja mientras el Comandante Rojo finalmente confiesa la verdad vergonzosa detras de su busqueda de Esfera del Dragon. El Oficial de Estado Mayor Negro, disgustado por la revelacion, dispara a su propio comandante y sube a una Chaqueta de Batalla para hacer que Goku sea su primera conquista.

El Oficial Black lleva su Traje de Batalla al límite, lanzando ráfagas, misiles y puños mecánicos sobre Goku en los tejados del Cuartel General de la Cinta Roja. Goku convierte el combate en un juego de burlas, perfora la cabina de un puñetazo y luego recoge las dos últimas Esferas de Dragón escondidas dentro de la base.

Después de eliminar completamente al Ejército de la Cinta Roja, Goku descubre que el Radar de Dragón ya no muestra la séptima bola. Reunido con la tripulación de la Casa de Kame, aprende del Muten-Rōshi que una misteriosa adivina omnisciente podría ser su única oportunidad de encontrar la esfera perdida.

En el camino hacia la Adivina Baba, el grupo viste a Goku con un gi completamente nuevo y recogen a Upa en el camino. Cuando finalmente llegan al palacio de la vieja, ella cobra una cuota imposible, pero luego ofrece una alternativa más barata: sobrevive a un combate contra sus cinco luchadores y ella revelará lo que buscan.

El combate de Baba comienza en un ring suspendido sobre un lago, donde caer o rendirse cuentan como derrotas. Su primer luchador es Drácula Man, un vampiro metamórfico que casi vence a Kuririn, pero es burlado por el dúo improbable de Upa y Puar.

Yamcha toma el ring a continuación, solo para descubrir que su oponente es completamente invisible. Siendo golpeado por un luchador que no puede ver, es salvado por una estrategia creativa de Kuririn que convierte el peor hábito del Muten-Rōshi en el arma ganadora.

Yamcha entra en la segunda arena de la Bruja Adivinadora Baba, una camara grotesca apodada el Retrete del Diablo, para enfrentarse a Vendajes la Momia. El combate comienza en una tajada de piedra entre dos estatuas de demonios, con una laguna hirviendo esperando abajo para cualquiera que pierda su equilibrio o su nervio.

Yamcha da todo lo que le queda contra Vendajes la Momia, pero los miembros de lino de la criatura y las acrobacias resultan ser demasiado. Con el bandido fuera de la carrera, Goku toma su lugar en la lengua de piedra y se enfrentan contra la Momia sonriente en el Retrete del Diablo.

Goku se desentiende de los golpes más pesados de Bandajes la Momia y aplana al luchador envuelto con un solo puñetazo, dejando a la galería sin palabras. Baba salta directo a su cuarto campeón, el diablo alado Akkuman, quien no desperdicia tiempo llevando la pelea al aire sobre el Inodoro del Diablo.

Akkuman no puede tocar a Goku con garras o alas, así que desata su Rayo Devilmite, una luz que destruye a cualquiera con maldad en su corazón. El ataque se lava sobre Goku y falla completamente, dejando al demonio furioso buscando un último truco desesperado.

El último luchador de Baba sale de las sombras usando una máscara y solicita una arena más grande para el duelo. El combate se traslada al aire libre, donde el extraño silencioso intercambia golpes con Goku en un emocionante intercambio inicial que deja a la galería sin palabras.

El duelo entre Goku y el luchador enmascarado estalla en el intercambio más brutal del torneo. El extraño lanza a Goku por el aire e incluso dispara un Kamehameha completo al niño, solo para ver a su objetivo desvanecerse en una posimage que lo deja atónito.

El luchador enmascarado agarra a Goku por su cola para drenar su fuerza, y el Maestro Roshi finalmente reconoce al extraño. Mientras tanto, el Emperador Pilaf observa el combate en una pantalla y aprende un secreto que lo envía corriendo tras las Bolas de Dragón de Goku.

La cola de Goku es arrancada a mitad de la batalla, y el guerrero enmascarado se revela como el Abuelo Gohan, regresado del más allá por un día por la Adivina Baba. Reuniones llenas de lágrimas, despedidas finales, y una visión de una bola de cristal del Emperador Pilaf preparan el escenario para el próximo enfrentamiento.

Con una Esfera del Dragon aun faltando del radar, Goku se va solo en el Nimbus Volador para rastrear el automovil que la transporta. Lo que encuentra es un viejo enemigo, el Emperador Pilaf, escondiendo la esfera dentro de una caja a prueba de radar y tramando reclamar cada esfera explotando la debilidad de la cola de Goku.

El Emperador Pilaf activa su trampa de agarrar la cola en Goku, solo para descubrir que el Abuelo Gohan hace mucho tiempo arranco la debilidad de peludo del nino limpiamente. Obligado a luchar con justicia, el trio combina sus tres Maquinas Pilaf en un mecha de guerra fundido, pero el Kamehameha de Goku y los reflejos rapidos reducen el monstruo fusionado a chatarra.

Con la Esfera del Dragón final en la mano, Goku lleva rápidamente a Upa de vuelta a la Tierra Sagrada de Karin para cumplir la promesa hecha en la tumba de su padre. Con la Adivina Baba percibiendo silenciosamente un gran destino en el niño, las siete esferas finalmente se unen y el poderoso Shenron se eleva para conceder un deseo largo esperado.

Mientras Upa abraza llorando a su padre revivido, Goku arrebata la Bola de Cuatro Estrellas petrificada del aire antes de que se disperse. Luego se despide de sus amigos para viajar solo por el mundo, mientras el Maestro Roshi envía a Krillin y Yamcha al entrenamiento para el próximo torneo, ahora a solo tres años de distancia.

Tres años después, el Maestro Roshi y sus estudiantes vuelan a la Isla Papaya para el 22º Torneo Mundial de Artes Marciales. Roshi se cuela con un registro secreto como Jackie Chun, un maestro rival llamado Shen llega con sus propios y letales discípulos, y un Goku más alto finalmente aparece después de nadar a través del planeta.

Las rondas preliminares dividen a los aspirantes en cuatro bloques, y el trío de la Escuela Tortuga avanza fácilmente en sus combates iniciales. Un extraño arrogante de tres ojos de la Escuela de la Grúa termina a un luchador de sumo en seis rayos relámpago, y Goku es llamado para enfrentarse al legendario Rey Chappa en su primer combate oficial.

Goku enfrenta al towering Rey Chappa, un excampeón de torneo famoso por ganar su título sin ser nunca tocado. La técnica de ocho brazos de Chappa sorprende a los espectadores, pero Goku cambia el combate con una maniobra aérea y un aliento bien cronometrado que deja al maestro turbante plano en la plataforma.

Entre bastidores, el luchador de tres ojos revela a su compañero como el diminuto Chiaotzu, un psíquico que usa telekinesis para manipular todo el bracket de la lotería. Cada finalista extrae el número que Chiaotzu quiere que extraiga, preparando un primer combate cargado de venganza entre Yamcha y el arrogante Tien Shinhan.

La primera pelea de las semifinales del 22do Torneo de Artes Marciales Mundial enfrenta a Yamcha contra el intimidante recien llegado de tres ojos Tien Shinhan. Despues de intercambiar golpes bloqueados e intercambios aereos abrasadores, Yamcha se niega a echarse atras y se prepara para desatar su ataque mas devastador: el Kamehameha ensenado a el por el Maestro Roshi.

Tien Shinhan barre el Kamehameha de Yamcha fuera del cielo con una facilidad escalofriante, luego termina la pelea con un finalizador brutal que deja al bandido del desierto con una pierna rota. La multitud esta aturdida, Goku esta furioso, y el recien llegado frio practicamente declara la Escuela Tortuga debajo de el mientras se llama el segundo combate.

Jackie Chun enfrenta a un Hombre Lobo vengativo que culpa al viejo maestro de destruir la luna en el torneo anterior, atrapándolo en forma animal. Después de jugar con el licántropo, Jackie utiliza una técnica de amarre e hipnosis para convertir a la bestia en un humano usando la cabeza calva de Krillin como sustituto de la luna llena.

Krillin enfrenta a Chiaotzu, el pequeño luchador de la Escuela Grulla que flota en el aire y dispara Rayos Dodon desde un único dedo. Cuando Goku revela que mató al Tao Mercenario, el Maestro Shen ordena a Chiaotzu que termine a Krillin inmediatamente, y el monje calvo responde cargando su propio Kamehameha.

Krillin esquiva el Dodon Ray final de Chiaotzu y lo golpea con un Kamehameha directo. Cuando Chiaotzu lo congela con telekinesis, Krillin descubre el truco detrás del poder psíquico y usa aritmética simple para liberarse y ganar el combate en uno de los trastornos más inteligentes del torneo.

El luchador celebridad Pamput exhibe su velocidad y poder para intimidar a Goku, solo para ser noqueado por un único contraataque. Tien nota que el movimiento fue en realidad tres golpes relámpago disfrazados como uno, y los corchetes del torneo avanzan hacia el enfrentamiento largamente esperado entre Tien Shinhan y Jackie Chun.

La primera semifinal del 22º Torneo Mundial de Artes Marciales comienza con Jackie Chun y Tien Shinhan intercambiando golpes bloqueados, combos aéreos, y técnicas de firma. Jackie despliega la Ilusión de Afterimage Múltiple, pero el tercer ojo de Tien ve a través de la ilusión, y los dos guerreros dejan a la multitud sin aliento incluso antes de que comience la verdadera batalla.

Jackie Chun enfrenta a un de repente serio Tenshinhan en las semifinales de las Cuartas de Final del Campeonato Mundial de Artes Marciales. Después de sobrevivir al Destello Solar cegador y a un Kamehameha robado, Jackie sorprende a la multitud al salir voluntariamente del ring, pasando silenciosamente la antorcha a la siguiente generación de luchadores.

La sexta pelea de la Vigesimosequnda Budokai de Tenka'ichi enfrenta a los dos estudiantes restantes de Kame-Sen'nin el uno contra el otro, mientras Goku y Krilin finalmente se enfrentan por el derecho de desafiar a Tenshinhan en la final. Entre bastidores, Tenshinhan se jacta de heredar el manto de Tao Pai-pai como el principal sicario del mundo.

La semifinal entre los dos estudiantes de la Escuela Tortuga se intensifica mientras Krilin saca su Tecnica de Globo para esquivar una patada de remate, Goku convierte su Kamehameha en un truco de propulsion, y el pequeno monje finalmente agarra un apoyo en la glaring debilidad de su amigo mientras el Maestro Roshi mira con aprobacion.

Goku revela que el duro entrenamiento ha borrado su antigua debilidad con la cola, luego saca a Krillin del ring con una velocidad que la audiencia ni siquiera puede seguir. Con el pequeño monje de la Escuela Tortuga eliminado, el escenario finalmente está listo para el combate final tanto esperado contra Tenshinhan.

Solo Goku y Tenshinhan permanecen de un campo de ciento ochenta y dos participantes. El guerrero de tres ojos responde al asalto inicial de Goku con un devastador Dodonpa y un Puñetazo Ametralladora castigador, dejando al campeón de la Escuela Tortuga apresado contra la pared de la arena y pidiendo elegir entre el Cielo y el Infierno.

Tenshinhan lanza a Goku hacia arriba y lo convierte en un voleibol con el absurdo Haikyu-Ken. Cuando Goku se levanta sin inmutarse y declara que solo ha estado luchando a "potencia de uso de combate", comienza la verdadera final y el guerrero de tres ojos admite que nunca se ha sentido tan vivo en combate.

Goku abruma a Tenshinhan con una secuencia de Posimage, luego contrarresta el cegador Taiyo-Ken pidiéndole prestadas las gafas de sol del Kame-Sen'nin. Pero cuando se mueve para un golpe final, una fuerza invisible bloquea su cuerpo en su lugar, y Tsuru-Sen'nin ríe con conocimiento desde las gradas.

La interferencia secreta de Chiaotzu se expone durante la final del torneo cuando el Maestro Grulla ordena a sus estudiantes hacer trampa y matar a Goku. Tien Shinhan se rebela contra su maestro, eligiendo ganar por su propio mérito, y Maestro Roshi lanza una onda al Maestro Grulla fuera de la arena para liberar a ambos estudiantes de su control.

Las finales del Torneo Mundial entre Goku y Tenshinhan se intensifican en una carrera de armas de técnicas especiales. Tenshinhan desvela la Técnica de las Cuatro Brujas para brotar miembros adicionales, Goku contraataca con su propia respuesta improvisada, y el combate se va hacia una conclusión climática mientras Tenshinhan se lanza al cielo y prepara el mortal Rayo Triple.

Tien Shinhan compromete todo lo que le queda a una sola tecnica de remate, apuntando su Tri-Rayo directamente al ring del torneo y obliterandolo completamente. Goku sobrevive saltando libre en el ultimo instante posible, luego convierte sus propias reservas agotadas para lanzar un Kamehameha inverso que lo convierte en un proyectil.

Un cabezazo en el aire envía a Tien Shinhan y Goku desplomándose fuera de los terrenos del Torneo, y un camión que pasa finalmente decide el campeonato. Después de que Tien acepta la victoria, los amigos se reagrupan entre bastidores solo para tropezar con una escena aterradora: Krilin está muerto, asesinado por un intruso que robó la Esfera del Dragón de Cuatro Estrellas y la lista de registro de luchadores.

Consumido por la rabia por el asesinato de Krillin, Goku se lanza en la Nube Voladora para cazar al asesino. El Maestro Roshi identifica un símbolo dejado en la escena del crimen como la marca del Rey Piccolo, un demonio sellado hace tiempo que fue liberado recientemente por Pilaf. El villano planea recopilar las Bolas de Dragón para la juventud eterna y exterminar sistemáticamente a cada finalista del torneo.

Debilitado por su combate en el torneo, Goku se enfrenta a Tambourine y está muy superado. El demonio destruye la Nube Voladora con un rayo de boca y golpea a Goku profundamente en la selva. A bordo del buque de Pilaf, el Rey Piccolo publica la lista de participantes del torneo en la pared y comienza a planear la ejecución sistemática de cada finalista.

El Rey Piccolo genera un segundo lacayo dragón llamado Cymbal y lo envía a recopilar las Bolas de Dragón restantes mientras que Tambourine continúa cazando luchadores. En la Casa Kame el equipo idea un plan para revivir a Krillin, solo para enterarse mediante un boletín de noticias que Namu ya ha sido asesinado. Mientras tanto, Goku finalmente despierta en la selva.

Un Goku restaurado devora un pez asado y se ve envuelto en una escaramuza con el extraño hambriento que lo atrapó, un errante rechoncho que maneja una espada y lleva una Bola de Dragón alrededor del cuello. Su lucha se ve interrumpida cuando otro demonio alado cae del cielo exigiendo la misma Bola de Dragón.

Goku encuentra a un espadachín audaz y regordete llamado Yajirobe mientras una descendencia similar a un dragón del Rey Piccolo llamada Cymbal llega para apoderarse de una Esfera del Dragón. Después de decidir quién se puede pelear al monstruo con un juego de piedra-papel-tijera, Yajirobe desenvaína su katana, corta a Cymbal por la mitad, y procede a asar la criatura para la cena.

El Rey Piccolo envía a Tambourine a cazar al asesino de Cymbal mientras el demonio continúa su propia misión sangrienta, masacrando a veteranos del torneo uno por uno. Después de terminar brutalmente con Giran y tachar su nombre de la lista, Tambourine cambia el curso hacia Goku y Yajirobe, estableciendo una revancha inevitable con el niño que tiene una cuenta personal que resolver.

Con el estomago lleno y el corazon lleno de venganza por Krilin, Goku finalmente desata su verdadero poder en Tambourine. El demonio que se burlo de el antes esta a punto de aprender que el hambre era lo unico que retenía al guerrero de cola. Este reencuentro no es nada como su primer encuentro.

Furioso por las muertes de Platillo y Redoble, el Rey Piccolo decide castigar al asesino en persona. Maestre Roshi y Tien persiguen una Esfera de Dragón propia, tramando robar la colección de Piccolo, mientras Goku sin saberlo se interpone en el camino del antiguo demonio que está a punto de caer del cielo.

Goku finalmente intercambia golpes con el antiguo demonio que asesinó a su mejor amigo. Su velocidad sorprende al Rey Piccolo por un segundo, pero el Gran Namekiano advierte que aún está guardando la mitad de su poder en reserva. Incluso un Kamehameha completo no puede rayar al monstruo.

Por primera vez en su joven vida, Son Goku es derrotado tan severamente que incluso su enemigo piensa que está muerto. El Rey Piccolo reclama la Esfera de Cuatro Estrellas y se va volando para cumplir su deseo, mientras que un reticente Yajirobe descubre un latido débil y se apresura a llevar al chico destrozado hacia el único lugar que puede salvarlo.

Con Goku descompuesto y solo un movimiento que podría detener al Rey Piccolo, el Maestro Roshi toma una decisión silenciosa que nadie a su alrededor entiende completamente. Noquea a su propio alumno para mantenerlo seguro, esconde las Bolas de Dragón con Chiaotzu y llama al Rey Demonio para una lección final del pasado.

El Maestro Roshi revela un secreto que ha guardado desde su juventud y desata la legendaria técnica de sellado que alguna vez venció a este mismo demonio. La Onda de Confinamiento del Mal aprisiona a Piccolo, pero la puntería del viejo maestro falla en el peor momento posible, y el costo del intento es su vida.

Con los siete Bolas de Dragón reunidas, el Rey Demonio Piccolo invoca a Shenron y exige lo que más desea: la restauración de su juventud. Tien ideó un contraplan desesperado, enviando a Chiaotzu a gritar un deseo antes de que el demonio pueda hablar, pero Piccolo silencia al pequeño guerrero con un ataque letal y reclama su premio sin oposición.

El Rey Piccolo, borracho de su poder recién restaurado, mata al Dragón Eterno Shenron para asegurar que nadie pueda deshacer su deseo. Conforme las señales del dragón desaparecen del radar, Goku y Yajirobe llegan a la base de la Torre Korin, donde viejos amigos Upa y Bora los esperan. Mientras tanto, la pandilla de Pilaf descubre cuán prescindibles son realmente.

El Rey Piccolo asalta el Castillo del Rey en la Ciudad Central, abriéndose paso a través de olas de guardias con aterradora facilidad mientras busca reclamar el trono. Mientras tanto, Goku se aferra a la espalda de Yajirobe conforme el espadachín a regañadientes escala la Torre Korin, quejándose en cada paso mientras Goku se duerme arriba de las nubes.

Rey Piccolo toma el control del gobierno de la Tierra amenazando al Rey Furry con aniquilación total, arrasando una sección de la Ciudad Central para probar su sinceridad. En la Torre de Korin, Goku se cura con una Semilla Senzu y suplica más entrenamiento, pero Korin revela que no le queda nada que enseñar. Justo cuando la esperanza parece perdida, el viejo gato menciona una última opción: el Agua Divina Ultraterrena.

Korin revela la verdad aterradora detrás del Agua Divina Ultra: es un veneno mortal que ha matado a todos los guerreros que alguna vez intentaron beberla. Goku, impulsado por la necesidad de vengar a sus amigos caídos, se traga la taza completa sin dudar y aguanta seis horas agonizantes antes de que su cuerpo conquiste la toxina y desbloquee una ola de poder oculto.

Tien le da la noticia de las muertes de Roshi y Chiaotzu al grupo en la Casa Kame, luego revela que ha dominado la Onda de Contención del Mal. El Rey Piccolo secuestra una transmisión global para declararse a sí mismo gobernante del mundo y promete abolir toda ley y orden. En la Torre de Korin, un Goku transformado recibe un nuevo Nube Voladora del propio cielo y se dirige a enfrentar al Rey Demonio.

El Rey Piccolo desvela una lotería sádica anual en televisión en vivo: cada año sacará una tarjeta numerada y obliterará el distrito correspondiente. La primera tarjeta objetivo Ciudad Oeste, enviando a Bulma en pánico. Tenshinhan llega al Castillo del Rey preparado para usar la Onda de Contención del Mal, solo para descubrir que su olla arrocera se ha agrietado. Piccolo luego genera un nuevo monstruo llamado Drum.

Tien lanza todo lo que tiene contra el monstruoso Drum pero no puede superar la velocidad y durabilidad de la criatura. Golpeado al suelo y momentos de la ejecución, Tien es salvado por la súbita llegada de Goku, quien golpea a Drum a un lado con un golpe único. El devastador golpe de rodilla de Goku señala que la batalla real está a punto de comenzar.

Goku llega al Castillo del Rey Demonio y aniquila a Drum con una única rodilla devastadora, sorprendiendo tanto al Rey Demonio como a Tien Shinhan con su poder recién adquirido. Mientras el joven guerrero se enfrenta al Rey Demonio mismo, su choque sacude los terrenos del castillo, con Goku igualando a Piccolo golpe por golpe en un feroz intercambio inicial.

Goku y el Rey Demonio Piccolo intercambian golpes a toda intensidad mientras la batalla decisiva en el Castillo del Rey Demonio se intensifica. Después de apalear al Rey Demonio con velocidad cegadora, Goku percibe que Piccolo ha estado conteniéndose. Cuando Piccolo finalmente comienza a desatar su verdadero poder, incluso un movimiento casual de su brazo genera una onda de viento lo suficientemente fuerte para empujar a Goku hacia atrás.

La batalla entre Goku y el Rey Piccolo alcanza su punto crítico cuando ambos luchadores se comprometen a todo su poder. Después de que Piccolo conecta un puño devastador que entierra a Goku en un cráter, el joven guerrero rebota con un ingenioso Kamehameha curvado que rodea a Piccolo y lo golpea desde atrás. Los dos guerreros continúan intercambiando golpes punientes sin que ninguno logre una ventaja clara.

Rey Piccolo inutiliza la pierna de Goku con sus Rayos Visuales, pero Goku improvisa usando su Bastón de Poder como trampolín para lanzar una rodillazo aplastante al rostro del Rey Demonio. Mientras Bulma y Yamcha vuelan hacia el campo de batalla, Piccolo escala el conflicto destruyendo el Bastón de Poder e soltando su Onda Demoníaca Explosiva, arrasando una sección completa de la Ciudad Central.

La Onda de Energía Demoníaca Explosiva del Rey Demonio Piccolo reduce el Castillo del Rey y sus alrededores a un páramo desolado, pero Goku sobrevive gracias al rescate desesperado de Tien Shinhan. Con la pierna de Goku destrozada y Tien completamente drenado, Piccolo toma un rehén, agarrando a Tien por la cabeza y amenazando con aplastar su cráneo si Goku se atreve a moverse.

Piccolo desmantelaba sistemáticamente a Goku al destruir su brazo izquierdo y pierna izquierda mientras mantiene a Tien como rehén. Reducido a una sola extremidad funcional, Goku enfrenta el ataque de inmersión final del Rey Demonio y canaliza cada último gramo de energía en un Kamehameha impulsado por el puño, lanzándose hacia el cielo para una colisión desesperada.

El Kamehameha de Goku propulsado por puño perfora limpiamente el pecho del Rey Piccolo, terminando el reinado de terror del Rey Demonio de una vez por todas. En sus momentos finales, Piccolo escupe un huevo final que contiene su descendencia, Piccolo Jr., quien eclosiona casi inmediatamente y jura venganza. Yajirobe atrapa al Goku cayendo y lo lleva a la seguridad mientras el mundo celebra su liberación.

Después de recuperarse en la Cima de Korin, Goku aprende que la Vara Mágica una vez sirvió como el enlace físico entre la Cima de Korin y el Palacio de Dios muy por encima. Con Shenron destruido y sin Esferas del Dragón para revivir a los caídos, Korin revela que solo Dios, el creador de las Esferas del Dragón, puede restaurar el dragón. Goku emprende una búsqueda frenética para recuperar su Vara Mágica antes de ascender para conocer a Dios.

Goku asciende por encima de la Torre Korin en su Bastón Mágico, llegando al Palacio Divino por primera vez. Allí se encuentra con el Sr. Popo, el enigmático siervo de Kami, quien desafia a Goku a una pelea antes de que pueda conocer a Dios. A pesar de su confianza, Goku se ve completamente superado por la velocidad y la técnica de Popo, incapaz de conectar un solo golpe.

Después de estar completamente superado por Señor Popo, Goku se niega a abandonar la Torre Celestial, determinado a encontrarse con Dios y revivir a los caídos. Popo enseña a Goku sobre el vacío de la mente y percibir sin vista. Cuando Dios finalmente emerge del templo, Goku queda horrorizado al descubrir que se ve exactamente como Piccolo Daimao, llevando a una revelación sobre su origen compartido.

El Guardián restaura a Shenlong a la vida, haciendo posible un deseo inmediato. Kuririn, Maestro Roshi, Chiaotzu y todos los demás asesinados por el Rey Demonio Piccolo son revividos. Goku se compromete a tres años de entrenamiento intensivo en el Templo del Guardián en preparación para el 23º Campeonato Tenkaichi, donde la descendencia de Piccolo seguramente aparecerá buscando venganza.

Tres años de entrenamiento han pasado, y el 23º Tenkaichi Budokai está a punto de comenzar. Goku desciende del Templo de Kami y se reúne con sus viejos amigos en la Isla Papaya, sorprendiendo a todos con cuánto ha crecido. Entre los competidores, un joven misterioso y alto observa desde las sombras, y Goku siente algo profundamente inquietante en él.

Las preliminares del 23er Tenkaichi Budokai comienzan con solo 72 participantes. Chiaotzu usa sus poderes para dispersar el grupo a través de diferentes bloques. Goku despacha al Rey Chapa con un solo golpe, demostrando los frutos de su entrenamiento divino. Las preliminares terminan en una nota sorprendente cuando Chiaotzu es brutalmente derrotado por un oponente cibernético que se revela a sí mismo como Tao Pai-pai.

Tao Pai-pai revela que fue resucitado como un cyborg e intenta matar tanto a Goku como a Tenshinhan. Al concluir las eliminatorias, emergen ocho finalistas: Goku, Krillin, Yamcha, Tenshinhan, Piccolo Jr., Tao Pai-pai, una misteriosa joven mujer y un competidor torpe cuyas victorias accidentales esconden una habilidad oculta. Se sortea el bracket para la final.

Las finales del 23er Tenkaichi Budokai comienzan con Tenshinhan enfrentándose al hermano del antiguo maestro, el ciborg Tao Pai-pai. Goku predice confiadamente que Tenshinhan es demasiado fuerte para el asesino. El Maestro Shen habla bruscamente mientras el Maestro Roshi permanece tranquilo. El primer encuentro comienza y Tenshinhan inmediatamente demuestra que Goku tenía razón.

Tenshinhan domina completamente a Tao Pai-pai, eludiendo cada ataque y rogandole a su antiguo superior que se rinda. Tao recurre a armas ocultas, sacando una hoja de su brazo mecanico y cortando a Tenshinhan en el pecho. Descalificado por usar armas, Tao abandona las reglas y dispara una Super Onda Destructiva, pero Tenshinhan la anula con un kiai y termina el combate con un solo puño.

El 23º Torneo Mundial de Artes Marciales toma un giro sorprendente cuando la misteriosa oponente femenina de Goku se revela como Chi-Chi, la hija del Rey Buey. Ella ha regresado para obligar a Goku a cumplir una promesa de infancia que él apenas recuerda: convertirla en su esposa. Después de un breve intercambio en el ring, Goku termina el combate con un único puñetazo de onda de choque, solo para aprender la verdad e honrar su palabra.

Krillin se enfrenta a Piccolo en el 23º Torneo de Artes Marciales Celestiales, negándose a retractarse a pesar de la enorme brecha en poder. Utilizando tácticas inteligentes como el Tsuibikidan Doble y la técnica de Vuelo, Krillin logra conectar un golpe sólido a su oponente demoniaco. Sin embargo, Piccolo rápidamente toma el control con velocidad y fuerza superiores, advirtiéndole que aún no ha revelado su verdadera fuerza.

Piccolo muestra su lado serio contra Krillin, estirando su brazo para agarrar y golpear al luchador más pequeño. Krillin se juega todo a una Onda de Energía a máxima potencia, pero Piccolo lo supera con la Técnica del Espejismo y le propina un contraataque demoledor. Superado y golpeado, Krillin toma la difícil decisión de rendirse en lugar de arriesgarse a más castigo.

El cuarto combate del Torneo de Artes Marciales del Mundo número 23 enfrenta a Yamcha contra un hombre viejo de aspecto ordinario llamado Shen. Yamcha subestima a su oponente desde el inicio, solo para ser humillado por una serie de contraataques torpes pero devastadores. Lo que comienza como comedia se vuelve serio cuando Shen revela una habilidad de combate mucho mayor que su apariencia, dejando a todos preguntándose quién es realmente.

Yamcha lanza todo lo que tiene contra el misterioso Shen, incluyendo su técnica de Bola de Espíritu completamente nueva, pero nada es suficiente. Incluso después de acertar un golpe directo, Shen termina el combate con un codo devastador que envía a Yamcha tambaleándose fuera de los límites. Derrotado y desconcertado, Yamcha exige saber la identidad de su oponente, pero Shen solo le guiña un ojo a Goku y promete que la verdad llegará pronto.

Goku y Tenshinhan se enfrentan en las semifinales del 23er Torneo de Artes Marciales del Mundo. Tenshinhan tiene inicialmente la ventaja con una velocidad superior, pero la situacion cambia cuando Goku se quita su equipo de entrenamiento pesado, más de cien kilogramos que llevaba durante todo el torneo. Liberado de esa carga, Goku demuestra una velocidad cegadora y roba el cinturón de Tenshinhan como prueba.

Después del humillante incidente del obi, Tien Shinhan revela la técnica de Multiforme, dividiendo su cuerpo en cuatro copias independientes. Los cuatro Tiens rodean a Goku desde todas las esquinas del ring y desatan un ataque de energía coordinado. Aunque es golpeado por el asalto, Goku permanece en pie y anuncia calmadamente que ya ha identificado dos debilidades críticas en la técnica.

Goku expone los defectos fatales en la Multiforme de Tien Shinhan y gana su semifinal decisivamente. Primero, las cuatro copias dependen completamente de sus ojos, que Goku neutraliza con un Destello Solar. Segundo, dividirse en cuatro divide todo el poder entre cuatro, dejando cada copia demasiado débil para resistir. Goku golpea a los cuatro fuera del ring en rápida sucesión y avanza a la final.

Con las semifinales concluidas, el sexto combate del 23º Torneo Mundial de Artes Marciales enfrenta al misterioso Shen contra Piccolo Jr. para determinar quién enfrentará a Goku en las finales. Entre bastidores, Kami revela que ha tomado prestado el cuerpo de Shen con el único propósito de enfrentarse a la reencarnación de Piccolo Daimao antes de que sea demasiado tarde.

El plan de Kami de sellar al Pequeño Piccolo con la Onda Contenedora del Mal falla espectacularmente cuando Piccolo invierte la técnica y atrapa a Kami dentro de una pequeña botella en su lugar. Con Dios ahora encarcelado e indefenso, el destino del mundo descansa completamente en los hombros de Goku mientras se aproximan los finales del torneo.

Piccolo Jr. avanza a las finales después de sellar a Kami dentro de una botella, y las verdaderas apuestas del torneo se vuelven claras para los aliados de Goku. Cuando Goku exige que le devuelvan la botella, Piccolo se la traga entera, asegurando que matar a Piccolo es la única forma de liberar a Dios. Las finales del 23er Tenkaichi Budokai se establecen: Goku contra la reencarnación del Rey Piccolo.

Las finales del Torneo de Artes Marciales del Mundo 23 comienzan cuando Goku y Piccolo Jr. chocan por primera vez. Su intercambio inicial revela la brecha asombrosa entre estos dos guerreros y todos los demás. Después de absorber una ráfaga castigadora de ataques de ki, Goku emerge casi ileso, y ambos guerreros acuerdan dejar de contenerse.

Con su calentamiento detrás de ellos, Goku y Piccolo Jr. escalan la batalla a alturas nuevas y aterradoras. Piccolo recurre a un Makosen devastador que aniquila montañas distantes, y Goku evita por poco una descalificación propulsándose hacia atrás con un Kamehameha Inverso. Aterrizando de forma segura, Goku anuncia que está listo para contraatacar con un Súper Kamehameha.

Goku se prepara para disparar un Súper Kamehameha, pero el Maestro Roshi le recuerda que matar a Piccolo significa matar a Kami también. Justo cuando Goku duda, Krillin grita que las Esferas del Dragón pueden revivir a Dios después. Con esta tabla de salvación en mente, Goku desata el Súper Kamehameha y domina el contraataque de Piccolo, logrando un golpe directo en la reencarnación del Rey Demonio.

El Piccolo Jr. sobrevive el Super Kamehameha y regresa al ring, donde la audiencia finalmente reconoce su parecido con el Rey Piccolo. Piccolo confirma sus miedos, declarándose a sí mismo como la reencarnación del Rey Demonio. La multitud huye en terror, y Piccolo revela una transformación sorprendente, creciendo al tamaño de un Gran Mono para aplastar a Goku con fuerza bruta.

Goku aprovecha las debilidades de la forma gigante de Piccolo, volteándolo con un solo dedo. Cuando Piccolo crece aun mas, Goku convierte la ventaja de tamaño en su contra lanzándose a la boca de Piccolo con un Kamehameha. Una vez dentro, Goku recupera la botella que contiene a Kami y escapa, lanzando la botella a Tenshinhan, quien finalmente libera al Dios.

Piccolo revierte su forma gigante y los dos guerreros chocan a una velocidad imposible, intercambiando golpes tan rápido que ni siquiera Kami puede seguirlos. Goku improvisa un impulso tipo Kamehameha desde sus pies y conecta un devastador golpe de doble puño, pero Piccolo responde con un punidor Rayo de Antena que deja a Goku tambaleándose en los azulejos.

Goku se encoge de hombros ante el puño más duro de Piccolo y declara que ha crecido ligeramente más fuerte que el heredero demonio. Piccolo desata una Bala Perseguidora que busca implacablemente, pero Goku convierte el bloqueo rastreador contra su dueño. Acorralado y con un brazo, Piccolo arranca su miembro destruido, regenera uno nuevo, y comienza a canalizar poder para algo catastrófico.

Piccolo canaliza la energía vital más aterradora que Goku jamás ha sentido y desata una Onda Demoníaca Hiperexplosiva que aniquila toda la isla del torneo. Tenshinhan dispara un refugio hacia la tierra con su Rayo Triturador, salvando a los espectadores de la incineración. Cuando el polvo se asienta sobre un páramo árido, Goku sigue de pie, prácticamente ileso.

Goku retoma el impulso y desata una brutal Combinación Meteórica rematada por un Super Kamehameha que entierra a Piccolo en un cráter. El locutor comienza la cuenta de diez, y la victoria parece segura. Luego, en la cuenta de nueve, Piccolo dispara un Cañón de Aliento Explosivo que atraviesa limpiamente el hombro de Goku.

Piccolo destruye sistemáticamente el cuerpo de Goku, rompiéndole ambas piernas e inutilizando su brazo izquierdo hasta que ninguna extremidad queda funcional. Con Goku acorralado y desangrándose, Kami le suplica a Tien que mate al Guardián para que Piccolo muera con él. Tien acepta, pero Goku se lo prohíbe y declara que aún ganará esta pelea.

La Onda de Demonio Explosivo de Piccolo destroza el suelo y parece evaporizar completamente a Goku. El demonio celebra lo que cree es la muerte de Son Goku. Luego Tenshinhan ve una figura disparándose a través del cielo: Goku ha aprendido a volar. Un cabezazo al vientre de Piccolo desde atrás envía al demonio fuera del ring, y Goku gana el 23er Torneo de Artes Marciales del Mundo.

Yajirobe aparece con Habas Senzu y restaura a Goku a su salud completa. Goku detiene a Kami de ejecutar al caído Piccolo, revelando que las Esferas del Dragón desaparecerían si su creador moría. Luego alimenta a un Haba Senzu a su enemigo derrotado, permitiendo que Piccolo vuele lejos para pelear otro día. Kami ofrece a Goku la posición de Guardián de la Tierra, pero Goku rechaza y se monta en la Nube Voladora con Chi-Chi.

Cinco años despues del 23er Torneo de Artes Marciales Mundiales, una vaina espacial se estrella en un campo remoto y un guerrero de cabello largo con armadura de batalla emerge. Mata a un granjero con una bala lanzada, detecta un alto nivel de poder en su visor, y vuela en busca de alguien llamado Kakarot. Un breve encuentro con Piccolo deja al Namekiano paralizado de miedo, y un panel final revela que Kakarot es Goku.

Cinco años después del 23º Torneo de Artes Marciales Celestiales, Goku se reúne con viejos amigos en la Casa de Tortuga y presenta a su hijo pequeño, Gohan. La reunión pacífica se vuelve letal cuando un misterioso guerrero alienígena aterriza en la isla, llama a Goku por el nombre Kakarot, y envía a Krillin atravesando la casa con un solo golpe de su cola.

El guerrero alienígena se revela como Raditz, el hermano mayor de Goku, y suelta una bomba: Goku es un Saiyan enviado a la Tierra de bebé para exterminar toda la vida en el planeta. Cuando Goku se niega a unirse a los Saiyans restantes, Raditz secuestra al joven Gohan e impone un ultimátum aterrador.

Con Gohan secuestrado y Raditz demasiado poderoso para que un solo guerrero lo enfrente, Goku se ve ante una decisión imposible. La ayuda llega de la última persona que alguien esperaría: Piccolo sale de su escondite y propone una alianza temporal, argumentando que solo los dos guerreros más fuertes de la Tierra luchando juntos tienen posibilidades de sobrevivir.

Goku y Piccolo llegan a los Páramos del Espinaca para enfrentarse a Raditz, quien ha encerrado al pequeño Gohan llorando dentro de su cápsula espacial. El scouter del Saiyajin revela lecturas alarmantes del niño, pero Raditz las descarta como una avería. Cuando los dos guerreros se deshacen de su ropa de entrenamiento ponderada y aumentan su poder, Raditz se burla de ellos e inflige un ataque devastador inicial.

Goku y Piccolo lanzan un asalto coordinado contra Raditz, pero el guerrero Saiyajin los supera sin esfuerzo en cada momento. Después de desviar sus mejores ataques combinados, Raditz dispara dos ataques gemelos que golpean el brazo izquierdo de Piccolo, reduciéndolo a un muñón sangrante. Cuando la situación se vuelve desesperada, Piccolo revela que ha estado desarrollando una nueva técnica devastadora.

Piccolo desvela su arma secreta, el Cañón de Rayo Especial, un rayo perforador concentrado lo suficientemente poderoso para matar a Raditz en un solo golpe. El problema es que requiere tiempo precioso para cargar, así que Goku debe retener la atención de Raditz solo. En una apuesta desesperada, Goku dispara un Kamehameha Curvado para ganar tiempo, pero Raditz lo atrapa y contraataca con un contraataque devastador.

Raditz esquiva por poco el Cañón de Rayo Especial, probando su potencial letal pero dejando a los guerreros sin una segunda oportunidad fácil. Goku logra agarrar la cola de Raditz para inmovilizarlo, pero cae por la súplica desesperada de su hermano y suelta su agarre. Atrapado bajo la bota de Raditz con toda esperanza desvanecida, el capítulo termina con Gohan explotando del módulo espacial en una ráfaga de furia.

El poder oculto de Gohan explota mientras el niño de cuatro años golpea con la cabeza a Raditz lo suficientemente duro para agrietar su armadura. Aunque el estallido desaparece rápidamente, crea suficiente apertura para que Goku bloquee a Raditz en una llave Nelson y lo mantenga en su lugar. Piccolo dispara el Cañón de Rayo Especial una última vez, y el rayo en espiral atraviesa directamente a ambos hermanos, terminando la batalla al costo de la vida de Goku.

El Cañón de Rayo Especial de Piccolo atraviesa tanto a Raditz como a Goku, matándolos instantáneamente. Conforme Raditz yace muriendo, revela que dos Saiyajines mucho más poderosos han estado escuchando toda la batalla y llegarán a la Tierra en un año. En las profundidades del espacio, Vegeta y Nappa se enteran de las Bolas de Dragón y ponen rumbo a la Tierra con sus propias ambiciones.

Con Goku muerto, sus amigos se apresuran a recopilar las Bolas de Dragón mientras Piccolo se lleva a Gohan para entrenamiento de combate. Mientras tanto, en el más allá, Kami escolta a Goku a la Estación de Verificación de Enma-Daio y arregla para que viaje por el Camino de la Serpiente de un millón de kilómetros para entrenar bajo el misterioso Rey Kai. El contador comienza a marcar hacia la llegada de los Saiyajines.

Piccolo le comunica la noticia a Gohan: su padre esta muerto, y dos Saiyans mucho mas fuertes que Raditz se dirigen a la Tierra. Convencido de que el poder oculto de Gohan es esencial para la supervivencia del planeta, Piccolo comienza a empujar al nino asustado hasta sus limites. Un unico lanzamiento hacia una montana desencadena una explosion de energia que prueba que su potencial es muy real.

Piccolo abandona a Gohan en la naturaleza durante seis meses de entrenamiento de supervivencia en solitario, obligando al nino protegido a defenderse de dinosaurios y encontrar comida por su cuenta. Arriba en el Templo, Kami y el Sr. Popo observan que este Piccolo parece fundamentalmente diferente de su predecesor demonico, sugiriendo que podria estar intentando dejar algo significativo antes de la llegada de los Saiyans.

Gohan ve una luna llena por primera vez y se transforma en un Gran Mono, causando estragos en la naturaleza y amenazando con destruir el area antes de que los Saiyans lleguen. Piccolo resuelve el problema volando la luna completamente, luego le remueve la cola permanentemente a Gohan. Le proporciona al nino dormido una espada y un uniforme de entrenamiento con el kanji demonico de Piccolo.

Bulma agrietea el scouter de Raditz y lo usa para medir el poder de batalla de todos, revelando la fuerza dispersa de los luchadores de la Tierra. Yajirobe llega con ordenes de Korin: Krillin, Yamcha, Tenshinhan y Chiaotzu deben reportarse al Templo de Kami para entrenamiento divino. Seis meses pasan volando mientras ambos grupos se hacen mas fuertes, y Gohan se transforma de un nino asustado a un sobreviviente ingenioso.

Piccolo entrena a Gohan en combate mientras Goku finalmente llega al final del Camino de la Serpiente y descubre el pequeno planeta del Rey Kai. La gravedad extrema, diez veces la de la Tierra, convierte cada movimiento en una lucha. Goku confunde a Burbujas, el mono mascota del Rey Kai, con el dios legendario, causando un malentendido vergonzoso antes de que aparezca el Rey Kai real y acepte entrenarlo, con una condicion.

Goku comienza el entrenamiento bajo el Rey Kai persiguiendo a su mascota mono Burbujas a traves de un planeta con diez veces la gravedad de la Tierra. Despues de cuarenta dias agotadores finalmente atrapa a Burbujas, lo que lleva al Rey Kai a considerar enseniarle el Kaio-ken. En la Tierra, Gohan se calienta hacia Piccolo, y Kami declara que los Luchadores Z han lo superado y los envia a casa para prepararse para los Saiyans.

Goku completa su entrenamiento de Genkidama bajo el Rey Kai, pero un calculo crítico sobre el tiempo de viaje fuerza un plan urgente en acción. A través de telepatía, Goku contacta al Maestro Roshi y arregla para que Shenron restaure su vida inmediatamente. Con su halo desapareciendo, Goku corre hacia abajo por el Camino de la Serpiente a maxima velocidad, mientras los Saiyajines tocan tierra en la Tierra la mañana siguiente.

Los Saiyajines finalmente aterrizan en la Tierra, aniquilando la Ciudad Este como un saludo casual. Vegeta y Nappa usan sus medidores de poder para localizar al guerrero más fuerte del planeta, fijando un curso directo hacia Piccolo y Gohan. Guerreros de todo el mundo sienten los aterradores nuevos niveles de poder y se apresuran a converger en el campo de batalla antes de que sea demasiado tarde.

Vegeta revela que Piccolo es un Namekiano, destrozando suposiciones sobre sus orígenes y la creación de las Bolas de Dragón. En lugar de pelear directamente contra los Terráqueos, los Saiyans plantan seis Saibamen para probarlos. Los Guerreros Z aceptan el desafío para ganar tiempo para Goku, y Tenshinhan se adelanta primero, derrotando a su Saibaman con eficiencia clínica.

Las batallas de los Saibamen continúan con consecuencias mortales. Vegeta ejecuta a su propio Saibaman derrotado por su debilidad, y Yamcha se ofrece a luchar a continuación para que Krillin, quien ya ha sido revivido por las Esferas del Dragón una vez, pueda ser perdonado. Yamcha parece ganar fácilmente, pero su victoria es arrebatada en un instante horrible.

Krillin desata un ataque devastador que aniquila la mayoría de los Saibamen, y Piccolo despacha al único sobreviviente antes de que pueda alcanzar a Gohan. Con el calentamiento terminado, Vegeta y Nappa emergen completamente ilesos. Nappa se calienta para enfrentar a los cinco defensores restantes por su cuenta, y la Tierra misma tiembla bajo su energía.

Nappa comienza su asalto contra los Guerreros Z con una eficiencia horrorosa. Se enfoca primero en Tien, arrancándole el brazo de un solo golpe. El contraataque de Krillin es ignorado fácilmente, y Chiaotzu toma una decisión desesperada y altruista. Se aferra a la espalda de Nappa, canalizando toda su energía en una explosión autodestructiva final, sacrificándose para proteger a sus amigos.

Con el sacrificio de Chiaotzu probado como inútil, Piccolo ideó un asalto coordinado contra Nappa. El plan depende de que Gohan entregue el golpe de gracia, pero el chico se congela de terror en el momento decisivo. Tien vierte su vida restante en un Tri-Beam Espiritual que rompe la armadura de Nappa pero no lo hiere. Tien colapsa y muere, dejando a Krillin gritando por Goku.

Con Tien muerto y los sobrevivientes superados, la situación se torna más desesperada cada segundo. Piccolo sugiere pelear en tierra para neutralizar la ventaja aérea de Nappa. Entonces Vegeta toma una decisión sorprendente: al enterarse de que el misterioso Goku es en realidad Kakarot, otorga un cese al fuego de tres horas para ver si esta supuesta arma secreta vale la pena esperar.

Con el periodo de gracia de tres horas vencido y Goku aun ausente, Piccolo, Gohan y Krilin enfrentan a Nappa una vez mas con esperanza menguante. Piccolo idea un plan desesperado para explotar la debilidad de la cola Saiyajin, pero los guerreros elites han superado esa vulnerabilidad. Mientras tanto, Goku termina el Camino de la Serpiente y corre hacia el campo de batalla, impulsado por una Semilla Senzu de Korin.

Nappa dirige su furia hacia Gohan y Krillin, acribillando al joven medio-Saiyajín con fuerza salvaje. Krillin contraataca con el Disco Destructivo, una navaja de energía afilada que casi corta a Nappa por la mitad. Cuando todo parece perdido, Piccolo se recupera y siente un enorme ki que se aproxima: Son Goku está casi cerca.

Vegeta ordena a Nappa que mate a los guerreros restantes antes de que Goku llegue. En un momento de autosacrificio, Gohan se adelanta para proteger a Piccolo, sabiendo que si el Namekiano muere, Kami y las Bolas de Dragón desaparecerán para siempre. Pero es Nappa quien ataca primero, lanzando una explosión devastadora a Gohan. Piccolo se lanza frente al niño, recibiendo toda la fuerza del ataque.

Piccolo se derrumba después de proteger a Gohan del blast de Nappa, y con sus últimas palabras revela el vínculo que se ha formado entre los dos durante meses de entrenamiento juntos. Kami se desvanece junto con él, borrando las Bolas de Dragón de la existencia. Un Gohan desconsolado desata el Masenko en represalia, pero no es suficiente. Justo cuando Nappa se acerca para matar, Goku llega finalmente al campo de batalla.

Goku examina la devastación dejada por el ataque Saiyajin, encontrando los cuerpos de Piccolo, Yamcha y Tien y aprendiendo sobre la muerte de Chiaotzu. Consumido por una furia fría, comparte su último Frijol Senzu con Gohan y Krillin, luego les dice que dejen la pelea solo para él. Mientras su nivel de poder se dispara pasado 8,000, demuestra qué tan superado está Nappa verdaderamente.

Goku sistemáticamente desmantela a Nappa, dedicando cada golpe devastador a un compañero caído. El guerrero Saiyajin élite no puede aterrizar un solo golpe, y cada contra-ataque que Goku propina lleva los nombres de Chiaotzu, Yamcha, Tien y Piccolo. Vegeta observa con interés creciente, reconociendo que Nappa está completamente superado y que su propio turno para luchar se acerca.

Nappa lanza todo lo que tiene contra Goku, incluyendo su rayo de boca más poderoso, pero Goku lo neutraliza con un Kamehameha. Vegeta saca a Nappa de la pelea para enfrentarse a sí mismo. Desafiando la orden, Nappa se lanza hacia Krillin y Gohan en un último ataque vengativo. Goku activa el Kaio-ken por primera vez en combate, interceptando a Nappa en un instante y dejando al Saiya completamente paralizado.

Goku explica el Kaio-ken a Krillin y Gohan, revelando tanto su potencial multiplicador de poder como el peligroso costo en el cuerpo. Vegeta se deshace de su propio compañero a sangre fría, matando a Nappa por ser inútil. Goku envía a sus amigos a un lugar seguro, se despide tranquilamente de Krillin y Gohan, y luego sigue a Vegeta a un páramo rocoso remoto donde comenzará la verdadera batalla entre Saiyans.

Goku y Vegeta finalmente chocan uno contra uno, intercambiando golpes a velocidad cegadora en el árido basurero. Vegeta se burla de Goku como guerrero de baja clase indigno de desafiar a un elite super, pero Goku se niega a retroceder y desata la tecnica de Kaio-ken para cerrar la brecha abrumadora entre ellos.

Vegeta desata su poder de élite completo, haciendo temblar todo el planeta mientras domina el combate contra Goku. Incluso con el Kaio-ken duplicado, Goku no puede mantener el ritmo. Superado y sin opciones, Goku toma la decisión peligrosa de llevar su cuerpo al límite con Kaio-ken multiplicado por tres.

Goku activa Kaio-ken multiplicado por tres e invierte completamente la batalla. Su poder se dispara más allá de lo que el medidor de poder en la Casa Kame puede medir, y Vegeta se encuentra recibiendo una andanada implacable. Rey Kai observa en horror, sabiendo que el cuerpo de Goku podría no soportar la tensión.

Humillado y furioso, Vegeta decide destruir todo el planeta en lugar de aceptar la derrota a manos de un Saiyan de clase baja. Lanza su devastador Galick Gun contra la Tierra misma, y Goku se ve obligado a contrarrestar con un Kamehameha impulsado por Kaio-ken para salvar todo lo que ama.

El cuerpo de Goku está destrozado por el uso excesivo de Kaio-ken, y Vegeta sobrevive el Kamehameha. Con la luna ya destruida por Piccolo, Vegeta revela que una élite Saiyajin puede crear una luna artificial usando una Esfera de Poder, y comienza su aterradora transformación en Mono Gigante.

El Gran Mono Vegeta se alza sobre el campo de batalla con diez veces su poder normal, y Goku es impotente contra el ataque. Después de que un desesperado Destello Solar le compra segundos preciosos, Goku comienza a reunir energía de la Tierra y sus criaturas vivientes para la Bomba Espiritual, su única esperanza restante.

Goku termina de reunir energía para la Bomba Espiritual, pero antes de que pueda lanzarla, el Gran Mono Vegeta lo detecta y dispara un rayo de boca devastador que destruye la formación rocosa bajo él. Con su hombro izquierdo destrozado y la Bomba Espiritual perdida, Goku queda completamente a merced de Vegeta.

El Gran Simio Vegeta aplasta lentamente la vida de Goku mientras Krillin y Gohan llegan para intentar un desesperado rescate. El Disco Destructivo de Krillin casi secciona la cola de Vegeta pero falla cuando el gigante salta sobre él. Justo cuando todo parece perdido, Yajirobe emerge del escondite y corta la cola con su katana, forzando a Vegeta a volver a la normalidad.

Con la cola de Vegeta cercenada y su forma de Gran Mono perdida, la batalla en el Erial de Lizardo entra en una nueva fase desesperada. Krilin y Gohan luchan por montar alguna ofensiva contra el principe Saiyajin enfurecido, quien los brutualiza uno por uno. Pero cuando Vegeta gira su crueldad hacia el indefenso Goku, algo se rompe dentro de Gohan, y el joven Saiyajin semi-hibrido declara que sera él quien derrote a Vegeta.

Goku transfiere la energía restante de la Bomba Espiritual a Krillin, poniendo el destino de la Tierra en manos de su mejor amigo. Mientras Gohan lucha por sobrevivir al asalto implacable de Vegeta, Krillin se encarama en un afloramiento rocoso e intenta encontrar el momento perfecto para atacar. Rey Kai se comunica telepaticamente para guiarlo, pero los gritos asustados de Yajirobe alertan a Vegeta en el peor momento posible.

La Bomba Espiritual se acerca a Vegeta, pero el príncipe Saiyajín la esquiva en el último segundo y toda esperanza parece perdida. Goku se comunica telepáticamente con Gohan, sabiendo que un corazón puro puede redirigir el ataque. Gohan rebota la Bomba Espiritual directamente en Vegeta, y la explosión parece terminar la batalla. Sin embargo, Vegeta sobrevive, levantándose maltrecho pero vivo y jurando destruir la Tierra.

Vegeta hierve de rabia, menos por sus heridas que por la vergüenza de luchar contra guerreros que considera por debajo de él. Desata una ráfaga de poder restante, pero los defensores se aferrán a la vida. Cuando Vegeta nota que la cola Saiyan de Gohan ha vuelto a crecer, la marea cambia una vez más cuando el joven semisaiyan comienza una transformación aterradora bajo la luz lunar artificial.

Gohan completa su transformación en Mono Gigante y desata una furia primordial sobre Vegeta. A diferencia de su padre, Gohan conserva un ápice de conciencia gracias a su naturaleza semihúmana, y Krillin dirige al gigante desenfrenado hacia el príncipe Saiyajin. Vegeta forma un Disco Destructivo para cortar la cola de Gohan, pero el cuerpo masivo del Mono que revierte lo aplasta en el camino hacia abajo, dejando a ambos guerreros inconscientes.

Vegeta se arrastra hacia su cápsula espacial que llega mientras Krillin recoge la katana de Yajirobe y se acerca para el golpe final. King Kai observa con aprobación, pero Goku ruega telepáticamente a Krillin que se detenga. Pide a su amigo que deje ir a Vegeta, impulsado por el deseo de un guerrero Saiyajin de superar y derrotar al príncipe con sus propios términos. Krillin deja caer la espada de mala gana, y Vegeta escapa al espacio con una advertencia final.

Los supervivientes se reúnen en el Páramo Gizard para recoger a los caídos. Chi-Chi ignora completamente a su marido roto y corre para abrazar a Gohan inconsciente. Cuando Bulma sugiere usar las Bolas de Dragón para revivir a sus amigos muertos, Goku entrega noticias devastadoras: la muerte de Piccolo significa que las Bolas de Dragón ya no existen. La esperanza regresa cuando Krillin recuerda a los Sayas mencionando Bolas de Dragón en el Planeta Namek.

El Rey Kai proporciona las coordenadas del Planeta Nameek y revela que los Namekianos aún sobreviven allí. Bulma calcula que una nave espacial convencional tardaría más de cuatro mil años en llegar, por lo que el grupo pone sus esperanzas en una vaina Saiyan. Cuando Bulma accidentalmente dispara la autodestrucción, todo parece perdido hasta que el Sr. Popo aparece en la ventana del hospital con noticias sobre otra nave.

Sr. Popo lleva a Bulma a las desoladas Alturas Yunzabit para investigar una estructura extraña que puede estar conectada con el pasado olvidado de Kami. Cuando descubren que el objeto responde al idioma Namekiano, Bulma se da cuenta de que es una nave espacial completamente funcional, y un vuelo de prueba exitoso a Júpiter confirma su boleto al Planeta Namek.

Con la nave espacial de Kami reparada por la Corporación Cápsula, Bulma, Krillin y Gohan se preparan para el viaje al Planeta Namek. Gohan desafía las protestas de su madre, y después de diez días de preparación, la tripulación se lanza desde la Casa Kame, con Gohan revelando un traje personalizado modelado según el gi de Piccolo una vez en el espacio.

Siete días en el viaje, Krillin y Gohan entrenan a través de un combate imaginario mientras Bulma lucha contra el aburrimiento. Mientras tanto, Vegeta llega al Planeta Frieza 79 en estado crítico, se cura en un tanque médico, y se entera de que Frieza ya ha partido hacia el Planeta Namek para reclamar las Esferas de Dragón. Enfurecido, Vegeta se apresura a su cápsula y se lanza en persecución.

Bulma, Krillin y Gohan aterrizan en el Planeta Namek y confirman que el Radar de Dragón detecta las Esferas de Dragón Namekianas. Su emoción es de corta duración cuando una cápsula espacial estilo Saiyajin se estrella cerca, señalando la llegada de Vegeta. Mientras tanto, Frieza y sus tenientes Zarbon y Dodoria ya están coleccionando Esferas de Dragón por la fuerza, dejando un rastro de Namekianos muertos.

Cui rastrerea a Vegeta y lo amenaza con matarlo bajo las órdenes de Frieza, mientras que Krillin y Gohan enfrentan dos exploradores de Frieza que destruyen su nave. Forzados a luchar, la pareja desata su poder suprimido y despacha a los exploradores con facilidad. Vegeta luego revela a Cui que ha aprendido a controlar su poder de combate, una habilidad que cambiará completamente el juego.

Vegeta demuestra su nueva habilidad de controlar y elevar su poder de combate a voluntad, causando que los rastreadores de tanto Cui como Zarbon exploten por el aumento. Superado y desesperado, Cui intenta cada truco que puede pensar, pero Vegeta lo aniquila con un ataque devastador. Las fuerzas de Frieza presionan hacia adelante buscando las Esferas de Dragón restantes.

Krillin y Gohan rastrean a las fuerzas de Freezer en el Radar del Dragón y se dan cuenta de que se dirigen hacia otra Bola de Dragón. En la Tierra, el Maestro Roshi le entrega las malas noticias a Goku en el hospital, pero Yajirobe llega con Judías Senzu en el momento perfecto. Goku come una, se recupera completamente y salta por la ventana, dirigiéndose hacia la Cápsula Corporation para reclamar su propia nave espacial.

Goku llega a la Cápsula Corporation para encontrar al Dr. Brief terminando una nave espacial construida a partir de su vieja vaina Saiya. Equipada con gravedad artificial de hasta 100G, la nave está lista para viajar y entrenar. Goku despega sin esperar el estéreo, comenzando su viaje de seis días mientras Krillin y Gohan se acercan a una aldea Namekiana bajo el asedio de Freezer.

Frieza desciende sobre una aldea Namekiana para apoderarse de su Esfera del Dragón, pero el Anciano Moori se niega a cooperar. Revelando que ya ha obtenido cuatro Esferas del Dragón a través de intimidación y asesinato, Frieza ordena a Zarbon masacrar a los aldeanos adultos. Cuando ni esto logra quebrantar a Moori, Frieza amenaza a los niños, impulsando a Gohan hacia la furia mientras observa desde un acantilado.

Tres guerreros Namekianos llegan a la aldea sitiada e inmediatamente se enfrentan a los soldados de Frieza en combate. A pesar de que el medidor de poder de Dodoria lee su poder en solo 1,000, los guerreros están suprimiendo su verdadera fuerza y rápidamente abruman a los secuaces. El Anciano Moori, dándose cuenta de que los medidores de poder son cómo Frieza rastrea aldeas, lanza un ataque calculado para destruir cada medidor en el campo de batalla.

Dodoria se adelanta para manejar a los tres guerreros Namekianos personalmente, alardea de que los terminará en diez segundos. Cumple la amenaza con eficiencia aterradora, matando a los tres en rápida sucesión. Con la resistencia de Moori rota, Freezer lo fuerza a entregar la Bola de Dragón del pueblo y luego exige las ubicaciones de las dos restantes, amenazando a los niños cuando el anciano se niega.

Freezer ejecuta a Cargo con un Rayo de la Muerte preciso, y Dodoria rompe el cuello de Moori momentos después. Sin poder contener su furia, Gohan se lanza al combate y patea a Dodoria a través de un edificio. Krillin lo sigue con su propio ataque, agarra a Dende y huye con Gohan. Freezer ordena a Dodoria que persiga a los misteriosos intrusos antes de que puedan escapar.

Dodoria se acerca a la fuga del trío, y Krillin despliega el Destello Solar para cegarlo. Se esconden al pie de una montaña, pero Dodoria se venga aniquilando las islas circundantes con un enorme ataque de energía. Krillin, Gohan y Dende sobreviven flotando detrás de Dodoria en el aire. Una vez que Dodoria se va, el grupo se dirige de regreso hacia Bulma, solo para que Vegeta embosque a Dodoria desde abajo.

Vegeta se enfrenta al aislado Dodoria en un combate uno a uno, revelando que ya no necesita un escáner para sentir el ki. Dodoria intenta negociar por su vida revelando que Freezer personalmente destruyó el Planeta Vegeta por miedo al creciente poder de los Sayas. Vegeta reconoce la verdad, pero su rabia es enteramente egoísta, y ejecuta a Dodoria con un solo rayo devastador.

Vegeta sale a buscar a los misteriosos Terrícolas que Dodoria mencionó, forzando a Gohan, Krillin y Dende a reprimir su ki y ocultarse en una isla pequeña. Un golpe de suerte los salva cuando un pez gigante distrae a Vegeta. El trío llega a la cueva de Bulma, donde se enteran de que Goku está a solo seis días de llegar a Nameek con un entrenamiento increíble bajo su cintura.

Vegeta ataca otro pueblo Namekiano y masacra a sus habitantes para reclamar su Esfera de Dragón. De vuelta en la cueva de Bulma, Dende explica los árboles Ajissa y la cultura Namekiana al grupo. Cuando Krillin y Gohan detectan las firmas de ki distantes desapareciendo, se dan cuenta de que Vegeta está matando a los aldeanos. Dende suplica a los Terrícolas que salven a su pueblo y les pide que visiten al Gran Anciano.

Con la Esfera de Dragón robada de Vegeta escondida a salvo, el príncipe Saiyajin crece sospechoso al sentir una energía desconocida en movimiento. Mientras tanto, Krillin y el joven Namekiano Dende corren a través del Planeta Namek hacia el Gran Patriarca Guru, cuya fuerza vital desvaneciente mantiene la llave para desbloquear un poder más allá de la imaginación.

Goku se conecta con el planeta del Rey Kai por telepatía y descubre que Yamcha, Tenshinhan, Chaoz y Piccolo han llegado al más allá para entrenar. El Rey Kai identifica el poder aterrador en Namek como Freezer y le advierte a Goku desesperadamente que se aleje, mientras que Krilin y Dende comienzan su largo viaje hacia la casa del Gran Anciano.

Vegeta se enfrenta a Zarbon en el aire y revela que mató a Dodoria. Los dos guerreros chocan sobre el paisaje Namekiano, con el poder dramáticamente aumentado de Vegeta permitiéndole dominar el intercambio. Sin embargo, Zarbon advierte que ha estado guardando un secreto terrible: una transformación monstruosa que amplifica su fuerza mucho más allá de su elegante exterior.

Zarbon revela su estado transformado grotesco y convierte la pelea contra Vegeta decisivamente. Después de golpear al príncipe Saiyajin y llevarlo cabeza primero al suelo, Zarbon lo deja por muerto. Pero Vegeta apenas sobrevive, arrastrándose desde el agua con un voto de crecer aún más fuerte al borde de la muerte.

Freezer se entera de los ataques a aldeas de Vegeta y convoca a la élite Ginyu Special Squad a Namek, sintiendo que una poderosa amenaza Saiya está creciendo. Mientras tanto, Zarbon recupera a Vegeta apenas vivo para interrogarlo, y Krillin y Dende finalmente llegan a la casa del Gran Elder, en lo alto de una aguja rocosa, donde el antiguo patriarca Namekiano y su guardián Nail los esperan.

El Gran Anciano lee la mente de Krillin, le confía la Esfera de Dragón de la Estrella Única, y desbloquea su potencial dormido. Mientras tanto, Vegeta se cura dentro del tanque médico de Freezer y aprovecha la oportunidad para escapar, matando a Appule y corriendo por toda la nave para robar las cinco Esferas de Dragón de Freezer mientras Zarbon y Freezer intentan descubrir qué sucedió.

Gohan recupera la Esfera de Dragón que Vegeta escondió bajo el agua en el pueblo destruido, mientras que Vegeta ejecuta un audaz robo a bordo de la nave de Freezer, lanzando las cinco Esferas de Dragón del tirano por una ventana antes de escapar. Cuando una Freezer furioso amenaza a Zarbon con la muerte, Vegeta sube a la superficie con su tesoro robado y divisa a Krillin volando arriba con la Esfera de Dragón de la Estrella Única.

Vegeta persigue a Krillin hacia el escondite de Bulma para reclamar la Esfera de Dragón de Una Estrella, pero Zarbon llega momentos después, habiéndolos avistado por pura casualidad. El combate revancha entre Vegeta y la forma monstruosa de Zarbon comienza en serio, y el príncipe Saiyajin demuestra que su recuperación cercana a la muerte ha cerrado la brecha, cegando a Zarbon con un puñado de arena antes de descargar un golpe aplastante.

Vegeta desata su poder recien amplificado contra Zarbon en su revancha en Namek. Despues de explotar el aumento de Poder Saiyajin que gano de su primer encuentro, Vegeta abruma al guerrero transformado, lo elimina sin misericordia, y asegura la Esfera de Dragon de un Krilin aterrado.

Gohan vuela de regreso con la Esfera del Dragón de Cuatro Estrellas solo para cruzarse con Vegeta. A través del pensamiento rápido y una mentira convincente sobre el Radar del Dragón, Gohan logra mantener la esfera oculta. Mientras tanto, Vegeta descubre que su propia Esfera del Dragón escondida ha sido robada y regresa corriendo a la cueva, solo para encontrarla vacía.

Tres historias separadas convergen mientras la guerra en Namek se acerca. Gohan y Krilin vuelan hacia la casa del Gran Anciano Guru para desbloquear el poder oculto de Gohan, Goku se abre paso a través del brutal entrenamiento de gravedad 100x a bordo de su nave espacial, y Freezer toma la decisión fatídica de convocar a la Fuerza Ginyu después de perder contacto con Zarbon.

Una alianza improbable se forma cuando Vegeta, Krilin y Gohan unen fuerzas contra una amenaza mucho mayor. Después de que Guru desbloquea el poder latente de Gohan, todos en Namek sienten el acercamiento de cinco firmas de ki enormes. Vegeta las identifica como la Fuerza Ginyu y propone un trato desesperado: dale las Bolas de Dragón para poder desear inmortalidad antes de que lleguen.

El Equipo Ginyu finalmente toca tierra en Namek, y Freezer no pierde tiempo desplegándolos para recuperar las Esferas del Dragón y capturar a Vegeta vivo. En una carrera frenética contra reloj, Vegeta, Krillin y Gohan se apresuran a recopilar las bolas restantes antes de que el escuadrón élite pueda alcanzarlas, pero el Equipo Ginyu llega al sitio de las Esferas del Dragón una fracción de segundo antes que ellos.

Superados en número y fuerzas, Vegeta, Krillin y Gohan se enfrentan a la Ginyu Force con las siete Bolas de Dragón en juego. Cada intento de mantener incluso una bola lejos del escuadrón de élite falla espectacularmente, ya que la velocidad cegadora de Burter y la capacidad de congelación del tiempo de Guldo cierran cada jugada desesperada. La Ginyu Force divide los oponentes a través de un juego de piedra, papel o tijeras.

Gohan y Krillin empujan a Guldo al borde con su velocidad y trabajo en equipo, pero las habilidades psíquicas del alienígena pequeño resultan ser más peligrosas de lo esperado. Después de agotar su técnica de congelación del tiempo, Guldo recurre a la parálisis telekinética, dejando a la pareja completamente indefensa. Vegeta interviene con un golpe decisivo, decapitando a Guldo y terminando la pelea antes de que sus aliados sean ensartados.

Vegeta enfrenta a Recoome en una batalla vicaria uno contra uno, lanzando todo lo que tiene contra el miembro de la Fuerza Ginyu de ojos saltones. Un potenciamiento devastador, una lluvia de golpes aplastantes, y un Choque Final de corta distancia todos conectan limpiamente, pero cuando se disipa el humo, Recoome permanece prácticamente ileso. La brecha de poder se vuelve horrorosamente clara cuando Recoome contraataca con una patada única que envía a Vegeta volando.

Vegeta lanza todo lo que tiene contra Recoome en una batalla aérea desesperada a través de los cielos de Namek. A pesar de asestar un disparo de energía a quema ropa en la cara, Vegeta no puede infligir daño real al enorme miembro de la Fuerza de Ginyu. Recoome trata el combate como entretenimiento, y Krillin se da cuenta de que deben intervenir. Sin que nadie lo sepa, la nave espacial de Goku está a solo dos minutos del aterrizaje.

Krillin y Gohan se lanzan al combate para salvar a un Vegeta golpeado de la ráfaga final de Recoome. Su intervención compra un momento de alivio, pero Recoome ignora cada ataque y comienza a desmantelarlos también. Mientras tanto, el Capitán Ginyu entrega los siete Cristales de Dragón a Frieza, quien celebra su deseo inminente de vida eterna mientras Gohan desesperadamente llama a su padre.

Frieza descubre que simplemente recopilar los Cristales de Dragón no es suficiente para hacer un deseo. Dándose cuenta de que debe existir una frase secreta, se propone encontrar a los Namekianos restantes y forzar a uno a revelarla. En el campo de batalla, Gohan se niega a ceder a pesar del castigo brutal de Recoome. Su valiente resistencia termina con el cuello roto, pero la esperanza llega cuando la nave espacial de Goku toca el suelo en Namek.

Goku llega a Namek e inmediatamente siente el estado grave de sus amigos. Se apresura al campo de batalla, sana a Gohan, Krillin e incluso a Vegeta con Semillas de Senzu, luego declara que enfrentará a toda la Fuerza Ginyu solo. Su lectura del medidor de poder de solo 5.000 deja a Recoome despectivo, pero Vegeta sospecha algo mucho más extraordinario sobre el Saiyan calmado y confiado de pie ante ellos.

Goku se enfrenta a Recoome con una compostura sorprendente, impulsando a Vegeta a luchar con la posibilidad de que un guerrero de clase baja podría ser el legendario Super Saiyan. Después de esquivar las técnicas más rápidas de Recoome y aparecer detrás de Jeice y Burter sin ser detectado, Goku termina la pelea con un solo golpe de codo devastador. La Fuerza Ginyu está deixa atónita, y las sospechas de Vegeta se profundizan.

Con Recoome derrotado, Goku centra su atención en Jeice y Burter. La pareja se convence a sí misma de que la pérdida de Recoome fue una casualidad y atacan juntos, pero Goku bloquea y contraataca todo lo que le lanzan con precisión casual. Cuando Jeice lanza su Bola Trituradora, Goku la desvía en lugar de esquivarla, desmantelando completamente su estrategia coordinada y dejando a Jeice horrorizado.

Goku demuestra superioridad total sobre Jeice y Burter, desmontando al autoproclamado guerrero más rápido del universo con una combinación de velocidad y poder. Cuando Goku se ofrece a perdonar a Jeice, el guerrero aterrado huye. Vegeta aprovecha la pausa para ejecutar tanto a Burter como a Recoome, horrorizando a Goku. Vegeta desecha la misericordia de Goku como debilidad y advierte que tal blandura nunca podrá derrotar a Freezer.

Los heroes se dan cuenta de que Frieza probablemente fallo al activar las Bolas de Dragon, dándoles una ventana estrecha. El Capitan Ginyu recibe noticias impactantes de la derrota de su equipo y vuela con Jeice para confrontar a Goku personalmente. Ginyu deduce que Goku ha estado ocultando su verdadera fuerza, estimándola en 60,000. Mientras Goku envia a sus amigos a recuperar las Bolas de Dragon, Ginyu lanza el primer ataque.

Goku y el Capitán Ginyu chocan en Namek, pero la pelea toma un giro dramático cuando Ginyu exige ver la verdadera fuerza de Goku. Después de que Jeice interfiere y recibe una reprimenda furiosa de su propio capitán, Goku finalmente comienza a potenciarse con el Kaio-ken, enviando su poder de batalla muy por encima de cualquier cosa que Ginyu anticipó.

El Kaio-ken de Goku empuja su nivel de poder a 180,000, provocando que tanto Ginyu como Jeice se pregunten si están enfrentando el legendario Super Saiyajin. Mientras tanto, Frieza corre hacia la casa del Gran Patriarca Guru, donde Nail se prepara para mantenerse como la última línea de defensa de Namek y Dende es enviado con una misión crítica.

Nail desafía a Frieza lejos del hogar de Guru, solo para descubrir la brecha asombrosa entre sus niveles de poder. En el otro campo de batalla, el Capitán Ginyu sorprende a Goku al apuñalarse a sí mismo a través del pecho y activar su técnica de Cambio de Cuerpo, robando el cuerpo de Goku en un instante aterrador.

Atrapado en el cuerpo herido de Ginyu, Goku intenta mantener el ritmo mientras Ginyu y Jeice vuelan hacia la nave de Freezer. Mientras tanto, Krillin y Gohan recuperan el radar de dragón, desenterran las siete Esferas de Dragón e intentan invocar al dragón, pero nada sucede. El capítulo termina con Ginyu y Jeice llegando para confrontar al grupo atónito.

El Capitán Ginyu llega a la nave de Freezer usando el cuerpo de Goku y casi engaña a Krillin antes de que Gohan vea a través del disfraz. Con Ginyu incapaz de dominar el poder completo de su cuerpo robado y el verdadero Goku llegando en la forma dañada de Ginyu, el escenario está listo para una batalla caótica de múltiples lados mientras Vegeta sale de las sombras.

Vegeta revela su poder dramáticamente aumentado y aniquila a Jeice con un solo disparo devastador. Después de desatar su furia en el Capitán Ginyu en el cuerpo robado de Goku, Vegeta lo golpea en el suelo. Acorralado y desesperado, Ginyu intenta la técnica de cambio de cuerpo una vez más, apuntando a la poderosa forma Saiyan de Vegeta.

Goku recupera su cuerpo original lanzándose en el camino del rayo de cambio de cuerpo de Ginyu, luego neutraliza al capitán para siempre lanzando una rana al siguiente intento. Con Ginyu atrapado como un anfibio, Vegeta conduce al grupo adentro de la nave espacial de Frieza, coloca a Goku en una Máquina Médica, y equipa a Gohan y Krillin con Armadura de Batalla.

Vegeta equipa a Gohan y Krilin con Armadura de Combate mientras Goku se recupera en la Máquina Médica. Nail continúa su pelea condenada contra Freezer, ganando tiempo hasta que Dende pueda llegar a los Terrícolas con la contraseña de la Bola de Dragón. Cuando Freezer se da cuenta del engaño, abandona a Nail y se lanza cohete hacia su nave en cólera.

Después de esconder las Esferas de Dragón lejos de un Vegeta dormido, Gohan, Krillin y Dende corren para invocar al dragón Namekiano antes de que Frieza llegue. Dende canta la invocación en Namekiano, llamando a Porunga, el Dios de los Sueños, quien ofrece tres deseos. Su emoción se desvanece cuando Porunga revela que solo puede revivir a una persona a la vez.

Piccolo se comunica telepáticamente con Gohan a través del Rey Kai y exige ser revivido primero, sabiendo que su resurrección también restaurará a Kami y las Esferas de Dragón de la Tierra. Cuando se cumplen los deseos, Vegeta despierta y descubre lo que ha sucedido. Llega furioso e insiste en que el último deseo se use para su inmortalidad mientras Freezer se acerca rápidamente.

Con Namek al borde de explotar, el Rey Kai y el Gran Anciano Guru idean un plan para usar el deseo final de Porunga para transportar a todos fuera del planeta excepto a Freezer. Goku insiste en quedarse atrás para terminar la pelea. Freezer intenta desear por la inmortalidad pero falla porque no habla Namekiano, y Dende completa el deseo justo a tiempo.

Piccolo descubre a un moribundo Nail en su camino hacia el campo de batalla y acepta fusionarse con él, ganando un enorme aumento de poder. Mientras tanto, Vegeta confronta a Frieza en su forma inicial y logra bloquear los ataques del tirano, sorprendiendo a Frieza para revelar que puede transformarse en algo mucho más peligroso.

Freezer se deshace de su Armadura de Combate y sufre su segunda transformación, haciéndose más grande y amenazante. Alardea de que su nivel de poder ahora supera un millón. Tras un breve despliegue de fuerza que deja a todos tambaleándose, Freezer se enfoca en Krilin e lo empaliza con su cuerno, dejando a Gohan furioso y a Vegeta atónito por la velocidad imposible del tirano.

Furioso por el empalamiento brutal de Freezer de Krilin, Gohan desata un asalto feroz contra la segunda forma del tirano. Una lluvia de patadas, puños y blasteos de energía realmente logran herir a Freezer, pero el tirano se recupera fácilmente. Mientras tanto, Goku continúa sanando dentro de la máquina médica, y Piccolo siente el creciente poder de Freezer mientras corre para ayudar.

La Segunda Forma de Frieza revela la extension completa de su dominio. El Galick Gun de Vegeta apenas lo roza, y los ataques de Gohan fallan por completo. A traves de una secuencia implacable de golpes, coletazos y codazos, Frieza golpea repetidamente al joven Saiyan contra el suelo. Al final del capitulo, Frieza planta su pie en la cabeza de Gohan, listo para aplastarlo.

Con Gohan atrapado bajo el pie de Frieza, Krillin hace un dramatico regreso, cortando la punta de la cola de Frieza con un Disco Destructivo y ganando tiempo critico. Despues de cegar a Frieza con un Destello Solar, Dende cura a Gohan, aumentando aun mas su potencia. Justo cuando Frieza se recupera, Piccolo finalmente llega al campo de batalla, listo para unirse a la batalla.

Piccolo llega al campo de batalla e inmediatamente desafía a Frieza, asombrando a los espectadores con su poder vastamente mejorado. Después de intercambiar golpes en un feroz intercambio, el guerrero Namekiano desvía uno de los ataques de energía de Frieza y aseста un contraataque devastador, dejando al tirano furioso y a los espectadores en total incredulidad.

La batalla de Piccolo contra la segunda forma de Frieza se intensifica mientras ambos combatientes revelan reservas ocultas de poder. Después de que Frieza prueba que ha estado conteniendo, Piccolo se deshace de su equipo de entrenamiento con peso para luchar a plena capacidad. El enfrentamiento alcanza un punto de inflexión cuando Frieza anuncia que aún posee dos transformaciones adicionales, enviando una onda de pavor a través de los Guerreros Z.

Freezer completa su transformación hacia su grotesca tercera forma, regenerando todos los daños previos en el proceso. Su velocidad enormemente aumentada abruma a Piccolo, quien es golpeado por una descarga implacable de ondas de choque invisibles. Gohan se apresura a salvar a su mentor mientras Vegeta idea un plan desesperado, pidiendo a Krillin que le inflija una herida casi mortal para que el impulso de recuperación Saiyan podría empujarlo a convertirse en un Super Saiyan.

Gohan se enfrenta a la forma de tercera fase de Freezer y desata una ráfaga poderosa que temporalmente detiene al tirano, impresionando incluso a Piccolo. Freezer identifica al chico como un Saiyan y anuncia su intención de transformarse una última vez en su forma verdadera. Sin opciones restantes, Krillin acepta el plan de Vegeta y dispara un agujero limpio a través del pecho del príncipe Saiyan, estableciendo una apuesta desesperada para desbloquear la transformación de Super Saiyan.

Frieza completa su aterradora transformación final mientras Dende sana reluctantemente a los Guerreros Z. El tirano emerge en un cuerpo compacto y elegante que oculta su poder abrumador. Inmediatamente demuestra su despiadada naturaleza ejecutando a Dende con un solo Rayo Mortífero, eliminando la única fuente de curación del grupo y sumiendo a los Guerreros Z en la desesperación.

La forma final de Freezer resulta ser abrumadoramente rápida y poderosa mientras Piccolo, Krilin y Gohan atacan juntos sin conseguir ni un solo golpe. Vegeta salva a Gohan de un par de Balas de Destrucción mortales, luego se proclama el legendario Super Saiyajín y carga contra Freezer solo. El tirano esquiva sin esfuerzo y se burla de la velocidad del príncipe Saiyajín, dejando a Vegeta visiblemente sacudido.

El intento desesperado de Vegeta de pelear a Freezer como Super Saiyajín se desmorona mientras el tirano lo desmonta con brutalidad casual. Por primera vez en su vida, el príncipe Saiyajín experimenta verdadera desesperación y derrama lágrimas de frustración. Mientras tanto, la Máquina Médica termina su trabajo en Goku, quien estalla a través del techo de la nave de Freezer y se maravilla del auge de poder fluyendo a través de su cuerpo restaurado.

Goku llega al campo de batalla justo cuando Frieza esta a punto de terminar a Vegeta. Inmediatamente demuestra que esta en una liga diferente al patear a Frieza en la cara y desviando cinco Rayos de Muerte simultaneos con una sola mano. Un Vegeta moribundo proclama que Goku es el verdadero Super Saiyan, lo que impulsa a Frieza a silenciarlo con un Rayo de Muerte a traves del corazon.

Vegeta sucumbe a la herida mortal infligida por Frieza, usando su último aliento para relatar la destrucción del Planeta Vegeta e implorar a Goku que venga la raza Saiyajin. Después de enterrar a su rival caído, Goku confronta al tirano cara a cara, y ambos intercambian sus golpes iniciales en una batalla furiosa sobre el paisaje Namekiano.

En el planeta del Rey Kai, los guerreros muertos se enteran de que Goku está peleando contra Frieza en igualdad de condiciones. En Namek, la batalla se intensifica cuando Frieza lanza a Goku al océano. Sumergido y fuera de vista, Goku explota la dependencia de Frieza del seguimiento visual, lanzando un contraataque bajo el agua ingenioso que golpea limpiamente al tirano.

Frieza se encoge de hombros ante el asalto anterior de Goku y escala con ataques telequinéticos y su devastadora Bola de Encarcelamiento. Goku apenas escapa y se reúne de nuevo en la pelea en el aire. Ambos combatientes declaran que han estado conteniendo, prometiendo ponerse serios. Mientras tanto en la Tierra, Chi-Chi permanece dichosamente ajena a la lucha de vida o muerte que se desarrolla en Namek.

Freezer y Goku acuerdan trasladar su batalla a terreno sólido, donde Freezer se jacta de que luchará sin usar sus manos. Los dos se enfrascan en una feroz pelea cuerpo a cuerpo llena de agarres de cola, mordedura e intercambio ingenioso. A pesar de la arrogancia de Freezer, Goku se defiende y aterriza varios golpes limpios, advirtiendo al tirano que la excesiva confianza crea aberturas.

Freezer se aburre con el estancamiento y revela que ha estado peleando a mucha menor que su fuerza completa. Declara que el cincuenta por ciento de su poder máximo será más que suficiente para terminar a Goku. La brecha se hace dolorosamente clara mientras Freezer golpea a Goku con una embestida implacable. En el planeta del Rey Kai, la verdad devastadora emerge: Goku ya está usando Kaioken times diez.

Superado en Kaio-ken por diez veces, Goku enfrenta la aterradora realidad de que Frieza solo está usando la mitad de su poder. En la desesperación empuja Kaio-ken a veinte veces su nivel base, lanza un puño ensordecedor y lo sigue con un Kamehameha de Kaio-ken a quemarropa. Para su horror, Frieza bloquea toda la explosión con una sola mano.

Con el Kamehameha de Kaio-ken probado como inútil, Goku queda golpeado y casi sin energía. Freezer lo bombardea sin piedad, llevándolo al borde de la derrota. Justo cuando Gohan está a punto de cargar, Piccolo nota a Goku levantando ambas manos hacia el cielo. Es la Bomba de Espíritu, y Goku está extrayendo energía de los seres vivientes en planetas vecinos para construirla en una escala nunca antes intentada.

Goku lucha por mantenerse mientras carga la Bomba de Espíritu masiva, pero Freezer continúa golpeándolo. Piccolo idear un plan, absorbiendo ki de Gohan y Krilin antes de entrar en la pelea él mismo. Cuando Freezer finalmente ve la Bomba de Espíritu reflejada en el agua, Piccolo interviene con una patada sorpresa que compra a Goku los segundos finales que necesita.

Mientras Goku sigue acumulando energía para la Bomba Espíritu, Piccolo compra tiempo contra Frieza en el moribundo campo de batalla de Namek. Cuando Gohan y Krillin lanzan una ráfaga sorpresa al tirano, Goku completa la técnica masiva. La enorme Bomba Espíritu choca con Frieza, creando una explosión devastadora que remodela la superficie del planeta y deja a todos preguntándose si la batalla ha terminado realmente.

Las secuelas del Espíritu Bomba traen un alivio breve mientras Goku y Piccolo afloran vivos. Pero la celebración se corta brevemente cuando Freezer reaparece, herido pero furioso. Derriba a Piccolo con un Rayo de la Muerte y asesina a Krillin detonándolo desde dentro. La pérdida de su amigo más cercano empuja a Goku más allá de un punto de quiebre, desencadenando su transformación en un Super Saiyan.

Goku se encuentra transformado, su cabello dorado brillando con un poder nunca antes visto. Frieza, conmocionado por el cambio repentino, lanza un asalto agresivo solo para descubrir que ninguno de sus ataques puede tocar a este nuevo guerrero. El legendario Super Saiyan finalmente ha despertado, y el emperador del universo enfrenta un poder que supera incluso el suyo.

Goku Super Saiyan domina completamente a Frieza en combate, ignorando los Rayos Mortíferos y burlándose de la incapacidad del tirano de asestar un golpe significativo. Frieza aprende que la leyenda del Super Saiyan es real y que Vegeta no logró alcanzar la forma porque carecía de un corazón puro. Acorralado y humillado, Frieza decide destruir el Planeta Namek en lugar de aceptar la derrota.

El ataque desesperado de Freezer golpea Namek y desencadena una reacción en cadena que destrozará el planeta. El Rey Kai retransmite las noticias agoreras a los Guerreros Z caídos mientras Kami lo contacta con la noticia de que las Bolas de Dragón de la Tierra están siendo reunidas. En la superficie derrumbándose de Namek, Freezer revela que el planeta explotará en cinco minutos y anuncia su intención de luchar al 100% de su poder completo.

Frieza comienza a potenciarse al maximo mientras Goku, contra las protestas del Rey Kai, elige esperar y enfrentar al tirano con toda su fuerza. Mientras tanto, Gohan busca a Bulma en el planeta que se desmorona. En la Tierra, Kami y el Senor Popo recopilan las Bolas de Dragon, y el Rey Kai elabora un plan para desear que todos mueran por Frieza vuelvan a la vida, esperando revivir a Guru y reactivar las Bolas de Dragon Namekianas.

Con el reloj de Namek contando los ultimos minutos, Goku y Frieza chocan con toda su potencia en una batalla que decidira el destino de ambos guerreros. Frieza se burla de Goku sobre apuntar a la Tierra despues, pero Goku responde con ataques devastadores y un Super Kamehameha. En la Tierra, el Senor Popo invoca a Shenron y le pide al dragon que reviva a aquellos asesinados por Frieza a traves de la vasta distancia del espacio.

El Super Kamehameha de Goku colisiona con el Nova Strike de Freezer en un choque espectacular de poder. Mientras tanto, el deseo de Shenron revive a todos los matados por Freezer, trayendo de vuelta a los Namekianos y a Guru, reactivando a Porunga. El Rey Kai aprovecha la oportunidad e instruye a Guru a desear que todos en Namek sean transportados a la Tierra, pero Goku telepáticamente exige quedarse para terminar la batalla él mismo.

Porunga concede el deseo de Dende para transportar a todos excepto a Goku y Frieza a la Tierra, dejando a los dos rivales solos en un planeta moribundo. Sin escape y sin audiencia, acuerdan resolver su pelea con combate puro de mano a mano mientras Namek se desmorona a su alrededor.

Goku domina el intercambio final con Frieza en Namek y declara la pelea terminada, sintiendo que el poder del tirano se está desvaneciendo rápidamente. Él vuelve a su forma base y se aleja, pero Frieza se niega a aceptar la derrota y lanza un disco de energía mortal en un último acto de desafío.

Los propios Discos de la Muerte de Freezer se convierten en su perdición cuando Goku los esquiva y uno de los discos biseca al tirano por la cintura. Acostado en dos pedazos en el planeta moribundo, Freezer suplica por misericordia. Contra las advertencias urgentes del Rey Kai, Goku elige la compasión y comparte suficiente energía para que Freezer sobreviva.

En la Tierra, el Gran Anciano Guru le pasa el liderazgo a Moori y muere en paz mientras las Esferas de Dragón Namekianas se materializan en su nuevo mundo. Mientras tanto en Namek, Freezer traiciona la misericordia de Goku atacando con su energía restante. Goku represalia con un Kamehameha Furioso que abruma al tirano, luego corre para encontrar una escapatoria antes de que el planeta se detone.

Goku encuentra la nave espacial de Frieza en Namek pero no puede hacerla despegar. El planeta explota con él aún dentro. El Rey Kai anuncia la muerte de Goku a los demás, y Yamcha contacta a Bulma telepáticamente para entregar la noticia sombría, solo para aprender que las Bolas de Dragón Namekianas podrían revivirlo, si no fuera por el problema de dónde su cuerpo reaparecería.

Los Guerreros Z usan las Bolas de Dragón Namepiana para revivir a Krilin y los otros, pero Porunga revela que Goku está vivo y se niega a regresar a la Tierra. Pasa más de un año sin señal de él. Luego Gohan siente un poder aterrador acercándose al planeta: Freezer, reconstruido como cíborg, ha llegado con su padre el Rey Frío para vengarse.

Los Z Fighters convergen en el sitio de aterrizaje proyectado de Frieza, suprimiendo sus niveles de poder para evitar la deteccion por detectores. Vegeta y Piccolo reconocen la falta de esperanza de la situacion pero se resuelven a luchar de todas formas. Justo cuando Frieza ordena a sus soldados comenzar la masacre, un extrano misterioso cae del cielo y aterriza directamente frente a los dos tiranos.

Un misterioso joven guerrero se enfrenta a Freezer y al Rey Frío sin temor, eliminando sin esfuerzo a sus soldados. Se revela como un Super Saiyajin, dejando a Freezer en shock absoluto, y desata un Ataque Ardiente antes de sacar su espada y partir al cyborg tirano por la mitad.

Trunks del futuro termina su brutal destrucción de Frieza Mecha y vuelve su atención hacia el Rey Cold. El emperador galáctico le ofrece al misterioso joven un lugar en su ejército, pero Trunks rechaza sin vacilar. Cold, convencido de que la espada es la fuente del poder de Trunks, la toma y ataca, pero resulta completamente superado.

El misterioso Super Saiyajín lleva a los Guerreros Z a un lugar donde afirma que Goku aterrizará en tres horas. Mientras el grupo espera, intentan aprender más sobre el extraño enigmático, pero revela casi nada. Cuando finalmente llega el momento, una Bola de Ataque se estrella y Goku emerge, completamente inconsciente de quién salvó la Tierra.

Goku y el guerrero misterioso hablan en privado por primera vez. Después de probar el poder de Goku en un breve intercambio de sparring, el joven revela que ha viajado desde veinte años en el futuro, comparte su verdadero nombre, y suelta una bomba sobre su parentesco que deja a Goku sin palabras.

Future Trunks entrega su advertencia grave: en tres años, dos cyborgs asesinos creados por el Dr. Gero aparecerán y aniquilarán a los Guerreros Z. Revela que Goku morirá de un virus cardíaco antes de que la batalla ni siquiera comience, pero entrega medicina del futuro que puede salvarlo. Con Trunks desaparecido, Piccolo transmite el mensaje al grupo.

Los Guerreros Z eligen entrenar durante tres años en lugar de tomar el camino fácil de usar las Bolas de Dragón para localizar al Dr. Gero. Goku demuestra la Transmisión Instantánea, el grupo se divide en parejas de entrenamiento, y Vegeta exige una cámara de gravedad propia. Un salto de tiempo de tres años los lleva al día del ataque androide predicho.

Tres anos de entrenamiento agotador han pasado, y los Z Fighters convergen en la isla Amenbo en la manana del 12 de mayo. Bulma llega con un bebe, Goku revela accidentalmente que Vegeta es el padre, y el grupo espera ansiosamente a que los androides se muestren. Cuando el auto volador de Yajirobe explota sobre sus cabezas, la amenaza se vuelve aterradoramente real.

Sin poder sentir la energia de los androides, los Z Fighters se separan y rastrean la ciudad a pie. Mientras tanto, los Androides 19 y 20 comienzan a aterrorizar a los civiles de manera brutal. Yamcha rastrea el alboroto hasta la escena de los asesinatos, sin saber que las maquinas ya lo han identificado y estan acechando directamente encima.

Los Z Fighters convergen en la ubicacion de Yamcha para encontrar al Androide 20 sosteniendo su cuerpo sin vida. Despues de que Krillin lleva rapidamente a Yamcha a la seguridad y administra una Semilla del Ermitano, Goku exige que los androides se reubiquen en un area desierta. El Androide 20 cumple de la manera mas horrible posible, arrasando una porcion de la ciudad con un solo golpe. Un Goku encolerizado ataca primero y guia a las maquinas lejos.

Goku conduce a los Androides 19 y 20 a un área remota lejos de la ciudad, y los Guerreros Z siguen de cerca. Con civiles fuera del peligro, Goku no pierde tiempo y se transforma en Super Saiyajin, asombrando a Android 20 con su poder abrumador. La batalla con Android 19 comienza en serio mientras Goku lanza un asalto feroz.

Goku Super Saiyan domina a Android 19 en combate, bombardeando la maquina con una andanada implacable. Pero mientras la pelea se prolonga, algo claramente esta mal. El poder de Goku comienza a desvanecerse rapidamente, y cuando dispara un Super Kamehameha, Android 19 lo absorbe completamente. El flujo de la batalla cambia mientras la misteriosa debilidad de Goku se vuelve critica.

Vegeta llega al campo de batalla y revela un secreto impactante: ha logrado la transformación Super Saiyan. Después de enviar a Goku enfermo a casa con Yamcha, Vegeta se enfrenta a Android 19 él mismo, demostrando una ferocidad que asombra tanto a los Guerreros Z como a los androides. Sus primeros golpes aterrizan con una fuerza devastadora, y el príncipe no muestra señales de desacelerarse.

Vegeta desmantela Android 19 con eficiencia brutal. Cuando el androide se aferra a sus muñecas para drenar energía, Vegeta le arranca las manos limpiamente por pura fuerza. La máquina asustada intenta huir, pero Vegeta la aniquila con un devastador Big Bang Attack, dejando nada más que su cabeza cortada. Android 20 admite que sus cálculos podrían haber estado equivocados.

Con Android 19 destruido, Vegeta vuelca su atencion en Android 20. El androide sobreviviente huye hacia las montanas, usando el terreno rocoso para ocultarse ya que los Guerreros Z no pueden sentir su energia. Vegeta blufea sobre su poder restante, asegura una Capsula Senzu y persigue al androide. Android 20 absorbe uno de los disparos de Vegeta y planea robar energia de los otros luchadores.

Android 20 embosca a Piccolo y comienza a drenar su energia, pero Gohan sensa el ataque e interviene. Curado por una Capsula Senzu, Piccolo se quita su ropa ponderada y comienza a golpear a Android 20 con velocidad y poder sorprendente. Mientras tanto, Trunks del Futuro regresa de su linea de tiempo y se apresura hacia el campo de batalla despues de encontrar la Isla Amenbo abandonada.

Trunks del Futuro llega a la batalla y revela que ni el Androide 19 ni el Androide 20 son los androides de los que les advirtió. Los Guerreros Z se dan cuenta de que la línea de tiempo ha cambiado de formas inesperadas. El Androide 20 escapa durante la confusión, disparando el avión de Bulma antes de huir hacia su laboratorio, donde le esperan las verdaderas amenazas, los Androides 17 y 18.

Bulma revela que el laboratorio secreto del Dr. Gero se encuentra en las montañas cerca de North City, y los Guerreros Z corren para destruir a los Androides 17 y 18 antes de que Gero pueda activarlos. Vegeta rechaza el enfoque cauteloso y se lanza adelante, con Trunks del Futuro persiguiéndolo como un Super Saiyan. El Dr. Gero, dándose cuenta de que conocen su ubicación, se apresura a llegar al laboratorio primero.

Krillin, Piccolo, y Tien corren a través de las montañas congeladas del norte en una búsqueda desesperada del laboratorio oculto del Dr. Gero. Se dividen y reparten los últimos Frijoles Senzu, pero el anciano científico llega a su guarida primero y activa las dos armas más peligrosas en su arsenal: Androide 17 y Androide 18.

Los Guerreros Z irrumpen en el laboratorio del Dr. Gero y se encuentran cara a cara con los Androides 17 y 18. Los gemelos inmediatamente desafían a su creador, y cuando Android 18 descubre una cámara misteriosa etiquetada como "16", los eventos se salen de control. Las creaciones de Gero se vuelven contra él con una finalidad letal.

Android 16 sale de su camara por primera vez, y el trio de androides simplemente vuela lejos, ignorando completamente a los Guerreros Z. Vegeta, furioso por ser descartado, se transforma en Super Saiyan y los persigue en una carretera de montana remota, donde Android 18 se ofrece para pelear contra el en combate uno contra uno.

Super Saiyan Vegeta se enfrenta a Android 18 en un camino de montaña en una ronda de apertura feroz. Vegeta aterriza varios golpes limpios y dispara un Ataque Big Bang devastador, pero 18 demuestra que está reteniéndose tan como él. Después de absorber sus mejores golpes, comienza a golpear más fuerte, y la marea de la batalla cambia.

La batalla entre el Super Saiyan Vegeta y Android 18 se reanuda con Android 17 advirtiendo a los otros Guerreros Z que no interfieran. Vegeta lucha ferozmente e lanza otro Big Bang Attack, pero Piccolo ve lo que otros no: Vegeta está quemando su resistencia mientras 18 no se cansa en absoluto. La brecha se hace dolorosamente clara cuando 18 le rompe el brazo a Vegeta.

Trunks del Futuro, Piccolo, y Tien se apresuran a salvar a Vegeta, pero Android 17 y Android 18 desmontan sistemáticamente cada luchador que entra en la refriega. Después de romper ambos brazos de Vegeta, los androides perdonan a todos y dejan a Krillin con instrucciones de distribuir Frijoles Senzú. Android 16 observa los pájaros en lugar de la batalla.

Krillin enfrenta a los androides que se van y aprende que su mision es simplemente un juego. Android 18 lo sorprende con un beso en la mejilla antes de que el trio se vuele. Con los Guerreros Z golpeados y Vegeta desaparecido, Piccolo sale solo hacia la Torre de Kami, y los otros se apresuran a mover a Goku antes de que los androides lleguen a su casa.

Piccolo exige que Kami se fusione con él, pero el Guardián de la Tierra insiste en esperar para ver si los androides realmente amenazan el planeta. Mientras tanto, el trío androide secuestra una camioneta de Lucky Foods y golpea la carretera, mientras el grupo de Krillin reubica a Goku en Kame House mientras lidia con preguntas inquietantes sobre cuánto ha cambiado la línea de tiempo.

Los Guerreros Z se retiran con el enfermo Goku mientras Vegeta ruge de rabia por su humillación a manos de Android 18. Mientras los androides avanzan hacia la casa de Goku para divertirse, Bulma se comunica con el Trunks del Futuro con noticias impactantes: una versión destrozada y cubierta de musgo de su Máquina del Tiempo ha sido encontrada en la naturaleza, aunque él todavía tiene su propia cápsula.

Future Trunks y Gohan corren para investigar la misteriosa segunda Maquina del Tiempo, acompanados por Bulma. La cabina ha sido derretida desde adentro, y un cascaron de huevo grande se encuentra dentro de la cabina. En el Templo, Kami siente una criatura mucho mas peligrosa que los androides y declara que debe fusionarse con Piccolo para confrontar la amenaza inminente.

Future Trunks capsuliza ambas Maquinas del Tiempo, y el grupo descubre una cascara de insecto gigante cerca del sitio de aterrizaje, aun pegajosa por una muda reciente. Los androides se detienen para comprar ropa donde Android 18 causa problemas con la policia local. En el Templo, Kami detecta algo aterrador, y un noticiero revela que cada residente de Ciudad Jengibre ha desaparecido sin dejar rastro.

Una transmisión en vivo de televisión desde Gingertown captura metraje aterrador mientras la policía es masacrada por una criatura invisible. En el Palacio, Kami finalmente acepta fusionarse con Piccolo, rindiendo su identidad para que el guerrero Namekiano enfrente la amenaza creciente. Piccolo vuela directo a Gingertown y se encuentra cara a cara con el monstruo responsable de la masacre.

Piccolo enfrenta al monstruo insectoide responsable de la masacre de Gingertown, y la criatura se revela completamente por primera vez. Su intercambio de apertura deja claro que este no es un enemigo ordinario: posee firmas de ki familiares y parece saber sobre los Guerreros Z. Piccolo, potenciado por su fusión con Kami, lanza el primer ataque en lo que promete ser una feroz batalla.

Piccolo domina la criatura en Gingerton, golpeandola con una velocidad y fuerza abrumadoras otorgadas por su fusion con Kami. Los androides detectan la lucha desde la carretera pero la descartan. Despues de recibir una paliza, la criatura revela que viajo a traves del tiempo revirtiendo a forma de huevo y sorprende a Piccolo cargando un Kamehameha, probando que lleva las tecnicas de Goku dentro de su cuerpo.

Cell dispara un Kamehameha, luego embosca a Piccolo a mitad de esquiva y drena su brazo izquierdo con el aguijon de su cola. Creyendo que ha ganado, Cell revela sus origenes como una forma de vida artificial creada por la supercomputadora del Dr. Gero a partir de las celulas de los mayores luchadores de la Tierra. Piccolo, sin embargo, ha estado ganando tiempo. Se arranca su brazo marchito y regenera uno fresco, volteando completamente las tornas.

Con su brazo restaurado, Piccolo se prepara para terminar con Célula, pero el bioandroide deduce que las Esferas del Dragón ahora son inertes debido a la fusión de Kami. Krillin y Trunks del Futuro llegan, horrorizados por la criatura. Superados, Célula ciega a todos con un Destello Solar y escapa para absorber más humanos, mientras Piccolo reúne a Vegeta, Tien y otros para explicar el alcance total de la amenaza.

Con Cell suelto y creciendo más fuerte, los Guerreros Z se dividen para enfrentar múltiples amenazas a la vez. Krillin y Future Trunks destruyen el laboratorio subterráneo del Dr. Gero, Bulma descubre una debilidad potencial en el diseño de los androides, y Goku finalmente despierta de su enfermedad, declarando su intención de superar la forma Super Saiyajin.

Goku revela la Cámara del Tiempo Hiperbólica, un lugar donde un año de entrenamiento puede completarse en un solo día. Después de convencer a Vegeta y al Trunks del Futuro para que entren primero, Goku y Gohan esperan en el Lookout mientras los androides se cierran en la Casa Kame. Piccolo se enfrenta a Android 17 en una isla cercana.

Piccolo, ahora fusionado con Kami, se enfrenta a Android 17 en una isla remota. Su poder vastamente aumentado sorprende al androide excesivamente confiado, pero la energía ilimitada y la Barrera Androide de 17 le permiten sobrevivir incluso a la técnica más devastadora de Piccolo. Mientras tanto, Cell siente la batalla y comienza a correr hacia la isla.

Piccolo y Android 17 continuan su feroz batalla en una segunda isla, intercambiando golpes a velocidad vertiginosa. Mientras los dos luchadores resultan estar igualmente emparejados, Bulma se comunica con la Casa de Kame con un avance: un Control Remoto de Apagado capaz de desactivar a los androides. En el Templo, Goku siente a Cell correr hacia el campo de batalla mientras Piccolo comienza a cansarse.

Cell llega a la isla y anuncia su intencion de absorber a los Androides 17 y 18 para alcanzar su forma perfecta. Android 17, que nunca ha encontrado a Cell antes, queda sorprendido por el poder abrumador de la criatura. Krillin corre para recuperar el Control Remoto de Apagado de Bulma mientras Tien vuela para ayudar a Piccolo directamente.

Cell demuestra ser decisivamente más fuerte que Piccolo y Android 17 combinados. Después de encogerse de hombros ante la esfera de energía más poderosa de Piccolo, Cell le quiebra el cuello, le perfora el torso con un rayo y lo lanza al océano. Con la energía de Piccolo desapareciendo del Palacio, Gohan grita de angustia mientras Android 16 avanza, declarando que él mismo destruirá a Cell.

Android 16 entra en la batalla contra Cell, revelando que es aproximadamente igual a Cell en fuerza bruta. Porque 16 es completamente mecánico, la cola de absorción de Cell es inútil contra él. Después de que 16 arranca la mitad inferior de la cola de Cell, la victoria parece estar al alcance, pero Cell se regenera instantáneamente usando las células de Piccolo, obligando a 16 a un combate brutal que no puede ganar fácilmente.

Android 16 desata su devastador ataque Hell's Flash, lanzando a Cell a un cráter profundo. A pesar del enorme daño, Cell sobrevive y se regenera. Mientras 16 insta a los Androides 17 y 18 a huir, el obstinado 17 se niega y se burla de Cell para que salga. Cell emerge detrás de él y absorbe a Android 17, transformándose en su aterradora forma Semi Perfecta.

Cell en su forma Semiiperfecta, recién potenciado después de absorber al Androide 17, fija su vista en el Androide 18. Cuando la fuerza bruta y la manipulación psicológica fallan en obligarla a someterse, Tien Shinhan interviene con una ráfaga desesperada de disparos de Neo Tri-Beam, comprando tiempo precioso para que los androides escapen.

Tien Shinhan se derrumba después de agotar su fuerza de vida contra Cell, y Goku usa la Transmisión Instantánea para rescatar tanto a Tien como a un Piccolo gravemente herido. Mientras tanto, Krillin intercepta a Bulma para recoger el Control Remoto de Apagado, y Vegeta y Future Trunks finalmente emergen de la Cámara de Tiempo Hiperbólica listos para la batalla.

Vegeta y el Trunks del Futuro salen de la Cámara del Tiempo Hiperbólica con poder dramáticamente aumentado. Después de equiparse con la nueva Armadura de Batalla de Bulma, Vegeta vuela para enfrentar a Cell solo mientras Goku y Gohan se preparan para su propio año de entrenamiento. En las islas abajo, Cell amenaza con destruir cada isla hasta que Android 18 se revele a sí misma.

Cell comienza a destruir sistematicamente las Islas Tropicales para obligar a Android 18 a salir de su escondite. Vegeta llega en forma Super Saiyan justo antes de que sea apuntada la isla de 18, aterrizando cara a cara con Cell y declarando que no solo lo derrotara sino que lo hara pulpa. Future Trunks aterriza detras de ellos como espectador del inevitable choque.

Vegeta comienza a aumentar su poder para revelar una forma que supera el Super Saiyan ordinario, mientras que dentro de la Cámara del Tiempo Hiperbólica, Goku presenta a Gohan las condiciones extremas y jura convertirlo en Super Saiyan. El capítulo culmina con Vegeta transformándose en Super Saiyan Grado Segundo y asestando un golpe devastador en el estómago de Cell.

Vegeta revela su transformación de Super Saiyan de Segundo Grado y procede a aplastar a Cell Semi Perfecto con fuerza abrumadora. Android 18, quien derrotó a Vegeta hace solo días, observa con incredulidad mientras el príncipe Saiyan demuestra un poder mucho más allá de lo que mostró en su pelea. Dentro de la Cámara de Hiperbólica, Goku comienza a entrenar a Gohan hacia Super Saiyan.

Vegeta continua dominando Cell Semi-Perfecto, esquivando sin esfuerzo sus ataques y castigandolo con golpes devastadores. Krillin llega al lugar cargando el Control Remoto de Apagado y ve a Android 18 escondida cerca, dándose cuenta que tiene una oportunidad de desactivarla. Un Cell desesperado, golpeado y apenas de pie, grita que si solo pudiera alcanzar su Forma Perfecta, Vegeta seria nada.

Célula apela al orgullo Saiyan de Vegeta, insistiendo en que su Forma Perfecta proporcionaría un verdadero adversario digno. Vegeta, intrigado por el desafío, acepta dejar que Célula absorba a la androide 18. Mientras tanto, Krillin alcanza a los androides con el Control de Apagado pero no puede obligarse a presionar el botón, destruyendo finalmente el dispositivo y dejando el destino de 18 abierto.

Future Trunks intenta desesperadamente prevenir que Cell absorba al Androide 18, pero su propio padre bloquea el camino. Vegeta y Trunks chocan mientras Cell se acerca a la perfección, y un Solar Flare perfectamente sincronizado sella el peor resultado posible para los defensores de la Tierra.

Cell completa su transformación y emerge en una forma Perfecta elegante y aterradora. Mientras tanto, dentro de la Cámara de Tiempo Hiperbólica, Gohan logra Super Saiyajin por primera vez. De vuelta en el campo de batalla, el asalto fuera de control de Krillin en el Cell recién perfeccionado termina en una única patada devastadora.

Vegeta se enfrenta a Cell Perfecto en la segunda ronda, pero la brecha de poder se vuelve dolorosamente clara. Mientras tanto, Krillin revela que tanto Cell como el Trunks del Futuro están ocultando enormes reservas de energía, y Trunks confiesa que ha superado a su padre sin decírselo.

Cell Domina la Situación Superado por Cell Perfecto, Vegeta se juega todo en una nueva técnica. Canalizando una cantidad colosal de energía mientras provoca a Cell para que permanezca quieto, Vegeta dispara el Destello Final, un rayo lo suficientemente poderoso como para obliterar la Tierra. El príncipe estrecha el rayo en el último instante, y desgarra el lado derecho del torso de Cell.

Cell se regenera del daño devastador del Destello Final de Vegeta y procede a desmantelar al príncipe Saiyan con eficiencia despiadada. Después de dejar inconsciente a Vegeta y sacarlo de su estado potenciado, Cell se prepara para terminar con él. Krillin grita a Trunks que actúe, y el joven Saiyan finalmente desata su poder oculto, ascendiendo a Super Saiyan Grado Tercero.

Trunks del Futuro continúa su transformación en Super Saiyan de Tercer Grado, irradiando poder que asombra tanto a Cell como a Krillin. Después de entregar su último Frijol Senzú e incitar a Cell a alejarse de Vegeta caído, Trunks se queda listo para pelear con toda su fuerza. Cell, intrigado por las reservas ocultas del joven Saiyan, da la bienvenida al desafío.

El poder bruto de Trunks supera el del Cell, pero no puede aterrar ni un solo golpe. Dentro de la Cámara de Hiperbólica, Goku descubre el mismo defecto fatal en Super Saiyan de Tercer Grado: sacrifica velocidad por fuerza. Goku idea un nuevo plan para que él y Gohan dominen la forma base de Super Saiyan en su lugar, mientras Cell humilla a Trunks replicando la transformación abultada.

Trunks acepta la derrota y revierte a su forma base, ofreciendo su vida a Cell. Pero en lugar de matarlo, Cell propone algo inesperado: un torneo de artes marciales en diez dias, modelado en el Torneo Mundial de Artes Marciales. Cell quiere que los luchadores mas fuertes de la Tierra lo desafien uno por uno, e intenta aterrorizar al mundo entero en el proceso.

Cell construye una magnífica arena de pelea para su próximo torneo, luego asalta una estación de televisión para entregar un ultimátum aterrador a todo el mundo. Con nueve días hasta los Juegos de Cell, los defensores de la Tierra comienzan a prepararse de sus propias maneras, mientras el héroe olvidado del planeta se entrena tranquilamente con su hijo.

Goku y Gohan emergen de la Cámara del Tiempo Hiperbólica como Super Saiyajines completamente dominados, irradiando una calma inquietante que asombra a todos en el Lookout. Después de enterarse del torneo de Cell, Goku se teletransporta directamente a la arena para un encuentro cara a cara con su oponente, solo para regresar con una admisión sobria: no cree que pueda ganar como están las cosas.

Goku sorprende a todos al rehusar volver a entrar en la Camara del Tiempo Hiperboleica, luego visita la Torre de Korin para medir su propio poder contra el de Cell. El resultado confirma lo que Goku ya sospechaba: Cell es mas fuerte. Sin embargo, Goku permanece extraninamente tranquilo, dejando perplejo a Korin y frustrando a Vegeta, quien no puede aceptar que su rival lo haya dejado atras una vez mas.

Mientras Goku y su familia disfrutan de un paseo tranquilo, el Ejercito Real lanza un asalto desastroso contra Cell que termina en aniquilacion total. La tragedia impulsa a Goku al Templo, donde propone un plan radical: encontrar a los Namekianos que se reubicaron despues de la destruccion de Namek y convencer a uno de ellos de que sea el nuevo Guardian de la Tierra para que las Esferas del Dragon puedan ser restauradas.

Goku usa Teletransportación Instantánea para saltar desde el planeta del Rey Kai hasta Nueva Namek, donde recluta al joven Dende para convertirse en el nuevo Guardián de la Tierra. En casa, el mundo pone sus esperanzas en el jactancioso Sr. Satan mientras los verdaderos luchadores se preparan en silencio. Dende se reúne con Gohan y Krillin en el Palacio, pero Goku sorprende a Trunks al admitir que no cree que Cell tenga ninguna debilidad exploitable.

Dende restaura las Esferas del Dragon de la Tierra con poder de deseo mejorado, luego Goku recopila los siete en los dias previos al torneo. Cuando finalmente llega el dia de los Juegos de Cell, los Guerreros Z se dirigen a la arena solo para descubrir que sigue habiendo una limitacion critica: las nuevas Esferas del Dragon aun no pueden revivir a quien haya muerto antes.

Los luchadores se reúnen en la Arena de los Juegos de Cell uno por uno. Vegeta aterriza primero, seguido por un Android 16 reparado. Cuando Goku y el resto de los Guerreros Z llegan como un grupo, el locutor y el Sr. Satan luchan por explicar como tanta gente puede volar. Despues de alguna discusion sobre el orden de batalla, Goku acepta dejar que el Sr. Satan vaya primero, y Cell anuncia que es hora de comenzar.

El Sr. Satan insiste en pelear contra Célula primero a pesar de la advertencia de Goku. Realiza una demostración de ruptura de azulejos que impresiona a la audiencia televisiva pero solo atrae silencio de los verdaderos guerreros. Su ataque a Célula resulta completamente inútil; un simple revés envía al campeón estrellándose contra una ladera. De alguna manera todavía vivo, el Sr. Satan insiste en que simplemente tropezó mientras Goku se levanta para tomar su turno.

Después de que Mr. Satan es rápidamente golpeado fuera del ring, Goku avanza para enfrentar a Cell en la Arena de los Juegos de Cell. Los dos guerreros se analizan mutuamente y se lanzan hacia un intercambio explosivo de golpes, dando a los Guerreros Z viendo su primer vistazo del verdadero poder de Goku. La ronda de apertura termina con ambos guerreros sonriendo, habiendo tratado todo el choque como nada más que un calentamiento.

El calentamiento concluido, Goku y Cell desatan la extensión completa de su poder. Sus auras explotan hacia afuera mientras ambos luchadores se empujan a sus límites absolutos, asombrando a los espectadores. El choque entre Goku Super Saiyajin Potencia Completa y Cell Perfecto se escalona en un épico duelo de velocidad y energía pura que sacude el campo de batalla.

Cell carga un devastador Super Kamehameha apuntado directamente a Goku, amenazando con aniquilar todo el planeta. Goku contraataca usando Transmisión Instantánea para desaparecer en el último momento posible y reaparece detrás de Cell, aterrizando una patada feroz en la parte posterior de su cabeza. Los dos luchadores empujan sus técnicas al límite absoluto en un duelo de gran importancia de ingenio y poder.

Cell elimina la posibilidad de una victoria por recuento al obliterar toda la arena con un golpe masivo. Con la arena destruida, toda la Tierra se convierte en su campo de batalla. Mientras Goku comienza a cargar un Kamehameha de potencia total desde lo alto del cielo, Cell se ve obligado a confrontar la posibilidad aterradora de que Goku realmente pueda dispararlo.

Goku realiza un engaño brillante combinando Teletransportación Instantánea con un Kamehameha a corta distancia, obliterando el cuerpo superior de Cell. La victoria es breve, sin embargo, ya que Cell se regenera completamente usando las células de Piccolo dentro de él. Ambos luchadores encuentran sus reservas de energía significativamente agotadas, y la batalla se reanuda con condiciones más equilibradas.

En un movimiento que asombra a todos, Goku se retira de su combate contra Cell. Con su energía agotada y sin camino hacia la victoria, Goku abandona el Super Saiyan y declara su rendición. Cell advierte que si ningún nuevo retador se presenta, el planeta entero será destruido. Goku anuncia con calma que todavía hay un luchador que puede ganar.

Goku sorprende a todos al elegir a su hijo pequeño Gohan como el próximo retador contra Cell. Revela que Gohan posee poder que excede el suyo. En un movimiento controvertido, Goku lanza a Cell un Frijol Senzú para restaurar al bioandroide a su fuerza total, insistiendo que la pelea sea justa. Gohan se potencia, y la magnitud de su energía asombra tanto a Cell como a los Guerreros Z.

El joven Gohan entra al ring contra Cell Perfecto, y el bioandroide rapidamente descubre que el chico es mucho mas resistente de lo que parece. Despues de golpear a Gohan a traves de una montana, Cell queda sorprendido al verlo salir de los escombros practicamente ileso. Gohan ruega a Cell que deje de luchar, revelando que detesta la violencia, pero advierte que su furia lo hace peligroso mas alla de toda medida.

Célula golpea a Gohan con una combinación implacable de ataques, pero Gohan logra contraatacar con una patada sólida que hace sangrar a Célula. Decidido a despertar la furia oculta del niño, Célula atrapa a Gohan en un aplastante abrazo de oso y lo atortura despiadadamente. Piccolo, disgustado por el plan de dejar que un niño sufra, confronta a Goku y jura intervenir incluso al costo de su propia vida.

Cell roba las Senzu Beans de los Z Fighters y declara que los camaradas de Gohan sufrirán hasta que emerja su verdadero poder. Android 16 intenta una maniobra desesperada.

Los Cell Juniors abruman a los Z Fighters uno por uno, rompiendo huesos e incluso Vegeta está en dificultades. Mr. Satan lleva la cabeza severa de Android 16 al rango de tiro.

Gohan completa su transformación en Super Saiyan 2 e inmediatamente demuestra el abismo entre él y la progenie de Cell. Arrebata las Semillas del Ermitaño robadas antes de que Cell pueda reaccionar, luego aniquila a cada Cell Junior con golpes únicos. Incluso el último, huyendo a toda velocidad, no puede escapar. Los otros luchadores solo pueden mirar en silencio atónito mientras el chico reescribe el equilibrio de poder.

Con los Cell Juniors destruidos, Gohan se enfrenta directamente a Célula. El androide biológico se potencia al máximo absoluto, sacudiendo el planeta, pero Gohan permanece impasible. Célula aterriza un puñetazo limpio en la cara de Gohan, pero el chico no se mueve. Gohan atrapa el puño de Célula, le propina un puñetazo en el estómago y lo envía tambaleándose con un uppercut que deja a Célula sangrando y visiblemente conmocionado.

Tambaleándose por el gancho de Gohan, Célula reconoce en privado que el poder del chico supera al suyo. Desesperado, asciende y canaliza un Kamehameha a plena potencia capaz de destruir la Tierra. Gohan responde con su propia ráfaga, y cuando el polvo se asienta, a Célula le faltan varias extremidades mientras el planeta permanece intacto. El Super Saiyan 2 contempla la carnicería con una sonrisa fría.

El Kamehameha de Gohan ha dejado a Célula en ruinas, pero el niño se niega a terminar la pelea, insistiendo en que Célula merece más sufrimiento. Célula se regenera e hinchando se para un golpe poderoso, pero Trunks reconoce el error fatal: velocidad sacrificada por músculo. Gohan castiga al androide lento con una patada que lo obliga a expulsar la Androide 18, revirtiendo Célula a su forma Semi-Perfecta.

Cell infla su cuerpo y amenaza con autodestruirse en sesenta segundos, llevándose a toda la Tierra con él. Atacar solo aceleraría la explosión, dejando a Gohan paralizado por la culpa. Sin otras opciones, Goku se despide de su hijo, se teletransporta a sí mismo y a Cell al planeta del Rey Kai usando Transmisión Instantánea y sacrifica su vida en la explosión.

El sacrificio de Goku parece haber sido en vano cuando Célula se regenera y regresa más fuerte que nunca. La angustia consume a Gohan, mientras en la Carretera de la Serpiente, el Rey Kai descubre que el alma de Célula nunca llegó a la Estación de Control. De vuelta en la Tierra, un Rayo de la Muerte devastador golpea a Trunks del Futuro, y Célula revela nuevas habilidades aterradoras ganadas de su experiencia cercana a la muerte.

Cell carga un Kamehameha Solar lo suficientemente poderoso para obliterar el sistema solar completo. Goku, desde el Más Allá, se comunica con su hijo a través de la telepatía del Rey Kai.

El Kamehameha Padre-Hijo y el Kamehameha Solar de Cell chocan en una titánica lucha de rayos que sacude todo el planeta. Gohan es empujado lentamente hacia atrás hasta que Vegeta dispara un rayo sorpresa a Cell por detrás, creando la fracción de segundo que Goku ha estado esperando. Gohan desata su poder completo y aniquila completamente a Cell, terminando la pesadilla de una vez por todas.

Con Cell destruido, el mundo comienza a sanar. Mr. Satan se lleva el crédito por la victoria, Vegeta jura abandonar la lucha para siempre, y los Guerreros Z reúnen las Bolas de Dragón para deshacer la devastación. Shenron revive a todos los asesinados por Cell, incluyendo a Future Trunks, pero Goku elige permanecer en el Otro Mundo, creyendo que su presencia en la Tierra atrae enemigos peligrosos.

Con Shenron todavía esperando un segundo deseo, Krillin pide eliminar los dispositivos explosivos de los Androides 17 y 18. El deseo es concedido y las Bolas de Dragón se dispersan. Los Guerreros Z se separan, Tien se despide permanentemente y Trunks del Futuro se prepara para regresar a su propia línea temporal. Gohan le da la dolorosa noticia de la muerte de Goku a Chi-Chi antes de despedir a Trunks en la Corporación Cápsula.

El Trunks del Futuro regresa a su línea de tiempo devastada y no pierde tiempo enfrentándose a los androides que aterrazan su mundo. Armado con el poder ganado del entrenamiento en el pasado, destruye fácilmente tanto a la Androide 18 del Futuro como al Androide 17 del Futuro en la Ciudad de Perejil. Tres años después, sin embargo, una amenaza final emerge cuando la Célula del Futuro llega buscando la Máquina del Tiempo.

El obstáculo final para la paz en la línea de tiempo del Futuro Trunks aparece: Cell del Futuro, aún en su forma Imperfecta, llega para robar la Máquina del Tiempo y viajar al pasado. Armado con la fuerza que ganó durante los Juegos de Cell, Trunks confronta al bioandroide de frente, lo abruma en combate y lo aniquila con un devastador Ataque de Domo de Calor, asegurando paz duradera para su mundo.

Siete años después de los Juegos de Cell, un adolescente Gohan comienza su primer día en la Preparatoria Estrella Naranja en Ciudad Satán. Detiene un robo bancario como Super Saiyajin, ganándose el apodo de "Guerrero Dorado". Videl, la hija de Mr. Satán, comienza a investigar al misterioso estudiante nuevo de su escuela.

El primer día de Gohan en la Escuela Secundaria Orange Star toma un giro complicado cuando su compañera Videl, hija del Sr. Satan, conecta los puntos entre él y un vigilante de cabello dorado que lucha contra el crimen alrededor de Satan City. Después de revelar accidentalmente su poder durante un juego de béisbol, Gohan decide visitar a Bulma para pedir consejo sobre mantener su identidad secreta.

Gohan visita Bulma en la Corporación Capsula para obtener un dispositivo que cree que lo ayudará. Bulma le crea un reloj que genera un disfraz completo con presionar un botón.

Gohan se acomoda en su doble vida, dejando la Nube Voladora a su hermano menor Goten y usando el traje del Gran Saiyaman para volar a la escuela sin ser detectado. Cuando Videl recibe una llamada de emergencia policial sobre ladrones armados huyendo en la Ruta 81, Gohan sale de clase para intervenir como el Gran Saiyaman, llegando justo a tiempo para evitar que un pistolero dispare a Videl por la espalda.

La elaborada introducción del Gran Saiyaman deja a Videl y al ladrón atónitos, pero un desliz de lengua descuidado rápidamente desvanece su secreto. Después de que Videl engaña a Gohan para que confirme su nombre real, ella aprovecha la información para chantajearlo para que entre en el próximo Torneo Mundial de Artes Marciales y le enseñe a volar.

La noticia del Torneo Mundial de Artes Marciales se propaga como fuego salvaje después de que Goku contacta al mundo viviente desde el Otro Mundo, anunciando que usará su visita de un día para competir. Vegeta, Krillin, Android 18, y Piccolo todos aceptan participar, mientras que Chi-Chi le da su bendición a Gohan en el momento en que oye hablar del dinero del premio. El escenario está listo para que los Guerreros Z se reúnan en el torneo.

Gohan comienza a enseñar a Videl y Goten los fundamentos del vuelo explicando el control del ki. Videl, desconocida del ki por completo, resulta ser una estudiante notablemente rápida. Mientras tanto en el Otro Mundo, Goku entrena con pesas masivas bajo la supervisión del Rey Kai e aterroriza al campeón del Rey del Sur con una demostración casual de Super Saiyajin.

Vegeta empuja a Trunks a través de entrenamiento de gravedad agotador y está impactado cuando su hijo joven logra un golpe en él como Super Saiyajin. Mientras tanto, Videl continúa su entrenamiento de ki diario con Gohan, y una conversación inocente sobre padres toma un giro incómodo cuando Goten blurts que su padre muerto regresa para el torneo.

El día del 25to Torneo Mundial de Artes Marciales finalmente llega. Los Guerreros Z viajan a la Isla Papaya juntos, donde navegan el caos de los admiradores adoradores del Sr. Satán y una multitud masiva. Justo cuando el grupo comienza a preocuparse de que no aparecerá, Goku aterriza junto a la Adivinadora Baba, reuniéndose con sus amigos y familia por primera vez desde su muerte.

Los Guerreros Z llegan a la 25ª Pelea de Lucha Libre del Mundo para las preliminares. Después de un reencuentro cómico, un malentendido en la entrevista y un saludo cálido del anunciador, los luchadores enfrentan un nuevo formato de calificación: una Máquina de Puños. El Sr. Satan establece la barra en 137, pero los héroes sobrepasan su puntuación, culminando en Vegeta destruyendo completamente la máquina.

Videl crece sospechosa de los amigos poderosos de Gohan cuando la División Junior comienza en el 25º Torneo Mundial de Artes Marciales. Mr. Satan hace una entrada llamativa, se anuncia el dinero del premio, y el joven Trunks arrollas su primer oponente en segundos, dejando a la audiencia atónita y a los guerreros más antiguos completamente aburridos.

Goten y Trunks avanzan arrasando a todos sus oponentes hacia las finales de la División Junior. Comienza el combate de campeonato entre los dos jóvenes Saiyans, y su velocidad, poder y técnica dejan a toda la audiencia en estado de incredulidad. Incluso el Sr. Satan reconoce el parecido entre Goten y el hombre que enfrentó a Célula hace años.

La final de la División Juvenil entre Trunks y Goten se intensifica cuando ambos chicos desatan ráfagas de ki ante la atónita multitud. Tras acordar que los ataques de energía son demasiado peligrosos en una arena abarrotada, vuelven al combate cuerpo a cuerpo. Trunks inmoviliza a Goten con una llave Nelson, pero Goten se transforma en Super Saiyan para liberarse, dejando en shock a casi todos los que están mirando.

Trunks alardea de que puede ganar usando solo su mano derecha, pero Goten prueba que esa afirmación es prematura con varios golpes limpios. La semifinal de la División Junior llega a su clímax cuando ambos niños recurren a transformaciones Super Saiyan, y Trunks gana por poco al lanzar a Goten fuera del ring. El premio se resuelve, pero el verdadero espectáculo está por comenzar: el ganador debe ahora enfrentarse al Sr. Satán.

El señor Satán debe enfrentar al campeón de la División Juvenil, Trunks, en el combate de exhibición. Aterrorizado tras presenciar el poder del niño, Satán busca desesperadamente una salida que preserve su reputación. Inventa un plan con un saludo falso antes de la pelea, pero el toque más suave de Trunks manda al campeón mundial volando fuera del ring contra la pared.

Durante el intermedio antes de la División Adulta, Trunks y Goten urden un plan para colarse en la división de adultos disfrazándose del luchador enmascarado Mighty Mask. Mientras tanto, los Guerreros Z encuentran una pareja extraña de nuevos personajes: un guerrero alto y solemne, y un pequeño hombre flotante que conoce a Goku por su reputación y siente que posee un alma buena.

Los dieciséis finalistas sortean el bracket de la División de Adultos del 25º Torneo de Artes Marciales del Mundo. Trunks y Goten se hacen pasar por Mighty Mask y aseguran un lugar. Los enfrentamientos le entregan exactamente lo que Vegeta ha estado anhelando: un combate de primera ronda contra Goku. Con un límite de tiempo de treinta minutos por combate, el torneo está listo para comenzar.

El Torneo Mundial de Artes Marciales comienza con dos combates rápidos que exponen la brecha entre los luchadores ordinarios y los Guerreros Z. Krillin despacha al corpulento Pintar sin esfuerzo, mientras que Piccolo se retira contra Shin después de percibir un poder más allá de la comprensión. A medida que se acerca el tercer combate, Shin lanza una mirada preocupada hacia Spopovich.

La verdadera identidad de Shin se revela cuando Piccolo lo presiona entre bastidores, y la respuesta deja a todos los guerreros sin palabras. En el Otro Mundo, incluso Kaio-sama reacciona con asombro. Mientras tanto, Videl domina su intercambio inicial con Spopovich, golpeándolo con combinación tras combinación, pero el bruto se niega a quedarse abajo, y tanto Gohan como Goku sienten que algo está profundamente mal.

La batalla de Videl con Spopovich se convierte en una pesadilla. Tras asestar una patada que gira su cabeza completamente, ella observa horrorizada cómo él agarra su propio cráneo y lo retuerce de vuelta a su lugar. Spopovich entonces se eleva por los aires, una hazaña de la que nunca fue capaz antes, y comienza un asalto implacable mientras Gohan ruega a Videl que se rinda.

La obstinada negativa de Videl a rendirse empuja a Gohan más allá de su punto de quiebre. Cuando Spopovich se mueve para aplastar la cabeza de Videl bajo su pie, Gohan estalla en Super Saiyan, volando su disfraz en una explosión de luz dorada. Yamu interviene para acabar el espectáculo, y Goku corre a la Torre de Karin por Semillas del Ermitaño mientras la golpeada Videl es finalmente sacada del ring.

Gohan sana a Videl con una Habichuela de Senzu, y sus compañeros de clase finalmente lo desenmascarán como el Gran Saiyaman. El cuarto enfrentamiento comienza, pero en lugar de pelear, Kibito le pide a Gohan que se transforme en Super Saiyan. Entre bastidores, el Rey Supremo revela su identidad al grupo completo e instruye a todos que no intervengan, sin importar qué suceda después.

Gohan trasciende Super Saiyan y asciende a un nivel que sorprende a todos, incluyendo a Kibito. Spopovich y Yamu aprovechan el momento, asaltando el ring con un dispositivo marcado con la letra M. El Rey Supremo congela a Gohan en su lugar mientras los dos agentes drenan su energía en su contenedor, luego huyen al cielo. Sin tiempo que perder, el Rey Supremo pide a los Guerreros Z que lo sigan.

El Rey Supremo revela la historia completa de Majin Buu a los Guerreros Z mientras persiguen a Yamu y Spopovich a través del cielo. Un monstruo antiguo de pura destrucción, Buu fue sellado después de que su creador Bibidi fue asesinado, y el sello se ha mantenido durante millones de años. Ahora Babidi, el hijo igualmente malvado del brujo Bibidi, amenaza con deshacer todo y resucitar el terror.

La persecución de Spopovich y Yamu continúa mientras el Rey Supremo y Kibito explican el plan de Babidi para resucitar a Majin Buu. Videl se queda atrás y se da vuelta, pero no antes de que Gohan confirme cada secreto que ella ha sospechado sobre él y los Juegos de Cell. El grupo localiza la nave subterránea de Babidi y toma posición en una colina cercana, suprimiendo su ki para evitar detección.

El Supremo Kai revela que Babidi ha esclavizado al formidable Dabura, rey del Reino de los Demonios, usando magia oscura que explota la maldad dentro del corazón de una persona. Mientras los héroes pesan sus opciones, Babidi desecha despiadadamente a Spopovich y Yamu antes de tender una trampa para atraer a tres guerreros poderosos dentro de su nave espacial, donde su energía alimentará el resurgimiento de Majin Buu.

Dabura golpea sin advertencia, matando a Kibito y convirtiendo tanto a Krillin como a Piccolo en piedra con su saliva maldita. Goku, Gohan, Vegeta y el Supremo Kai descienden a la nave espacial subterránea de Babidi para enfrentar lo que los espera abajo, sabiendo que la única salida es a través de la victoria.

Vegeta gana un juego de piedra-papel-tijeras para reclamar la primera pelea dentro de la nave de Babidi y enfrenta a Pui Pui en la Primera Fase. Cuando Babidi los teletransporta al Planeta Zoon con diez veces la gravedad de la Tierra, Vegeta permanece completamente inafectado y aniquila a Pui Pui con un devastador Cañón de Galick Doble, aturdiendo tanto al hechicero como al Supremo Kai.

Babidi despliega la bestia formidable Yakon para la Segunda Fase, rechazando subestimar aún más a los Saiyanes. Goku se presenta como su oponente, y cuando Babidi los teletransporta al oscuro Planeta Ankoku, Goku revela que la oscuridad no es obstáculo. Se transforma en un Super Saiyán, inundando el vacío con luz dorada y conmocionando tanto a Babidi como a Dabura.

Yakon revela su capacidad única de devorar energía luminosa, succionando el aura del Super Saiyán de Goku directamente de su cuerpo. Goku deliberadamente se transforma una segunda vez y alimenta a la bestia más energía de la que puede manejar, causando que Yakon se hinche y explote. Mientras avanzan a la Tercera Fase, Vegeta silenciosamente se da cuenta de que Goku ha roto la barrera del Super Saiyán.

Gohan reclama el derecho de pelear contra Dabura en la Tercera Fase de la nave de Babidi, mientras que en el Campeonato Mundial de Artes Marciales, los cinco competidores restantes acuerdan un formato de batalla real propuesto por el Sr. Satán. Android 18 bota a Jewel del anillo con una sola patada, y Mighty Mask, secretamente Trunks y Goten disfrazados, noquea a Killa justo tan rápidamente.

Trunks y Goten, disfrazados como Mighty Mask, batallan contra Android 18 en la batalla real del campeonato. Cuando los chicos se transforman en Super Saiyanes y disparan un blast combinado masivo, 18 contraataca con un Disco Destructivo bien dirigido que corta a través de su disfraz y expone el engaño, descalificándolos al instante.

Android 18 y el Sr. Satán son los últimos dos de pie. En lugar de humillarlo, 18 ofrece un trato: ella lanzará la pelea si Satán le paga 20,000,000 zeni. Satán acepta, 18 toma una caída dramática, y el campeón retiene su título. Mientras tanto, Trunks y Goten encuentran a Videl en el aire y salen disparados hacia la batalla creciente como Super Saiyanes.

Gohan continúa su batalla Super Saiyan contra Dabura dentro de la nave de Babidi, canjeando golpes feroces con el Rey Demonio. Aunque Gohan rompe la espada conjurada de Dabura por la mitad, el combate toma un giro repentino cuando Dabura se retira voluntariamente, habiendo percibido un mal poderoso acechando dentro de uno de los espectadores.

Babidi lanza Hechicería de Manipulación sobre Vegeta, explotando el profundo resentimiento del príncipe Saiyan hacia Goku. Vegeta se transforma en Majin Vegeta y obtiene un tremendo aumento de poder al costo de la influencia de Babidi. Con la marca Majin en su frente, Vegeta desata destrucción en el Torneo Mundial, exigiendo que Goku luche contra él.

Majin Vegeta se enfrenta a Goku con una cruda confesión sobre su orgullo herido como príncipe Saiyan. El Supremo Kaiosama intenta detener su enfrentamiento, pero Goku amenaza incluso a la deidad para despejar el camino. Después de intercambiar disculpas con el Supremo Kaiosama, Goku y Majin Vegeta son transportados a un cañón remoto, donde ambos guerreros se transforman en Super Saiyan 2.

Dos batallas separadas se desarrollan simultáneamente mientras Goku y el Majin Vegeta chocan en su revancha de Super Saiyajín 2, mientras Gohan y el Kai Supremo descienden a través de la nave de Babidi para enfrentarse al mago directamente. Vegeta rechaza los comandos de Babidi con orgullo desafiante, y Goku le da a Gohan una Judía Senzu con un último consejo antes de que el joven Saiyajín caiga en la cámara que contiene la esfera sellada de Majin Buu.

El medidor de resurrección de Buu se llena a capacidad total mientras el duelo de Super Saiyan 2 entre Goku y Vegeta genera energía de daño masivo. Babidi transporta a todos a la superficie antes de que la nave sea destruida. Vegeta confiesa la verdadera razón por la que se rindió a Babidi: quería recuperar su naturaleza despiadada, libre de la debilidad que la vida familiar le había traído.

El capullo de Majin Buu comienza a agrietarse, liberando enormes nubes de vapor. El Supremo Kaiosama ordena a Gohan huir, pero el joven Saiyajin dispara un Kamehameha Eléctrico a máximo poder contra la esfera sellada. La explosión lanza el capullo, y por un momento parece que Buu pudo haber muerto. Entonces una nube masiva se forma arriba y se transforma en el legendario Majin Buu.

El recién liberado Majin Buu desconcierta a todos con comportamiento infantil, estirándose, sonriendo, e ignorando los órdenes de Babidi. Incluso Dabura desestima a la criatura como un tonto sin cerebro. Goku y Vegeta pausan su pelea cuando Goku siente algo anormal en la energía de Buu. La calma se quiebra cuando Buu saca los ojos de Dabura y lo patea contra una montaña.

El poder de Majin Buu se dispara instantáneamente, dejando a Gohan asombrado por el crecimiento explosivo. Vegeta noquea a Goku con un golpe en el cuello, toma la última Semilla Senzu y se resuelve a enfrentar a Buu solo como penitencia por despertar al monstruo. Mientras tanto, Buu demuestra ser imparable, lanzando a Gohan contra una montaña y aplastando al Kai Supremo con un aplauso casual antes de que ninguno pueda montar una defensa.

Majin Buu rechaza los ataques del Kai Supremo, Gohan e incluso una lanza a través del cuerpo de Dabura. Mientras tanto, Trunks y Goten descubren accidentalmente a Piccolo petrificado y lo hacen añicos.

Buu convierte a Dabura en una galleta y se lo come, lo que rompe el hechizo de petrificación en Krillin y Piccolo. Vegeta llega al campo de batalla furioso por la aparente muerte de Gohan.

Vegeta desata todo lo que tiene contra Majin Buu, asestando combinaciones devastadoras e incluso volando un agujero limpio a través de su torso. Pero Buu se regenera de cada herida, y cuando su furia hierve, libera una explosión catastrófica que arrasa toda el área. Vegeta y el Kaio-shin Supremo absorben lo peor de la explosión.

Buu brutaliza al Vegeta herido, envolviéndolo en un pedazo de su propio estómago y golpeándolo sin parar. Trunks y Goten se transforman y se apresuran a rescatar a Vegeta, pateando a Buu lejos. Piccolo confronta a Babidi directamente, cortando al mago por la mitad a pesar de las advertencias de que matarlo significa que nadie pueda sellar a Buu. Vegeta, apenas vivo, le dice a Trunks que cuide a su madre.

Vegeta abraza a Trunks por primera vez, luego deja inconscientes a ambos chicos para que no puedan interferir con su plan. Le pregunta a Piccolo si verá a Goku en el más allá y descubre que la respuesta es no. Aceptando su destino, Vegeta canaliza hasta la última gota de su energía restante en una autodestrucción tan masiva que eclipsa incluso la explosión anterior de Buu.

El sacrificio de Vegeta resulta fútil. Sus restos de ceniza se desmorona, pero diminutos fragmentos de Buu se arrastran de vuelta y se reforman completamente. Babidi sobrevive gracias a su barrera y reafirma el control sobre el monstruo restaurado. Piccolo confía los inconscientes Trunks y Goten a Krillin, llamándolos la última esperanza frágil de la Tierra, y se dirige al Lookout.

Goku despierta, se da cuenta de que Vegeta lo engañó y se teletransporta al Templo donde descubre que Gohan y Vegeta están muertos. Admite que no puede vencer a Buu solo pero revela una técnica llamada Fusión. Mr. Popo sugiere a Goten y Trunks como candidatos. Las Esferas del Dragón son invocadas en Corporación Cápsula y Goku corre para evitar que desperdicien los tres deseos.

Kibito encuentra al Supremo Kai herido y lo cura. Los dos se apresuran a recuperar a Gohan, quien el Supremo Kai cree que tiene el potencial para superar a Buu, y se teletransportan a él hacia el Mundo Sagrado del Kai. En el Lookout, Goku entrega la devastadora noticia de las muertes de Gohan y Vegeta. Babidi emite un ultimátum telepático y ordena a Buu devorar a toda una multitud como demostración.

Babidi amenaza a la Tierra con aniquilación total a menos que le entreguen a Piccolo, Trunks y Goten en cinco días. El Kai Supremo revela su plan para que Gohan empuñe la legendaria Z Sword.

Gohan se transforma en un Super Saiyan y arranca la legendaria Espada Z del suelo, logrando lo que ningún ser antes que él pudo. En la Tierra, Goku comienza a enseñarle a Trunks y Goten la técnica de Fusión, pero Babidi transmite la destrucción de otra ciudad, convirtiendo a sus ciudadanos en caramelo y devorándolos mientras los niños observan impotentes.

Goku evalúa los niveles de poder Super Saiyan de los chicos y descubre que Trunks supera ligeramente a Goten, requiriendo ajuste antes de que la Fusión pueda funcionar. Cuando Babidi amenaza con destruir Ciudad Oeste y el Radar del Dragón con ella, Goku se teletransporta para confrontar a Buu directamente, dándole tiempo a Trunks para recuperar el Radar antes de transformarse en Super Saiyan 2 frente al mundo entero.

Goku revela el Super Saiyan 3 al mundo en una transformación prolongada y que sacude la tierra que deja atónitos a aliados y enemigos por igual. Con cabello más largo, relámpagos crepitantes y sin cejas, se enfrenta a Majin Buu en un intercambio explosivo. Sin embargo, el Rey Kai advierte que mantener esta forma en el mundo de los vivos drenará rápidamente el tiempo restante de Goku en la Tierra.

La batalla entre Goku Super Saiyan 3 y Majin Buu se intensifica en un duelo de Kamehameha que destroza el paisaje. A pesar de igualar a Buu golpe por golpe, Goku reconoce que la lucha no tiene sentido y abandona su transformación. Negocia un alto el fuego de dos días, pero Buu, cansado de recibir órdenes, se vuelve contra Babidi y mata a su maestro con un solo puñetazo devastador.

Con Babidi muerto, Buu es libre de aterrorizar la Tierra por su propia cuenta, destruyendo ciudades con alegría infantil y convirtiendo personas en dulces. Goku revela que Super Saiyan 3 agota el tiempo demasiado rápido en el mundo de los vivos, y la Adivinadora Baba confirma que le quedan solo treinta minutos. Mientras el reloj avanza, Goku corre para enseñar a los niños todo lo posible sobre la Fusión.

Goku enseña a Trunks y Goten las poses de la Danza de la Fusión, reclutando a un avergonzado Piccolo como su compañero espejo para la demostración. Mientras tanto, Buu construye una extraña casa con una aldea que convirtió en arcilla y toma una siesta antes de continuar su destrucción. Con su tiempo en la Tierra agotado, Goku se despide tiernamente de su familia y amigos antes de partir con la.

Goku regresa al Otro Mundo y confirma a través del Rey Yemma que Gohan no está muerto. Se teletransporta al Mundo Sagrado del Kai, donde encuentra a su hijo entrenando con la Z Sword. De vuelta en la Tierra, Buu ya ha destruido dos tercios de la población, pero hace una pausa para curar la vista de un niño ciego en un raro momento de inocencia antes de arrasar otro pueblo.

Goten y Trunks intentan la Danza de Fusión por primera vez, cometiendo errores técnicos repetidos antes de lograrlo. El Gotenks resultante desafía inmediatamente a Majin Buu.

Majin Buu ha borrado al ochenta por ciento de la humanidad, y la Tierra confía sus últimas esperanzas en Mr. Satan. El campeón llega a la casa de Buu armado con chocolates envenenados, una consola de videojuegos explosiva, y pura audacia, pero todos sus planes fracasan estrepitosamente.

En el Mundo Sagrado de los Kaioshins, Goku se vuelve escéptico del método del Viejo Kaioshin mientras el anciano sigue quedándose dormido a mitad del ritual. De vuelta en la Tierra, Piccolo hace que los chicos intenten la Danza de la Fusión como Super Saiyans por primera vez. El Super Saiyan Gotenks resultante es abrumadoramente poderoso, pero su arrogante carrera alrededor del globo consume casi todo su tiempo de fusión antes de poder alcanzar a Buu.

El plan de asesinato del Sr. Satán se detiene cuando Majin Buu trae a casa a un cachorro herido, y se forma un vínculo inesperado entre la criatura y su dueño. Dos oportunistas violentos recorren el campo ejecutando civiles. Satán convence a Buu de que matar y destruir están mal, y el monstruo acepta detenerse. Pero la paz se rompe cuando los francotiradores disparan al cachorro frente a Buu.

Después de que los francotiradores disparan al perrito de Buu, Mr. Satan canaliza su rabia para noquear a un pistolero y golpear al otro hasta dejarlo sin sentido. Buu cura al perro y la crisis parece pasar. Entonces el francotirador superviviente saca una pistola oculta, dispara a Satan y huye. Llevado más allá de su límite, Buu cura a Satan, le ordena que corra y empieza a expulsar una enorme nube de vapor que toma una forma aterradora.

La nube de vapor de Majin Buu se solidifica en una segunda versión esquelética nacida del puro mal. Los dos Buus chocan, pero el original está completamente superado porque la mayoría de su poder se fue con la mitad malvada. Cuando el buen Buu dispara un Chocolate Beam, el malvado lo desvía de vuelta, convirtiéndolo en caramelo. Después de devorarlo, el Buu Malvado se transforma en un nuevo terror muscular: Super Buu.

El recién formado Super Buu se deleita en su transformación, e incluso Goku en el Mundo Sagrado del Kai siente el cambio en la energía. Después de matar de manera grotesca al francotirador sobreviviente, Super Buu se detiene frente a Mr. Satan antes de volar hacia afuera. Sintiendo el grupo de firmas de ki del Lookout, Buu se lanza hacia arriba y aparece ante Piccolo y los otros sin previo aviso.

Super Buu llega al Templo Sagrado exigiendo al luchador prometido. Piccolo intenta ganar tiempo, pero Buu se impacienta y elimina a casi todos los humanos restantes con una sola explosión omnidireccional. Con una hora disponible, Piccolo planea usar la Habitación del Tiempo para comprimir quince días de entrenamiento en ese lapso. En la superficie sobreviven Tien, Chiaotzu y Mr. Satán.

En el Sagrado Mundo de los Kai, el poder oculto de Gohan aflora durante el ritual del Supremo Kai Antiguo, sorprendiendo a todos. En el Santuario, Super Buu se vuelve inquieto mientras espera. Chi-Chi confronta al monstruo y paga el precio final, obligando a Piccolo a empujar a los niños a la Cámara del Espíritu y el Tiempo para entrenamiento de emergencia.

Piccolo se detiene para ganar tiempo llevando a Buu a través de un camino sinuoso del Lookout mientras los niños se preparan dentro de la Cámara de Hiperabólica de Tiempo. Trunks y Goten idean un plan para jugar con Buu antes de terminar con su forma más fuerte. Cuando la puerta se abre, los niños se fusionan en Gotenks, pero su debut arrogante no tiene éxito mientras Buu se encoge ante cada golpe.

Gotenks se niega a tomar a Buu en serio, lanzando una serie de ataques con nombres absurdos que no sirven de nada. Después de que Buu lo golpea por toda la cámara, Gotenks finalmente se transforma en Super Saiyajin y revela la técnica Rosquilla Galáctica. Cuando eso también falla, los dos guerreros chocan en un brutal cabezazo aéreo, y Gotenks presenta su arma más extraña: el Ataque Fantasma.

Gotenks despliega su Ataque Kamikaze de Fantasma Super en toda su fuerza. El primer fantasma detona al contacto y destroza el cuerpo de Buu, probando que la técnica funciona. Gotenks luego produce diez fantasmas más, y después de algunos desenlaces cómicos y una emboscada sorprendentemente ingeniosa, el escuadrón fantasmal vuela a Buu aparte. Gotenks hace una pose de victoria, convencido de que la batalla ha terminado.

Gotenks y Piccolo creen que han destruido a Super Buu, pero el monstruo se regenera de la nada. Cuando Gotenks finge estar sin poder, Piccolo destruye la entrada de la cámara, sellando a los tres adentro permanentemente. Buu responde a la noticia con un grito tan poderoso que rasga un agujero entre dimensiones.

Buu se abre paso a través de su propia grieta dimensional y escapa al Lookout, donde transforma a todos en chocolate y se los devora. Atrapados dentro de la cámara, Gotenks se supera a sí mismo y asciende a Super Saiajin 3, generando suficiente poder para rasgar un portal propio. Él y Piccolo emergen para encontrar el Lookout en ruinas y Buu frotándose el estómago.

Super Saiajin 3 Gotenks desata su poder total contra Buu en el Lookout. Un cabezazo envía a Buu estrellándose a través de la estructura principal, y Buu represalia enrollándose en una bola y demoliendo toda la plataforma pieza a pieza. Sin casi nada en lo que pararse, Gotenks atrapa a Buu con su Cadena Super Donut y lo clava hacia la Tierra en un movimiento de remate estilo voleibol.

Gotenks y Buu intercambian golpes devastadores en un paisaje desolado mientras su batalla alcanza su apogeo. Piccolo advierte que Buu se está debilitando en espíritu, incluso si su cuerpo se niega a romperse. Los dos guerreros intercambian ataques de boca y Gotenks golpea a Buu hasta la sumisión, pero justo cuando se prepara para terminar la pelea de una vez por todas, Super Saiajin 3 se agota y la Fusión revierte a lo normal.

Con Gotenks desfundido y Buu recuperándose, todo parece perdido hasta que el Kai Antiguo revela que el ritual de poder de Gohan se terminó hace cinco minutos. Gohan se despide emocionalmente de Goku.

Gohan llega al campo de batalla irradiando un tipo completamente diferente de energía. Después de enterarse de que Buu mató a todos, incluida su madre y Dende, Gohan camina hacia el monstruo con una furia tranquila y hace una declaración que deja a todos atónitos: no pretende luchar contra Buu, pretende matarlo.

Gohan domina a Majin Buu tan completamente que el monstruo recurre a autodestruirse solo para ganar tiempo. Mientras Majin Buu se esconde y maquina sus planes, Gohan se reagrupa con Piccolo y los muchachos, rescata al Señor Satan del desierto y se reúne con Dende, cuya supervivencia significa que las Esferas de Dragón pueden ser restauradas.

Buu regresa con un plan astuto: provoca a Trunks y Goten para que se fusionen, luego secretamente desprende partes de su propio cuerpo para absorber tanto a Gotenks como a Piccolo. La transformación resultante le otorga a Buu el poder bruto de un guerrero fusionado Super Saiyan 3 combinado con la inteligencia táctica de Piccolo, creando la versión más poderosa de Majin Buu hasta el momento.

Buu, ahora potenciado por Gotenks y Piccolo, abruma a Gohan en una pelea brutal unilateral. Mientras Gohan lucha, el Kai Antiguo sacrifica su propia vida para que Goku pueda regresar al mundo de los vivos. Mientras tanto, en un giro separado, el Rey Yemma revela que mantuvo el alma de Vegeta intacta para exactamente este tipo de emergencia.

Gohan recibe una paliza severa mientras Mr. Satan blande una pistola y Dende lo cura en un momento crítico. El Viejo Kaiosama presenta los pendientes Potara como una alternativa superior a la Danza de Fusión, y Kibito y Kaiosama Supremo demuestran accidentalmente la técnica al fusionarse permanentemente en Kibito Kai. Tien Shinhan llega justo a tiempo para desviar un golpe mortal dirigido a Dende.

Goku se teletransporta a la Tierra armado con los pendientes Potara y corta a Buu por la mitad con un Disco Destructivo. Lanza un pendiente a Gohan, pero Gohan falla la captura y cae entre las rocas. Antes de que Gohan pueda recuperarlo, la fusion de Gotenks dentro de Buu expira, debilitándolo lo suficiente para que Goku dude. Buu aprovecha la oportunidad y absorbe a Gohan con un trozo de su propio cabello.

Con Gohan absorbido y sin luchadores fuertes, Goku casi se fusiona con Mr. Satan hasta que siente un ki familiar. Vegeta ha regresado, enviado a la Tierra por el Rey Yemma. Tras una tensa discusión sobre orgullo, pérdidas y el costo permanente de los Pendientes Potara, Vegeta se pone el pendiente. Los dos Saiyajin vuelan el uno hacia el otro, y un destello cegador anuncia el nacimiento de un nuevo guerrero.

Super Vegito abruma a Super Buu con poder sin esfuerzo, desviando su Ultimate Cannon y golpeando al Majin con una serie implacable de golpes. Vegito se burla de su oponente a cada momento.

Vegito aniquila todas las técnicas que Buu lanza contra él, desde el Super Ghost Kamikaze Attack hasta el combate cuerpo a cuerpo. Después de que Buu transforma a Vegito en una bola de caramelo, el guerrero fusionado mantiene su poder completo y golpea a Buu como un proyectil diminuto. Una vez restaurado a la normalidad, Vegito cuenta regresivamente desde diez, deliberadamente provocando a Buu para intentar absorción, y el Majin muerde el anzuelo.

Vegito se deja tragar por Buu, pero una barrera oculta impide la absorción real. Dentro del cuerpo del Majin, la fusión se divide inesperadamente en Goku y Vegeta. Vegeta aplasta su arete Potara para asegurar que nunca puedan fusionarse de nuevo, y los dos Saiyans descubren a los luchadores absorbidos atrapados en cápsulas dentro de las entrañas de Buu. Mientras liberan a sus aliados, Buu se revierte y pierde su poder robado.

Goku y Vegeta se enfrentan a una manifestación interna de Buu que se ha formado para detenerlos. Vegeta descubre que liberar la vaina del buen Buu podría forzar una regresión catastrófica. A pesar de las súplicas desesperadas de Buu, Vegeta arranca la vaina, y los dos Saiyajines agarran a sus aliados inconscientes y escapan a través de los respiraderos de vapor en la cabeza de Buu mientras su cuerpo exterior comienza una transformación violenta.

Buu completa su regresión a su forma original: una pequeña criatura infantil de pura maldad sin restricciones ni conciencia. Kibito Kai revela la antigua historia de los Supremos Kaio y cómo las absorciones moderaron la naturaleza de Buu. Ahora libre de toda influencia, Kid Buu lanza una esfera destructora de planetas a la Tierra, destruyéndola junto con Gohan, Piccolo, Trunks y Goten.

En el Mundo Sagrado de los Kaioshin, los supervivientes lidian con la destrucción de la Tierra. Dende propone usar las Esferas del Dragón de Namek para restaurarlo todo. Antes de actuar, Kid Buu imita la teletransportación de Kibito Kai y aparece en el planeta sagrado. Goku se transforma en Super Saiyajin 3 y se prepara para enfrentar al Majin en una batalla por todo el universo.

Goku y Kid Buu chocan en una ferocísima batalla mientras Vegeta narra un monólogo interior profundamente personal. Por primera vez, el príncipe abiertamente reconoce que Goku lo supera, reflexionando sobre el por qué: Goku pelea no para ganar, sino para nunca perder, continuamente rompiendo sus propios límites. El capítulo culmina con Goku volando a Buu aparte, solo para encontrar la resistencia del Majin inexhaustible.

Vegeta interviene para comprar tiempo a Goku, transformándose en Super Saiajin 2 y lanzando un asalto feroz contra Kid Buu. El Majin rápidamente abruma al príncipe con velocidad cegadora y poder brutal. Justo cuando Buu está a punto de terminar a Vegeta, Mr. Satan carga con un desafío delirante. Buu se balancea y falla, luego de repente se congela, agarrándose la cabeza en agonía.

Kid Buu expulsa a Buu Bueno de su cuerpo, liberándose para atacar a Mr. Satan sin vacilación. Buu Bueno se levanta para defender a su amigo, y los dos Majin chocan en un intercambio brutal de golpes. Mientras tanto, Goku lucha por mantener su forma Super Saiyan 3 mientras su energía se agota rápidamente, dejando a los héroes en una situación cada vez más desesperada.

Goku pierde su transformación de Super Saiyan 3 por completo, admitiendo que la forma consume demasiada energía en un cuerpo vivo. Mientras el Buu Bueno y Kid Buu continúan su salvaje pelea, Vegeta idea un audaz plan involucrando las Bolas de Dragón de Namek. El grupo corre a Nuevo Namek para invocar a Porunga y restaurar tanto la Tierra como a todos los asesinados desde el Torneo de Artes Marciales.

Con la Tierra restaurada y su gente revivida, Vegeta transmite una súplica a toda la humanidad a través de la telepatía del Rey Kai, instando a todos a elevar sus manos y contribuir energía para una Bomba Espiritual. Los aliados de Goku cumplen con entusiasmo, pero los ciudadanos ordinarios de la Tierra permanecen escépticos, dejando la Bomba Espiritual peligrosamente incompleta.

La Genki Dama se estanca cuando los ciudadanos normales se niegan a creer la misteriosa voz que les pide su energía. Las amenazas de Vegeta solo empeoran las cosas, y las súplicas sinceras de Goku apenas logran algún efecto. Solo cuando Mr. Satán interviene y se atribuye la responsabilidad, toda la población de la Tierra finalmente contribuye, haciendo que la Genki Dama crezca hasta alcanzar un tamaño enorme.

Goku lanza la Bomba de Espíritu Súper completada contra el Buu Niño, pero el monstruo logra detenerla con un Kamehameha Majin. Con la fuerza física de Goku casi agotada, Dende usa el último deseo de la Bola de Dragón Namekiana para restaurar su poder. Revitalizado, Goku se transforma en un Super Saiyajín e impulsa la Bomba de Espíritu a través del Buu Niño, aniquilándolo completamente.

Con Kid Buu destruido para siempre, los héroes celebran su victoria difícilmente ganada. Después de un intenso debate, Vegeta reluctantemente permite que el Sr. Satán asuma la responsabilidad por Buu Bueno. Kibito Kai transporta al grupo de vuelta al Mirador para una reunión alegre. Seis meses después, Shenron borra a Buu de la memoria pública, y diez años de paz siguen antes de que un Trunks adolescente llegue a la casa de la familia Son.

Una década después de derrotar a Kid Buu, Goku y sus amigos se preparan para el Torneo Mundial de Artes Marciales. Goku revela que un joven y poderoso luchador llamado Oob competirá, y ha estado entrenando específicamente para este encuentro. Vegeta acepta participar al enterarse del misterioso concursante. Goku usa la magia de Buu para manipular el sorteo del torneo y enfrentarse a Oob en la.

El capítulo final de Dragon Ball. Pan aniquila a su oponente adulto en segundos, y Goku enfrenta a Uub en la pelea que ha estado esperando diez años. Después de provocar al niño tímido para que desate su poder oculto, Goku está aturdido por la fuerza pura de Uub. Goku se retira del torneo en el acto, eligiendo en su lugar volar con Uub para entrenarlo como su sucesor.

Tras la derrota de Majin Buu, la paz ha regresado a la Tierra. Goku cultiva bajo órdenes de Chi-Chi mientras sueña con batallas pasadas. Mientras tanto, Beerus el Dios de la Destrucción aniquila un planeta distante después de que sus habitantes no logran apaciguarlo con comida. Un plato despierta un recuerdo del Dios Super Saiajin de un sueño profético, impulsando a Beerus y Whis a investigar más.

Beerus confirma a través del Oracle Fish que un Super Saiyan God aparecerá ante él. Enterándose de que los Saiyans sobrevivientes residen en la Tierra y que uno entrena en el planeta del Rey Kai, el Dios de la Destrucción viaja allí para probar la fuerza de Goku. A pesar de escalar a través de Super Saiyan, Super Saiyan 2 y Super Saiyan 3, Goku demuestra ser un adversario sin comparación y cae con un único golpe en un punto de presión.

Beerus llega a la fiesta de cumpleaños de Bulma, donde su búsqueda del Super Saiyan God se vuelve violenta. Gohan, Buu, y Gotenks caen. Cuando Beerus golpea a Bulma, Vegeta irrumpe en furor furioso que brevemente empuja al dios hacia atrás. Goku llega a través de Transmisión Instantánea justo cuando Beerus se prepara para destruir la Tierra.

El enfrentamiento final entre los Saiyajin Unidos y Moro estalla en catastrofe cósmica. Vegeta ejecuta un último sacrificio heroico, permitiendo que Gokú reúna la energía necesaria. Con ambos cuerpos fallando, Gokú realiza el golpe final que sella el destino del universo de una vez por todas.

Gokú y Vegeta entrenan bajo Whis en el planeta de Beerus y debutan accidentalmente Super Saiyan Blue durante un combate de sparring. Champa y Vados llegan, revelándose a sí mismos como los contrapartes del Universo 6 de Beerus y Whis. Después de probar la comida de la Tierra, Champa descubre que su universo carece de un planeta equivalente y desafia a Beerus a un torneo de cinco contra cinco.

Gohan desata su Cañón de Rayo Especial a quemarropa, colisionando con el contraataque desesperado de Célula Máx en una lucha de rayos titánica. Goten y Trunks inclinan la balanza, y el rayo perfora el cráneo del androide, terminando la batalla. En el después, Hedo encuentra redención en la Corporación Cápsula, y Vegeta reclama una victoria de sparring sobre Gokú en el Planeta de Beerus.

El Equipo Universo 7 recluta a Majin Boo mientras Bulma y Jaco visitan a Zuno para conocer las Esferas del Dragon Supremas. Gokú y Vegeta entrenan en la Camara del Tiempo durante tres anos en Super Saiyajin Azul. El dia del torneo, el grupo llega al Planeta Sin Nombre y tiene su primer vistazo a los luchadores de Champa.

Se revela que Frost es el equivalente de Freezer en el Universo 6, aunque Piccolo intuye que oculta algo tras su calma exterior. Cabba se presenta ante Vegeta como un Saiyan del Planeta Sadala. Tras un examen escrito que elimina a Boo del equipo, el torneo arranca con Gokú enfrentándose a Botamo en un combate que depara más sorpresas de las esperadas.

El torneo Universo 6 vs. Universo 7 comienza con Goku enfrentándose a Botamo, un luchador cuyo cuerpo absorbe cada ataque sin daño. Después de lanzar ingeniosamente a Botamo fuera del ring, Goku enfrenta a Frost, la contraparte del Universo 6 de Frieza, en una batalla que se intensifica a través de múltiples transformaciones.

Frost desata su forma final verdadera contra Goku Super Saiyan, pero una aguja venenosa oculta cambia el curso. Después de hacer trampa para pasar a Goku y Piccolo, Frost es expuesto por Jaco y descalificado, lo que causa que Vegeta exija la oportunidad de castigar personalmente al fraude.

Años después de la muerte de Moro, un nuevo acertijo emerge del universo lejano. Las leyendas hablan de un ser aún más antiguo que el hechicero, dormido desde antes de los tiempos registrados. Una búsqueda cósmica comienza para prevenir su despertar.

Vegeta obliga al joven Saiyan del Universo 6, Cabba, a despertar su forma Super Saiyan a través de crueldad calculada, luego lo noquea con un solo golpe Super Saiyan Blue. Cuando el legendario asesino Hit entra en el ring, desmantela a Vegeta con una técnica invisible que ni siquiera Jaco puede seguir.

Gokú descifra el secreto del Salto Temporal de Hit prediciendo dónde aparecerá el asesino, y luego asciende por Super Saiyan, Super Saiyan Dios y Super Saiyan Blue para superarlo por completo. Tras abandonar voluntariamente para volver a luchar contra Hit sin restricciones, Gokú deja todo en manos de Monaka, y la llegada de Zeno redefine el futuro de los doce universos.

El Futuro Trunks huye entre las ruinas de West City con un misterioso enemigo llamado Black pisándole los talones. Tras escapar por poco de una explosión, le cuenta a la Futura Mai su plan de viajar diecisiete años al pasado en busca de ayuda. En el presente, una conversación sobre los peligros de los viajes en el tiempo toma un giro amenazante cuando Beerus sospecha que Bulma le oculta algo.

El Trunks del futuro combate contra Goku Black en un intento desesperado de alcanzar la Máquina del Tiempo, escapando al pasado segundos antes de que una Kamehameha Negra envuelva su posición. En la línea temporal presente, un Trunks del futuro recuperado entrena con Gokú y revela que el enemigo que destruyó su mundo está muy por encima de lo que el Super Saiyan 3 puede manejar.

El Trunks del Futuro relata su batalla junto al Shin del Futuro contra el Babidi del Futuro y el Dabura del Futuro, un combate que terminó con la muerte de ambos Kais y dejó su línea temporal sin un Dios de la Destrucción. Mientras tanto, en el Universo 10, un aprendiz de Kaiosama Supremo llamado Zamasu comienza a revelar un inquietante desprecio por los mortales que perturba a su maestro Gowasu.

Zamasu acompaña a Gowasu para observar el Planeta Babari y aprende sobre los Time Rings, pero su desprecio por los mortales lo lleva a matar a un Babario a sangre fría. De vuelta en la Tierra, el grupo planifica su movimiento contra Goku Black, mientras Zamasu descubre a Goku a través de GodTube y comienza a albergar resentimiento hacia el Saiyan mortal.

Goku se reúne con Zeno, quien simplemente quiere un amigo para jugar, e recibe un botón especial que puede invocar al Omni-King en cualquier momento. Mientras tanto, Zamasu amenaza a Zuno por información sobre las Super Bolas de Dragón. Cuando Kibito reporta las indagaciones siniestras de Zamasu, el grupo junta las piezas de la verdadera identidad de Goku Black e la tripleta de Saiyans parte hacia la cronología alternativa.

Gokú y Vegeta finalmente localizan la cámara donde El Primogénito duerme, atrapado en un sello antiguo. Su despertar inminente es evidente. Los Saiyajin descubren que solo el poder combinado de todos los Dioses de la Destrucción puede mantener el sello. El costo de prevenir el apocalipsis es renunciar al poder de la destrucción para siempre.

Black explota la capacidad Saiyan de volverse más fuerte después de sanar, usando la restauración de Zamasu Futuro para desbloquear Super Saiyan Rose. Los héroes aprenden que Zamasu Futuro es inmortal y ha destruido las Dragon Balls, dejándolos sin opciones. Después de una retirada desesperada usando Solar Flare, Gokú propone aprender la Onda de Contención Malvada como su última esperanza contra un dios ineliminable.

Con la conexión de la Máquina del Tiempo debilitándose y solo un viaje al futuro restante, los héroes se dividen para prepararse. Vegeta entra a la Cámara del Tiempo Hiperbólico mientras Gokú viaja a la Casa Cápsula para dominar la Onda de Contención del Mal. En la línea de tiempo alternativa, Gowasu y Shin rescatan a Trunks del Futuro y Mai, pero el intento de Gowasu de razonar con Black termina con una cuchilla a través de su pecho.

Vegeta revela una estrategia devastadora, alternando entre Super Saiyajin Dios y Azul en rafagas rapidas para dominar a Gokú Black. Gokú sella al Zamasu del Futuro con la Onda de Contencion del Mal, solo para descubrir que trajo un cupon de club nocturno en lugar del talismán. Con el sello roto, Black y el Zamasu del Futuro recurren a su carta de triunfo final: la fusion por Potara.

Zamasu Fusionado demuestra un poder abrumador, sacudiendo incluso una Ola Kaméhaméha Dios gracias a su inmortalidad. Una revelación de Gowasu lo cambia todo: la fusión Potara es temporal para quienes no son Kaios Supremos. Vegeta acepta a regañadientes el arete y Vegetto renace como Super Saiyan Blue, destrozando a Zamasu Fusionado hasta que la fusión se interrumpe en el peor momento posible.

Tras una defusión prematura, Gokú y Vegeta son golpeados por los ataques de portal de Zamasu Fusionado. El Futuro Trunks descubre poderes de curación latentes de su aprendizaje con el Futuro Shin, y Vegeta sacrifica su propia recuperación para que Gokú reciba la curación. Gokú desvela el Super Saiyajin Blue Perfeccionado, sellando el poder de la forma dentro de su cuerpo, aunque el esfuerzo amenaza con destruirlo.

Goku lleva Super Saiyan Azul Perfeccionado a su límite absoluto contra Zamasu Fusionado, incluso intentando la técnica Hakai para destruir la fusión inmortal. Cuando Zamasu usa a Future Mai como escudo para sobrevivir, la batalla cae en el caos mientras la fusión Potara expira, solo para que ambas mitades se transformen individualmente en Zamasu Fusionado nuevamente y comiencen a multiplicarse en un ejército imparable.

Acorralado por un ejército infinito de Zamasu Infinito, Goku descubre el botón que Zeno le dio e invoca a Future Zeno a la cronología arruinada. El pequeño gobernante omnipotente borra no solo al ejército sino a toda la cronología alternativa, forzando a los héroes a una escapada desesperada. Después de regresar de manera segura al presente, Future Trunks y Future Mai se despiden e parten hacia un futuro nuevo.

Tras la crisis de Zamasu, Gokú se enfrenta a bandidos callejeros mientras Vegeta entrena bajo Whis y desbloquea el Super Saiyan Azul Perfeccionado en un combate de sparring contra el propio Beerus. La calma se quiebra cuando Gokú presiona el botón de Zeno para recordarle al Rey Omni sobre el torneo universal prometido.

Gokú llega al Palacio de Zeno para encontrar a ambos Zenos ya contemplando el borrado de universos con bajo desempeño. Su recordatorio sobre el torneo prometido los convence de celebrar el Torneo del Poder con corto aviso. El Ministro Grande convoca a todos los Dioses de la Destrucción, y estalla una batalla de batalla real caótica entre todos los doce destructores en un escenario apresuradamente conjurado.

El combate de exhibición entre los Dioses de la Destrucción alcanza su clímax cuando Belmod, Rumsshi y otros desatan técnicas devastadoras. El Gran Ministro cancela el combate cuando los Zenos se aburren, luego organiza una demostración de mortales: Gokú contra Top, el candidato a Dios de la Destrucción del Universo 11, bajo reglas de combate estrictas.

El Gran Ministro revela las reglas completas del Torneo de Poder: diez guerreros por universo, cuarenta y ocho minutos de combate simultaneo, y cada universo perdedor sera borrado. Mientras el Universo 7 se apresura a formar un equipo, Belmod recluta al poderoso Jiren ofreciendo como cebo el deseo de las Esferas del Dragon Supremas.

Gokú recluta a Krilin y al Androide 18, y luego localiza al Androide 17 en una isla infestada de monstruos con ayuda de Dende. Por el camino, Dende le revela a un niño llamado Uub, la reencarnación del Pequeño Boo. Cuando el señor Satán informa de que Majin Boo ha entrado en hibernación, el equipo pivota hacia Gohan y Piccolo.

En el Universo 6, Cabba recluta a la rebelde Saiyajin Caulifla demostrándole el Super Saiyajin, mientras la callada Kale demuestra un poder sorprendente. De vuelta en el Universo 7, Krilin expone la mentira del dinero del premio de Gokú, Bulma acepta pagar a los luchadores ella misma y Gokú recluta a Freezer del Infierno como el décimo guerrero, entre controversias. El equipo completo parte hacia el arena.

El Torneo de Poder comienza en la Nulidad mientras todos los ocho universos competidores se reúnen en la arena. Goku busca a Jiren pero es rechazado fríamente, mientras Frieza forja una alianza con Frost. Una vez que el Gran Ministro señala el comienzo, los luchadores se dispersan por la plataforma e las primeras eliminaciones llegan rápidamente, con Android 17, Android 18, y Vegeta destrozando la oposición temprana.

Frost demuestra ser mortal para los luchadores más débiles del Universo 7, eliminando rápidamente a Krillin y Tien Shinhan. Su alboroto por la arena resulta ser una trampa calculada de Frieza. Después de que Frost se agota eliminando la mayoría del Universo 9, Frieza lo traiciona y lo lanza fuera de la plataforma. Con Bergamo como el único sobreviviente, el Universo 9 se convierte en el primer universo borrado.

Piccolo choca con Gamma 2, el androide elegante que lleva el logo del Ejército de la Cinta Roja. Después de sobrevivir apenas un Gamma Blaster devastador, rastrea al androide de vuelta a la base oculta del Ejército e infiltra con un uniforme robado. Adentro, escucha planes para un arma incompleta llamada Célula Máx y se apresura a contactar a Bulma para refuerzos, pero Gokú y Vegeta son inalcanzables en el Planeta de Beerus.

Tras la eliminacion de Hit, el torneo cae en el caos. Vegeta potencia su Super Saiyajin Azul Perfeccionado contra Top y Dyspo. El Androide 17 y sus aliados desmantelan a los luchadores del Universo 10. El Androide 18 combate a las Kamikaze Fireballs hasta que luchadores invisibles del Universo 4 comienzan a eliminar combatientes al azar, obligando a Piccolo y al Androide 17 a cazar amenazas que no pueden ver.

Freezer acecha a los Saiyanos del Universo 6 y se transforma en Golden Freezer para dominar a Caulifla. Kale interviene con ataques furtivos, pero Freezer lo descubre. Cuando Cabba se une y es rápidamente superado junto a Caulifla, la presión emocional desencadena la transformación de Kale en un Super Saiyan Legendario cuyo poder resulta difícil de contener incluso para Gokú en Super Saiyan Blue Perfeccionado.

La imparable rampante de Kale en su forma de Super Saiyajin Legendario arrasa el torneo, provocando por sí sola la eliminación de los Universos 4, 3, 2 y 10. También elimina a sus propios compañeros de equipo, dejando a Caulifla desesperada por una solución. Con unos Aretes Potara robados, Caulifla y la enloquecida Kale se fusionan en Kefla, que destroza a los Soldados del Orgullo restantes antes de que Gohan se adelante a desafiarla.

Con 15 minutos restantes y 12 guerreros en pie, Gohan batalla contra Kefla en un intercambio agotador que termina con una doble eliminación y la desaparición del Universo 6. Gokú lleva su cuerpo al límite contra Jiren sin poder cerrar la brecha. El Maestro Roshi le enseña a Gokú una última lección sobre el dominio marcial antes de ser eliminado. Inspirado por las palabras de Roshi, Gokú accede por primera vez al Ultra Instinto Señal.

Vegeta evoluciona a su manera, superando sus propios límites sin seguir el camino del Ultra Instinto de Gokú. Golpea sin piedad a Jiren con su nueva fuerza, pero termina siendo superado. Freezer y el Androide 17 frenan a Jiren mientras Top y Dyspo quedan atrapados y son eliminados. El Androide 17 se sacrifica en un intento de autodestrucción que no logra acabar con Jiren, lo que lleva a Gokú a activar de nuevo el Ultra Instinto Incompleto.

Gokú reaviva el Instinto Ultra Signo y presiona a Jiren más fuerte que nunca, ascendiendo finalmente al Instinto Ultra Perfecto. Aunque domina el combate inicialmente, el cansancio de una transformación sin entrenamiento lo alcanza. Tras perder la forma, Vegeta lo atrapa, y los dos Saiyajin descubren la verdad detrás del impulso solitario de Jiren: el deseo de resucitar a su caído maestro, Gicchin.

Con la conexión de la Máquina del Tiempo debilitándose y solo un viaje al futuro restante, los héroes se dividen para prepararse. Vegeta entra a la Cámara del Tiempo Hiperbólico mientras Gokú viaja a la Casa Cápsula para dominar la Onda de Contención del Mal. En la línea de tiempo alternativa, Gowasu y Shin rescatan a Trunks del Futuro y Mai, pero el intento de Gowasu de razonar con Black termina con una cuchilla en su pecho.

Merus relata cómo el Gran Kaio Supremo sacrificó su poder divino hace diez millones de años para sellar la magia de un hechicero devorador de planetas llamado Moro. Ahora que Moro ha escapado de la Prisión Galáctica, la Patrulla necesita extraer al Gran Kaio Supremo de Good Boo. Gokú y Vegeta se ofrecen voluntarios y son nombrados agentes antes de unirse a Merus en una misión de prueba contra los Hermanos Macareni.

Gokú y Vegeta descubren que Moro absorbe la fuerza vital de los planetas y se dirige al Nuevo Namek para hacerse con las Esferas del Dragón. Los Saiyajin se teletransportan por delante y confrontan a Moro en la superficie del planeta. Vegeta inicia el combate escalando por Super Saiyajin hasta Super Saiyajin Dios, pero Moro se quita su capa y se prepara para desatar su verdadera magia.

Moro revela el alcance de su hechicería al canalizar la propia energía de Nuevo Namek contra Vegeta, invocando erupciones de fuerza planetaria que no se pueden esquivar ni bloquear. Tras un engaño calculado, Vegeta logra que Moro revele su deseo y asciende al Super Saiyan Dios SS Evolucionado. La ventaja dura poco: Moro drena el planeta y a ambos Saiyans, devorando la energía robada para obtener un enorme impulso de poder.

El poder de Moro se dispara al drenar a Gokú y Vegeta hasta el borde de la muerte, dejándolos varados en Nuevo Namek sin energía suficiente para teletransportarse. Mientras los Saiyans se recuperan bajo el cuidado Namekiano, Moro saquea las aldeas en busca de las Esferas del Dragón. Un guerrero Namekiano combinado, nacido de la fusión de docenas de combatientes, se alza para detenerlo, pero es asesinado de un solo golpe.

Moro se acerca a la última Esfera del Dragón mientras Gokú y Vegeta se preparan para un rematch que quizás no sobrevivan. Merus intercepta la nave de Moro y lo inmoviliza temporalmente mientras el Boo Bueno llega a la superficie. Cuando los recuerdos del Gran Kaiosama Supremo se despiertan en él, Boo ataca a Moro con asombrosa ferocidad, y su cuerpo único resulta inmune a la absorción de energía del hechicero.

El Boo Bueno domina a Moro, con su cuerpo regenerador resistiendo cada ataque. La victoria parece segura hasta que Cranberry convoca a Porunga y desea que se restaure el pleno poder mágico de Moro. Moro asesina a Cranberry, se queda con el último deseo para sí mismo y comienza a drenar toda la vida de Nuevo Namek. El Gran Kaiosama Supremo emerge de Boo, y los tres guerreros se teletransportan para detener a Moro antes de que el planeta muera.

Moro huye al vacío del espacio, obligando al Gran Supreme Kai a perseguirlo solo. El antiguo mago absorbe el propio ataque del Kai y lo abruma en un asteroide distante, confirmando que la técnica de sellado ya no puede ser realizada. Merus idea un plan audaz de rescate, pero el tercer deseo no visto de Moro se cierne.

Gokú sacrifica su vida utilizando la Mafuba para sellar a Moro dentro de una vasija, previniendo la destrucción del planeta. El acto heroico devuelve a Gokú al Más Allá y restaura la paz temporal. Sin embargo, en el Planeta Nuevo Namekiano, Granola demuestra su nuevo poder de Guerrero Más Fuerte del Universo contra los remanentes Heeter, inclinando los poderes del universo una vez más.

Con los héroes dispersos, Moro y la tripulación de Saganbo comienzan a devorar planetas en toda la galaxia. Gokú descubre las habilidades ocultas de Merus y lo convence para entrenarle hacia Ultra Instinto. Vegeta se dirige al Planeta Yardrat buscando técnicas para contrarrestar la magia de Moro. La Banda Macareni silenciosamente planifica un viaje a la Tierra por su Oro del Cielo.

Vegeta domina a Granolá con el poder temible del Ego Ultra, desechando ataques y haciéndose más fuerte con cada golpe que absorbe. Revela la existencia de los Dioses de la Destrucción y nombra su nuevo estado. Sin embargo, Granolá evoluciona su ojo izquierdo para igualar, inclinando la marea y forzando a los Heeteres a acelerar sus propios planes con las Bolas de Dragón Cerealiana.

El grupo de exploracion de Moro llega a la Tierra mucho antes de lo esperado despues de que Seven-Three roba una habilidad de portal de teletransportacion. El androide copia los poderes de Piccolo y los usa en su contra mientras Krillin lucha contra Yunba. Gohan llega a tiempo para salvar a su mentor, ahora el luchador disponible mas fuerte de la Tierra.

Gohan domina a Seven-Three en su forma Ultimate a pesar de que el androide emplea las habilidades robadas de Piccolo. Cuando expira la ventana de treinta minutos, Seven-Three cambia a una copia almacenada de la absorción de energía de Moro. Moro observa desde el espacio y, fascinado por los guerreros de la Tierra, ordena una retirada para regresar en dos meses.

El Gran Ministro revela que Merus es un ángel aprendiz que violó el código de imparcialidad. Whis convence a su padre para que le permita encargarse del asunto. En Yardrat, el Control del Espíritu de Vegeta avanza con rapidez y despacha con facilidad a los exploradores de Moro. Al enterarse de que la Tierra es la próxima, le pide a Pybara una técnica para derrotar a Moro.

El ejército de Moro llega a la Tierra, obligando a los defensores a dividirse en múltiples frentes. Gohan y Piccolo coordinan el ataque contra Siete-Tres mientras Yamcha, Krillin y Tenshinhan se enfrentan cada uno a sus propios adversarios. Cuando Siete-Tres activa la absorción de Moro, los Androides 17 y 18 llegan para cambiar el rumbo de la batalla con su energía a prueba de drenar.

La Tierra se convierte en el frente cuando los prisioneros escapados de Moro se dispersan por el planeta. Krillin supera a Yunba, Tien y Chiaotzu explotan la debilidad de un Metalman, y Roshi se venda los ojos para sobrevivir a un dúo mortal de mujeres. Pero cuando Moro aterriza y potencia a Saganbo, los defensores están sin esperanza hasta que Goku llega a través de Transmisión Instantánea.

Vegeta busca entrenar con Beerus y Whis para enfrentar al Moro resurgido. Mientras recibe instrucción divina, Gokú obtiene permiso especial para regresar a la Tierra durante veinticuatro horas. El padre e hijo trabajan juntos para enfrentar la amenaza galáctica más oscura del universo.

Gokú y Moro chocan en una contienda que prueba Ultra Instinto Signo en su límite. Gokú aterriza golpe tras golpe, ve a través de la hechicería de ilusión de Moro, y evita la absorción de energía. Pero cuando Moro desata las reservas ganadas al devorar innumerables mundos, la resistencia de Gokú se tambalea y la forma se quiebra, obligándolo a reconocer su debilidad antes de potenciarse para una segunda ronda desesperada.

El combate de exhibición entre los Dioses de la Destrucción alcanza su clímax cuando Belmod, Rumsshi y otros desatan técnicas devastadoras. El Gran Ministro cancela el combate cuando los Zenos se aburren, luego organiza una demostración de mortales: Gokú contra Top, el candidato a Dios de la Destrucción del Universo 11, bajo reglas de combate estrictas.

Vegeta desvela la Fisura Espiritual Forzada, una tecnica que extrae la energia robada de un luchador y la devuelve a sus propietarios originales. Con cada golpe Moro se debilita mientras los planetas del universo se recuperan. La victoria parece segura hasta que Moro huye a su nave, devora a Seven-Three y emerge como un hibrido aterrador que blande cada habilidad copiada.

Moro, fusionado con Siete-Tres, resulta intocable. Vegeta no puede conectar ningún golpe, haciendo inútil la Fisión Forzada del Espíritu. Los Guerreros Z caen uno a uno. La fusión queda descartada porque Moro domina la misma técnica. El Kaméhaméha Instantáneo de Gokú le arranca un brazo, pero la Regeneración copiada lo restaura. Con todos los guerreros vencidos y una barrera sellando el campo, solo la sorpresiva llegada de Merus impide la derrota total.

Merus entra en la batalla no para derrotar a Moro sino para completar el entrenamiento de Gokú. Usando su bastón y su agilidad angelical, gana tiempo mientras Dende cura a los guerreros caídos. Cuando Gokú llega y falla en Ultra Instinto Indicio, Merus toma su decisión: destruye los orbes que alimentan la absorción de Moro y acepta la consecuencia divina, desvanecíendose con una última súplica para proteger la galaxia.

Impulsado por el dolor, Gokú asciende al Ultra Instinto Perfeccionado a voluntad. El guerrero de cabello plateado domina a Moro tan completamente que ningún contraataque funciona. Gokú usa el God Bind para inmovilizarlo en el aire y luego le propina un puñetazo que sacude el planeta, dejando al hechicero destruido y suplicando. Gokú se arranca el emblema de la Patrulla Galáctica y declara que terminará esto como un terrícola.

Gokú ofrece misericordia a Moro a cambio de volver a la prisión, pero el villano traiciona el trato y absorbe el poder del ángel caído Merus. Mientras el cuerpo sin entrenamiento de Moro se tambalea bajo la energía angélica, la batalla se precipita hacia la catástrofe. En desesperación, Moro se fusiona con la Tierra misma, convirtiendo el planeta en rehén y bomba de relojería.

Tras el sacrificio de todos los Poderes de Destrucción, El Primogénito permanece sellado indefinidamente. La Era de los Dioses de la Destrucción ha terminado. Gokú y Vegeta, ahora guardianes de un universo equilibrado, comienzan a entrenar una nueva generación de protectores. La saga épica de Dragon Ball entra en su capítulo final.

El universo celebra la derrota de Moro mientras las Dragon Balls Namekianas deshacen su destrucción. Merus, se creyó era erased para siempre, regresa como un mortal después de que el Ministro Grande muestra clemencia inesperada. Pero una nueva amenaza toma forma cuando los restos de Seven-Three caen en las manos de una figura llamada Goichi, y un cazarrecompensas llamado Granolah establece sus objetivos en el androide.

El único sobreviviente Cerealiano toma el centro de atención mientras el pasado traumático de Granolá y su odio hacia los Saiyajines cobran vida. Entrega a Siete-Tres a los Heeteres y exige ayuda para encontrar a Freezer. Mientras tanto, Gokú entrena con Whis en el planeta de Beerus, y Vegeta recibe una pista críptica que los Dioses de la Destrucción empuñan un poder completamente distinto a la Instinto Ultra.

Granola regresa al Planeta Cereal, un mundo reconstruido por los Heeters y vendido a los Sugarianos tras la invasion Saiyajin de cuarenta anos atras. En el planeta de Beerus, Vegeta aprende una impactante verdad: Beerus le ordeno a Freezer destruir el Planeta Vegeta. Los Heeters descubren las Esferas del Dragon, y Granola roba el par de su planeta para invocar al dragon Toronbo.

Toronbo concede el deseo de Granola a un coste devastador: casi toda su esperanza de vida restante, dejándole apenas tres años. Los Heeters se niegan a que Granola derrumbe a Freezer y urden un plan para enfrentarlo con Gokú y Vegeta. En el planeta de Bills, ambos Saiyanos continúan entrenando, ajenos al choque que se avecina.

Whis enseña a Gokú que transformarse para acceder al Ultra Instinto es una limitación, no una virtud. Los Heeters ponen su plan en marcha, visitando a Zuno para obtener inteligencia y viajando a la Tierra para atraer a Gokú y Vegeta al Planeta Cereal. Mientras los Saiyanos parten, Macki contacta a Granola y lo convence de que los dos son asesinos enviados por Freezer.

Gokú y Vegeta llegan al Planeta Cereal y de inmediato son sometidos a devastadores disparos de francotirador de Granola. Su ojo derecho mejorado apunta los puntos de presión con precisión letal, dejando a Gokú inconsciente de un solo disparo. A medida que la batalla escala más allá del Super Saiyajin Dios, Vegeta comienza a sospechar que el supuesto villano no es lo que los Heeters afirmaban.

El Príncipe Vegeta, ahora amo de la energía destructiva, enfrenta a Moro en singular. Su nuevo dominio desafía el poder hechiceril del villano. Cuando Vegeta cae a la igualdad, Gokú ataca con Ultra Instinto, volteando la batalla una vez más. La suerte del universo pende del filo.

Vegeta asume la batalla contra Granolah mientras un Gokú golpeado yace inconsciente. A pesar de estar en inferioridad numérica en poder bruto, Vegeta disfruta de la pura emoción del combate y se empuja más allá de sus límites. Después de que Granolah rompe su armadura con un ataque de punto de presión, el espíritu de lucha de Vegeta enciende una transformación completamente nueva enraizada en el poder de la destrucción misma.

Vegeta domina a Granolá con el poder temible del Ego Ultra, desechando ataques y haciéndose más fuerte con cada golpe que absorbe. Revela la existencia de los Dioses de la Destrucción y nombra su nuevo estado. Sin embargo, Granolá evoluciona su ojo izquierdo para igualar, inclinando la marea y forzando a los Heeteres a acelerar sus propios planes con las Bolas de Dragón Cerealiana.

Gokú y Vegeta se turnan obstinadamente para luchar contra un Granola a plena potencia, negandose a cooperar. Vegeta arrastra la pelea hacia la ciudad de los Sugarianos, obligando a Granola a confrontar dolorosos recuerdos de la destruccion de su propia gente. Cuando ambos guerreros llegan al limite, el anciano Namekiano Monaito llega con una revelacion: Bardock, el padre de Gokú, fue el Saiyajin que salvo la vida de Granola.

Un flashback de hace cuarenta años revela la historia completa de la invasión Saiyana al Planeta Cereal. Bardock desafía sus órdenes y perdona al joven Granola y a su madre Muezli, escoltándolos hasta el último Namekiano superviviente. Cuando los Heeters descubren a los supervivientes, Elec asesina a Muezli y Bardock lucha para proteger a los demás. En el presente, Gokú descubre por primera vez la identidad de su padre.

Los Heeters ponen en marcha su plan maestro. Al saber que el combate se ha detenido, Elec convoca al dragón Cerealiano y formula su deseo fuera de la escena. Gas llega al campo de batalla como el ser más poderoso del universo recién coronado, superando con facilidad tanto a Granola como a Gokú. Vegeta consigue un Frijol Senzu y se lo entrega a Granola para que el Cerealiano se tome su venganza con sus propias manos.

Restaurado por la Semilla del Hermitage, Granola se une de nuevo a la batalla contra Gas, fortalecido por el deseo. El Cereliano se reúne con su compañero Oatmeel, se disculpa por haberlo descartado y desafía a Gas a una revancha. Vegeta y Gokú observan desde la barrera, señalando que Gas acaba de adquirir su nueva fuerza y todavía no puede wielderla eficazmente.

Granola empuja a Gas hasta su límite, obligando al Heeter a enfrentar una transformación berserker que llevaba cuarenta años suprimida. Elec retira el sello del poder de Gas, desatando una forma monstruosa que abruma a todos en el campo de batalla. Tras recuerdos dolorosos provocados por el parecido de Gokú con Bardock, Gas toma el control y experimenta un verdadero despertar.

Con Gas completamente despertado y los Saiyajin paralizados por su hechizo, la batalla en el Planeta Cereal toma un giro desesperado. Vegeta cede su energía restante a Gokú, quien se libera y se transforma en Super Saiyajin Azul para un enfrentamiento directo. Superado en el terreno, Gokú aprovecha su transmisión instantánea superior para dejar a Gas en un planeta distante, comprando tiempo precioso para que sus aliados se reagrupen.

Gokú aprovecha su Teletransportación Instantánea superior para humillar a Gas por toda la galaxia, luego lo abandona en un planeta volcánico con Whis antes de encadenar teletransportaciones rápidas de regreso a Cereal. Allí, el grupo descubre el escáner de Bardock, y una grabación de su voz despierta una memoria enterrada en Gokú del adiós final de sus padres mientras lo lanzaban desde el Planeta Vegeta.

El flashback completo de la batalla de Bardock con Gas se desarrolla en el Planeta Cereal. A pesar de estar superado, Bardock rechaza cada oportunidad de huir, incluso rechazando un deseo del Dragón Cereal. En su lugar, pide que sus hijos prosperen. Empujado más allá de sus límites, Bardock aprovecha la capacidad Saiyan de evolucionar en casi-muerte y abruma a Gas con un golpe decisivo.

La grabacion del scouter de Bardock remodela a ambos Saiyajines. Gokú recupera recuerdos enterrados y comprende por fin el orgullo de su gente, mientras que Vegeta redescubre la conviccion que algun dia cargo como el ultimo principe. Unidos por esa determinacion, se transforman en Ultra Instinto Perfeccionado y Ultra Ego para enfrentar a Gas juntos en un asalto coordinado que lleva al despertado Heeter a sus limites.

Gas golpea a Vegeta sin descanso, pero cada impacto alimenta el Ultra Ego hasta que el príncipe Saiyan se agota por completo. Con Vegeta fuera de combate, Gokú concluye su meditación y revela el Ultra Instinto Verdadero, canalizando sus emociones en lugar de suprimirlas. Impulsado por el recuerdo de Bardock, Gokú supera a Gas, hasta que Elec obliga a su hermano a adoptar una nueva forma que envejece su cuerpo aceleradamente.

Gas sacrifica casi toda su esperanza de vida restante para obtener un poder abrumador, golpeando a Gokú con telequinesis y enormes puños espectrales. Un Granola restaurado vuelve a la batalla, y junto a Vegeta los tres emprenden un desesperado enfrentamiento final. Gokú manifiesta su forma gigante de Ultra Instinto para lanzar a Gas a la alta atmósfera, donde Granola asesta un golpe final que sacude el planeta.

Justo cuando la batalla en Cereal parece resuelta, Gas resurge y hiere mortalmente a Monaito. Gokú y Vegeta se transforman una vez más pero están superados por el poder en descomposición aunque abrumador de Gas. Freezer llega entonces, mata a Gas y a Elec sin esfuerzo y desvela Freezer Negro, derrotando a ambos Saiyajin de un solo golpe antes de partir con Oil y Macki como sus más nuevos subordinados.

Gokú y Vegeta entrenan en el planeta de Beerus tras el debut de Freezer Negro, mientras la historia regresa a la Tierra, donde Trunks y Goten adolescentes combaten el crimen como Saiyaman X-1 y X-2. Los Helper Bots averiados azotan Ciudad del Oeste, y Trunks rastrea el problema hasta una mansión donde los androides de la Serie Alfa del Dr. Gero reprogram robots. Recupera un disco de datos, lo que atrae la atención del Dr. Hedo.

Moro no ha muerto; su alma persiste más allá de la vasija de sellado. Años después, sus seguidores despiertan accidentalmente al hechicero de su prisión. Moro emerge nuevamente, alimentándose de energía vital y planteles de poder en todo el universo. La amenaza que Gokú sacrificó su vida para contener ha regresado más fuerte que nunca.

La investigación de zombis de Krillin y el enfrentamiento de Goten con Beta 7 preparan el escenario para un baile escolar que se duplica como una trampa. El Dr. Hedo se cuela con la esperanza de conocer a su ídolo Cleangod, mientras Mai planea emboscar al científico. Cuando estalla el caos, Krillin, Goten y Trunks persiguen a Hedo a un laboratorio oculto y enfrentan un temible Dinodroide.

Granolá, el único sobreviviente Cerealiano, emerge como el centro de atención mientras su pasado traumático y su odio hacia los Saiyajines cobran vida. Entrega a Siete-Tres a los Heeteres y exige ayuda para encontrar a Freezer. Mientras tanto, Gokú entrena con Whis en el planeta de Beerus, y Vegeta recibe una pista críptica de que los Dioses de la Destrucción poseen un poder completamente distinto a la Instinto Ultra.

Piccolo choca con Gamma 2, el androide elegante que lleva el logo del Ejército de la Cinta Roja. Después de sobrevivir apenas un Gamma Blaster devastador, rastrea al androide de vuelta a la base oculta del Ejército e infiltra con un uniforme robado. Adentro, escucha planes para un arma incompleta llamada Célula Máx y se apresura a contactar a Bulma para refuerzos, pero Gokú y Vegeta son inalcanzables en el Planeta de Beerus.

En el Planeta de Bills, Vegeta abandona el entrenamiento físico por la disciplina mental, reconociendo que su poder bruto ya rivaliza con los mejores del universo. En la Tierra, Piccolo usa las Esferas del Dragón para que Shenron libere su potencial dormido. Luego se ofrece voluntario para el plan del Listón Rojo de secuestrar a Pan, orquestando él mismo el rapto para obligar a Gohan a recuperar su instinto combativo.

Piccolo y el Soldado 15 llegan al jardín de infantes de Pan para el secuestro fingido, pero la niña de tres años deja al soldado real inconsciente de un golpe. Pan actúa, fingiendo terror en un mensaje grabado para atraer a Gohan. La furia de este estalla en una transformación Super Saiyan que derrumba su casa. En la base, el farol de Piccolo amenazando a Pan devuelve a Gohan su forma Ultimate.

Gohan y Piccolo libran batallas paralelas contra los androides Gamma en la base del Lazo Rojo. Krilin detecta el combate y parte junto a la Androide 18. El Gohan Ultimate gana ventaja sobre Gamma 1, mientras el poder desbloqueado de Piccolo sorprende a Gamma 2. Cuando Piccolo es derribado, el bonus de Shenron se activa: su piel se vuelve naranja, su antena se endereza bruscamente y su cuerpo se llena de poder.

Piccolo Naranja destruye a Gamma 2 de un solo puñetazo y Pan arrasa contra los soldados del Ejército Red Ribbon. Cuando Carmine dispara contra la niña de tres años, los Gamma comprenden que han estado luchando para el bando equivocado. Magenta escapa para activar a Célula Máximo, pero el veneno de Hachimaru lo mata después de liberar al monstruo. Mientras Célula Máximo irrumpe, Trunks y Goten se lanzan al combate como el dúo Saiyaman X.

Granola, ahora envejecida pero aún poseedora de poder descomunal, se enfrenta nuevamente a Moro por la libertad del Universo Séptimo. Su cuerpo anciado cede bajo la tensión, pero su espíritu permanece inquebrantable. Cuando las esperanzas se agotan, Vegeta y Gokú llegan, listos para el enfrentamiento final contra el hechicero oscuro.

Gamma 2 se prepara para sacrificarse a sí mismo para destruir Cell Max, vertiendo toda su energía en un ataque decisivo. Cuando el ataque no logra el objetivo, Piccolo se transforma en Piccolo Naranja y crece a tamaño gigante. El último Frijol Senzu se convierte en una retransmisión desesperada cuando Pan aprende a volar justo a tiempo, y Gohan regresa a la batalla con Cell Max más furioso que nunca.

Piccolo lucha solo para comprar tiempo a Gohan para superar a Cell Max. Cuando el androide parece destruir tanto a Piccolo como a Gamma 1 en una explosión colosal, la rabia de Gohan desencadena una nueva transformación: iris rojo, cabello blanco, y fuerza que detiene a Cell Max en frio. El equipo se une para inmovilizar al androide para el golpe final de Gohan.

Gohan desata su Cañón de Rayo Especial a quemarropa, colisionando con el contraataque desesperado de Célula Máx en una lucha de rayos titánica. Goten y Trunks inclinan la balanza, y el rayo perfora el cráneo del androide, terminando la batalla. En el después, Hedo encuentra redención en la Corporación Cápsula, y Vegeta reclama una victoria de sparring sobre Gokú en el Planeta de Beerus.

Tras el funeral de Magenta, Carmine archiva el Ejercito Red Ribbon mientras Gohan y Piccolo siguen activos. Engana a Saiyaman X-1 y X-2 para que apunten contra Gohan disfrazandolo de villano. En el Planeta de Beerus, Vegeta entrena con Broly y descubre que Gohan los supero a todos. El engano se desvela cuando Gohan se transforma en Bestia, y Gokú lo percibe desde el otro lado del universo.

Gokú lleva a Gohan, Goten y Trunks al Planeta de Bills para una sesión de combate familiar. Gohan se calienta contra los chicos y luego Gokú interviene con el Ultra Instinto Perfeccionado para enfrentarse a la forma Bestia de Gohan. Carmine y el Soldado 15, atrapados en el coche, vienen de regalo mientras padre e hijo inician un choque que amenaza con destrozar el planeta.

El duelo entre padre e hijo alcanza su clímax cuando Gokú y Gohan llevan sus formas al límite. Gohan revela una audaz estrategia que consiste en bordear la pérdida de control para superar el Ultra Instinto, mientras Gokú contraataca con décadas de técnica refinada. Broly y Vegeta se turnan para sparrear con Gohan, la sesión estalla en un combate libre y Carmine abandona silenciosamente el Ejército del Lazo Rojo para siempre.

En este capítulo preludio, Trunks presencia al héroe televisivo Dios Limpio en acción durante una excursión escolar a un museo y descubre por qué los verdaderos héroes usan máscaras. La experiencia inspira a él y a Goten a diseñar disfraces y adoptar los nombres Saiyaman X-1 y X-2. Se revela que Gohan interpretó en secreto a Dios Limpio para el rodaje de una película, canalizando sus instintos de Gran Saiyaman una vez más.

La Patrulla Galáctica, una fuerza de mantenimiento de la paz que opera bajo el Rey Galáctico con solo 38 miembros, se presenta junto con su historia de encuentros a través del cosmos. Jaco, un auto proclamado super élite, recibe órdenes de interceptar a un niño Saiyajín dirigido hacia la Tierra, estableciendo el escenario para los eventos que sin saberlo darán forma al futuro del planeta para siempre.

El cientifico retirado Tokunoshin Omori presencia el aterrizaje de emergencia de una nave espacial cerca de su isla y conoce a Jaco, un Patrullero Galactico cuya nave sufrio danos al chocar con la Luna. Los dos forman una alianza incomoda mientras Jaco revela que un alien peligroso se dirige hacia la Tierra, y ofrece tranquilamente usar una Bomba de Extincion para eliminar a la humanidad si las cosas se complican.

Un agente gubernamental llamado Katayude llega a la isla de Omori con ordenes de desalojo para que los politicos conviertan el terreno en un complejo turistico. Jaco y Omori se unen por su mutua antipatia hacia el burocrata, y Omori revela su maquina del tiempo inconclusa, un dispositivo que construyo con la esperanza de evitar el accidente que mato a su esposa y colegas.

Omori trabaja en reparar la nave de Jaco y descubre que se necesita un raro metal azul llamado Oro Celeste para restaurarla. Con un precio de diecinueve millones de yenes por la cantidad minima requerida, la pareja enfrenta un imponente obstaculo financiero. Deciden dirigirse a Ciudad Este para conseguir suministros, con Jaco disfrazandose para pasar entre humanos por primera vez.

Jaco y Omori llegan a Ciudad Este, donde el rigido sentido de la justicia de Jaco choca de inmediato con el sordido entorno urbano. Tras presenciar basura, crimen y pequenos robos, Jaco detiene a un ladrón de bolsos con su Pistola de Rayos y gana una pequena recompensa en efectivo, aunque Omori se vuelve cada vez mas ansioso por mantener al alien fuera de problemas y lejos de la atencion de la ciudad.

Mientras Omori va a comprar leche y queso, Jaco no puede resistir la tentación de intervenir cuando ve a un grupo de bandidos acosando a una joven en las calles de la Ciudad del Este. Tras despachar a los matones con facilidad, Jaco confunde a los agentes de policía que llegan por cómplices y los noquea también, convirtiéndose él y Omori en fugitivos. La misteriosa chica que rescataron los guía hacia un escondite en una azotea.

La joven que rescató a Jaco y Omori se presenta como Tights, una aspirante a escritora de ciencia ficción. Tras deducir que Jaco es un alienígena, negocia su silencio a cambio de un pasaje a la isla de Omori. El trío regresa junto, solo para ver las hazañas de Jaco transmitidas en las noticias de la tarde bajo el poco favorecedor alias de «Hombre Enmascarado».

Tights se dirige a la Ciudad del Este a hacer la compra y regresa con los víveres y un pequeño trozo de Oro Celeste que adquirió por tres millones de yenes. Omori instala con éxito el metal y restaura la energía de la nave de Jaco, pero una colisión descuidada con el cobertizo de madera durante un vuelo de prueba destruye la antena de comunicaciones de la nave, dejando a Jaco sin poder contactar a la Patrulla Galáctica.

Omori declara la antena irreparable y el grupo pasa una velada marcada por un boceto policial hilarantemente malo de Jaco en televisión. Tights revela un secreto impactante: ha sido contratada como doble de la ídolo An Azuki en el peligroso lanzamiento del cohete Twinkle 8. El agente gubernamental Katayude reconoce el boceto y moviliza un equipo armado.

El escuadrón especial de policía de Katayude llega para arrestar al «Hombre Enmascarado», pero Jaco se revela en sus propios términos, rechazando cualquier nombre que no sea «Super Élite». Cuando el Twinkle 8 sufre una avería a media altura, Jaco lucha contra los oficiales y activa la máquina del tiempo de Omori, congelando el tiempo el tiempo suficiente para lanzar una desesperada misión de rescate de Tights.

Con el tiempo congelado, Jaco y Omori se lanzan hacia el Twinkle 8 en caída libre en la nave de Jaco. Jaco aborda la nave en descenso, rescata a Tights y al Capitán Okawari, luego lanza el cohete cargado de combustible al mar y lo destruye con su Rayo, salvando a Ciudad del Este. Exonerado de todos los cargos, el Hombre Enmascarado es rebautizado oficialmente como Señor Super Elite.

Jaco espera en lo alto de un acantilado a la amenaza alienígena que parece no llegar nunca, mientras Tights descubre los horripilantes detalles sobre la raza Saiyan. Un encuentro repugnante lleva a Tights a empujar a Jaco por el acantilado, y ninguno nota un destello de luz que aterriza a lo lejos: el niño Saiyan ha llegado. Tights presenta entonces a su familia, incluida la pequeña Bulma de cinco años, que lo arregla todo.

Ambientado antes del inicio de la historia principal, este capítulo especial revela las circunstancias detrás de la partida de Gokú desde el Planeta Vegeta. Bardock, desconfiado de la orden de Freezer que llama a todos los Saiyans de regreso, roba una Cápsula de Ataque y envía a su hijo de tres años, Kakarot, a la Tierra. Un mes después, Freezer destruye el planeta mientras la Patrulla Galáctica envía a Jaco para interceptar al niño.