Dragon Ball Z

Cinco años después de los eventos de Dragon Ball, un misterioso guerrero extraterrestre desciende en la Tierra. Después de hacer a un lado a un asustado granjero, el invasor se pone en busca de alguien llamado "Kakarot", mientras Goku disfruta de una vida familiar pacífica con su pequeño hijo Gohan.

Goku presenta a Gohan a sus viejos amigos en Kame House, pero el reencuentro se corta cuando el guerrero alienígena Raditz llega, revela la herencia Saiyan de Goku, y secuestra a Gohan para obligar a su hermano a someterse.

Goku y Piccolo forman una asociación incómoda para rescatar a Gohan y derrotar a Raditz. Usando el Dragon Radar de Bulma para rastrear el sombrero de Gohan, los dos rivales vuelan para enfrentarse a un guerrero Saiyan más fuerte que cualquiera de ellos solo.

Raditz abruma a Goku y Piccolo, destruyendo el brazo de Piccolo con un ataque devastador. Piccolo revela una técnica secreta que necesita tiempo para cargar, dejando a Goku para que distraiga al despiadado Saiyan mientras Gohan despierta dentro de la cápsula espacial.

La rabia de Gohan desbloquea un poder devastador que hiere a Raditz, pero se desvanece tan rápido como apareció. Goku se sacrifica atrapando a Raditz en una Full-Nelson, permitiendo que el Special Beam Cannon de Piccolo los mate a ambos.

Tras la muerte de Goku, Piccolo se apodera de Gohan para entrenarlo, Goku comienza su viaje por el Camino de la Serpiente de un millón de kilómetros en el Más Allá, y los Guerreros Z sobrevivientes se preparan para la llegada de dos Saiyans en un año.

Piccolo abandona a Gohan en la naturaleza para seis meses de entrenamiento de supervivencia. En Snake Way, Goku casi cae al Infierno. En casa, Krillin no puede encontrar el valor para decirle a Chi-Chi la terrible noticia sobre su esposo e hijo.

Cuando la luna llena se levanta, Gohan se transforma en un Gran Mono salvaje. Piccolo destruye la luna para detener el ataque de furia, le arranca la cola a Gohan y viste al niño inconsciente con un nuevo atuendo antes de partir para su propio entrenamiento.

Gohan cae en una caverna subterránea y descubre un antiguo robot enterrado durante ochenta años. Los dos forman una breve amistad antes de que el robot se sacrifique para enviar a Gohan de regreso a la superficie mientras las ruinas se desmoronan a su alrededor.

Gohan se une a un dinosaurio herido en la naturaleza mientras Krillin recluta a Yamcha de su carrera en el béisbol para unirse a los Z Fighters en la Torre de Kami. Un ataque de depredador le enseña a Gohan una dura lección sobre los límites de la bondad.

Vegeta y Nappa se desvían hacia el planeta insectoide Arlia, donde demolieron a un rey tirano y sus fuerzas por diversión. Después de ser brevemente aclamados como héroes por los habitantes liberados, Vegeta destruye el planeta entero mientras se van.

Piccolo entrena solo con telekinesis devastadora, Gohan sobrevive por poco a un terremoto, Launch intenta ganarse el corazón de Tien, Krillin recluta a Tien y Chiaotzu, y Goku se cae del Snake Way directamente al Infierno.

Atrapado en el Infierno, Goku debe ingeniar su manera de vencer a los ogros guardianes Goz y Mez en una competencia de sumo y un juego de etiqueta para encontrar su camino de vuelta a Snake Way. Escapa a través de una salida secreta, solo para terminar en el mismo inicio del camino.

Mientras viaja por Snake Way, Goku se tropieza con el palacio de Princess Snake, quien intenta seducirlo para que se quede por siempre. Cuando el encanto falla, ella revela su verdadera forma como una serpiente gigante e intenta devorarlo entero.

Piccolo lleva su entrenamiento al límite dividiéndose en dos para luchar contra su propio clon. Mientras tanto, Gohan descubre que está varado en una isla desierta, construye una balsa para escapar y queda atrapado en una violenta tormenta oceánica.

Gohan llega a la orilla y es acogido por un grupo de niños huérfanos liderados por el ingenioso Pigero. Después de vincularse con el grupo y casi llegar a casa, Gohan elige regresar a su entrenamiento, inspirado por la valentía de los huérfanos.

Mr. Popo envía a los Guerreros Z a la Sala del Péndulo, donde enfrentan a dos guerreros Saiyan en una batalla simulada y aprenden cuán superados están realmente ante la amenaza que se aproxima.

La cola de Gohan vuelve a crecer y desencadena una transformación de Gran Mono durante el entrenamiento con Piccolo, mientras que Goku finalmente llega al final de Snake Way y conoce a King Kai y su compañero mono Bubbles.

Goku comienza su entrenamiento bajo King Kai en su planeta de alta gravedad, luchando por atrapar al ágil mono Bubbles mientras Piccolo presiona a Gohan más que nunca en los páramos de abajo.

King Kai revela a Goku la historia violenta de la raza Saiyan, mientras que los Z Fighters completan su entrenamiento en el Lookout y Fortuneteller Baba no ve futuro para la Tierra.

Goku es devuelto a la vida con las Dragon Balls y corre por Snake Way mientras las cápsulas espaciales Saiyan se estrellan en East City, señalando que la batalla por la Tierra ha comenzado.

Vegeta y Nappa emergen de sus cápsulas y obliteran East City. Los Z Fighters sienten la energía monstruosa y convergen en el campo de batalla mientras Nappa planta seis semillas Saibaman en el suelo.

Los Z Fighters enfrentan a los Saibamen en una serie de duelos uno contra uno. Tien domina a su oponente, pero la excesiva confianza de Yamcha resulta fatal cuando un Saibaman derrotado se adhiere a él y se autodestruye.

Krillin aniquila a los Saibamen restantes y Nappa entra en combate, cortando el brazo de Tien de un solo golpe. Chiaotzu se sacrifica en un intento desesperado de detener al Saiyan imparable.

Tien vierte su energía de vida restante en un Tri-Beam final que no logra detener a Nappa, muriendo junto a su mejor amigo. Vegeta otorga un respiro de tres horas para que Goku llegue.

Nappa aterroriza el ejército militar de la Tierra y destruye ciudades durante la espera de tres horas, mientras que Goku llega a la Estación de Registro y regresa a la Tierra con Judías Senzu y el Nimbus Volador.

El plan de agarrar la cola falla cuando Nappa revela que ha entrenado para superar esa debilidad. El Destructo Disc de Krillin casi mata al bruto, pero Piccolo finalmente protege a Gohan de un ataque letal.

Piccolo muere protegiéndose a Gohan del ataque de Nappa, llevándose a Kami y las Esferas del Dragón con él. Goku llega al campo de batalla y aplasta a Nappa con un nivel de poder superior a 8,000.

Goku domina a Nappa con la técnica Kaio-ken, rompiéndole la espalda cuando el bruto ataca a Gohan y Krillin por despecho. Vegeta luego ejecuta a su propio compañero por ser una decepción.

Goku y Vegeta chocan en un duelo explosivo en el Gizard Wasteland. El poder abrumador de Vegeta obliga a Goku a llevar el Kaio-ken a un multiplicador peligroso de tres veces.

Goku impulsa Kaio-ken a cuatro veces su poder y abruma el Galick Gun de Vegeta con un Kamehameha supercargado. El príncipe golpeado responde creando una luna artificial y transformándose en un Gran Mono.

El rampage de Nappa alcanza su pico más horrible cuando Chiaotzu se sacrifica a sí mismo en un desesperado ataque de autodestrucción, solo para que el brutal Saiyan emerja completamente ileso. Con los defensores de la Tierra cayendo uno a uno, Piccolo y Krillin lanzan un contraataque sorpresa.

Tien canaliza cada último gramo de su fuerza vital en un ataque final devastador contra Nappa, pero incluso este sacrificio supremo no logra derrotar al guerrero Saiyan. Vegeta otorga una tregua de tres horas, esperando la llegada de Goku.

Krillin sostiene la Spirit Bomb con la supervivencia de la Tierra descansando en sus manos. Cuando Vegeta esquiva el lanzamiento, Gohan la devuelve con un corazón puro, golpeando al príncipe Saiyan y enviándolo cayendo del cielo.

Gohan se transforma en un Gran Mono y aplasta a Vegeta bajo su enorme cuerpo. Cuando Krillin se acerca para dar el golpe final, Goku hace una súplica telepática por misericordia que cambia el curso de la historia, permitiendo que el príncipe Saiyan escape de la Tierra con vida.

Los supervivientes recogen a sus amigos caídos y aprenden sobre Planet Namek, donde unas Dragon Balls más poderosas podrían revivir a todos. King Kai localiza Namekianos vivos, y Krillin produce un control remoto Saiyan robado que podría ser la clave para llegar allí.

Los héroes se reagrupan en el Hospital Wukong mientras un equipo de recuperación extrae la vaina espacial de Nappa. Cuando Bulma accidentalmente destruye la vaina mediante control remoto, todo parece perdido hasta que Mr. Popo revela una antigua nave espacial Namekiana escondida en las tierras altas de Yunzabit.

Capsule Corporation reforma la antigua nave espacial de Kami para el largo viaje que se aproxima. Después de una despedida emotiva completa con las exigencias de guardarropa de Chi-Chi, Bulma, Krillin y Gohan despegan hacia Planet Namek en el primer viaje espacial profundo de la humanidad.

Siete días en su viaje, el aburrimiento da paso al peligro cuando una gigantesca nave espacial revestida de espejos atrae la nave de Kami hacia su interior. Bulma, Krillin y Gohan navegan a través de una serie de trampas letales solo para encontrarse rodeados de cientos de niños armados.

Los niños huérfanos a bordo de la Nave Espejo confunden a nuestros héroes con agentes de Frieza. Un enjambre de meteoritos fuerza una alianza improbable, y después de escapar juntos, la tripulación escucha el nombre "Frieza" por primera vez. Vegeta llega a Planet Frieza 79.

La tripulación se estrella en lo que creen es el Planeta Namek y conoce a dos amables lugareños, Raiti y Zaacro, quienes los ayudan a buscar las Esferas del Dragón. Pero Bulma comienza a sospechar que sus generosos anfitriones no son lo que parecen.

La búsqueda de Esferas de Dragón continúa a través de un terreno cada vez más extravagante mientras Goku escapa secretamente del hospital para entrenar. En el Planeta Frieza 79, Vegeta completa su recuperación y emerge de la Máquina Médica más fuerte que antes.

La elaborada ilusión se desmorona cuando Raiti y Zaacro revelan sus verdaderas formas monstruosas. En el Planeta Frieza 79, Vegeta se entera de que Frieza ya ha partido hacia Namek para reclamar las Esferas de Dragón, y el príncipe Saiyajin corre para llegar antes que él.

Gohan y Krillin se liberan de las criaturas marinas y derrotan a Raiti y Zaacro, escapando de Namek falso para siempre. Después de 34 días en el espacio, finalmente aterrizan en el verdadero Planet Namek, solo para descubrir que Vegeta ha llegado minutos detrás de ellos.

Los exploradores de Frieza destruyen la nave de Kami, dejando a los héroes varados en Namek. Vegeta se enfrenta a Cui y revela un aumento de poder impactante, eliminando a su antiguo rival con una facilidad desdeñosa. Krillin y Gohan se esconden en una cueva mientras el ejército de Frieza avanza hacia la próxima aldea.

Goku come una Senzu Bean, realiza una recuperación milagrosa, y despega hacia Namek en una nave espacial de Capsule Corp equipada con entrenamiento de gravedad 100x. En Namek, Krillin y Gohan presencian la llegada del ejército de Frieza a una aldea Namekiana y comienzan a aterrorizar a su gente.

Frieza exige la Dragon Ball del pueblo y asesina a los ancianos Namekianos para demostrar su punto. Tres Namekianos de clase guerrera llegan y sorprendentemente abruman a los soldados de Frieza, mientras que el ingenioso anciano Moori destruye cada scouter a la vista para cegar las fuerzas del tirano.

Dodoria masacra a los guerreros Namekianos restantes y asesina a sangre fría al anciano Moori y al joven Cargo. Gohan pierde el control, rescatando a Dende en un arrebato de ira, y Krillin ciega a Dodoria con el Solar Flare mientras el trío escapa hacia la seguridad.

Vegeta embosca a Dodoria después de que se separa de Frieza y Zarbon. El secuaz asustado revela la verdad sobre la destrucción de Planet Vegeta a manos de Frieza, pero Vegeta, indiferente a la revelación, lo ejecuta con un solo disparo.

Goku evita por poco ser incinerado por una estrella después de que su nave es desviada de su curso, disparando un Kamehameha para impulsarse a la seguridad. En Namek, Vegeta descubre una aldea intacta y comienza su propia campaña brutal por las Dragon Balls.

Vegeta masacra un pueblo Namekiano completo, reclama su Dragon Ball y la esconde bajo el agua donde Frieza nunca podrá encontrarla. En el planeta del Rey Kai, los Z Fighters caídos llegan para comenzar su entrenamiento, mientras que Krillin y Dende se dirigen hacia el Gran Elder Guru.

King Kai identifica a Frieza y advierte desesperadamente a Goku que se mantenga alejado de él. Piccolo anula la advertencia, exigiendo que Goku recolecte las Dragon Balls y los reviva. En Namek, Vegeta intercepta a Zarbon para un enfrentamiento decisivo.

Zarbon revela su aterradora forma oculta, una bestia reptiliana grotesca que golpea brutalmente a Vegeta hasta someterlo. Después de clavar al príncipe Saiyan en un cráter que se inunda de agua, Zarbon lo deja por muerto. Krillin y Dende finalmente llegan al hogar de Guru.

Guru lee el corazón de Krillin, lo considera digno y le entrega la Bola de Dragón final. Luego despierta el potencial dormido de Krillin, aumentando dramáticamente su poder. Frieza ejecuta a un soldado por incompetencia y convoca a la temida Ginyu Force.

Piccolo entrena contra Yamcha, Tien y Chiaotzu simultáneamente en el planeta del Rey Kai, impulsando a todos ellos a mejorar rápidamente. Dentro de la nave de Frieza, Vegeta despierta del tanque de curación, mata a Appule y crea una distracción para alcanzar las Dragon Balls desguarnecidas.

Vegeta roba los cinco Dragon Balls de Frieza directamente frente a sus narices y escapa de la nave nadando bajo el agua. Gohan recupera la bola que Vegeta escondió en el lago, mientras que Zarbon recibe un ultimátum de una hora de parte de un Frieza furioso.

Vegeta y Zarbon se enfrentan por segunda y última vez. Fortalecido por su recuperación de casi muerte, Vegeta abruma el estado transformado de Zarbon y lo mata con un golpe devastador que le atraviesa el estómago. Luego toma la Dragon Ball de Krillin por la fuerza.

Vegeta asegura lo que cree es la esfera final, pero Gohan se escapa con el verdadero premio. Mientras tanto, Frieza convoca a la temida Ginyu Force, y en el planeta del Rey Kai, los guerreros muertos sienten una nueva amenaza aterradora dirigiéndose a Namek.

La aventura en solitario de Bulma comienza cuando una Dragon Ball rueda hacia el océano Namekiano, llevándola a un encuentro en las profundidades con una madre cangrejo protectora. En tierra, los soldados de Frieza, Blueberry y Raspberry, la capturan, estableciendo el escenario para los problemas.

Bulma burla a los soldados de Frieza atrayéndolos al nido submarino del cangrejo, recuperando su Bola de Dragón en el caos. Goku prueba nuevas técnicas devastadoras en gravedad 100x, mientras que Vegeta se entera de los movimientos de Gohan y Krillin cuando la Ginyu Force se acerca.

Guru desbloquea el potencial dormido de Gohan, y la onda de energía alerta a Vegeta sobre su ubicación. Con la Ginyu Force llegando a Namek, se forma una alianza desesperada de tres bandos entre Vegeta, Krillin y Gohan mientras luchan por reunir las Dragon Balls.

La Ginyu Force intercepta a Vegeta, Krillin y Gohan justo cuando reúnen las siete Esferas de Dragón. La velocidad cegadora de Burter y los poderes de congelación de tiempo de Guldo aplastan cada intento de escape, y un juego de Piedra, Papel o Tijera decide quién pelea contra quién.

Gohan y Krillin luchan contra Guldo, quien congela el tiempo con sus poderes psíquicos atrapándolos en una vinculación telekinética mortal. Justo cuando Guldo se prepara para empalarse con un tronco afilado, Vegeta interviene con un ataque letal que decapita al pequeño alienígena.

Vegeta lanza todo lo que tiene contra Recoome, desatando combos devastadores que incineran el paisaje, pero el brutazo gigantesco emerge de cada embestida prácticamente ileso. Cuando Krillin interviene y Gohan saca a Vegeta a lugar seguro, Recoome represalia con una fuerza que quiebra huesos.

Gohan se enfrenta solo contra Recoome y es brutalmente golpeado; su cuello se quiebra por una patada devastadora. En la nave de Frieza, el tirano descubre que las Dragon Balls requieren una contraseña secreta. Justo cuando toda esperanza se desvanece, la nave espacial de Goku toca tierra en Namek.

Goku llega al campo de batalla, cura a Gohan, Krillin e incluso a Vegeta con sus últimas Senzu Beans, luego derriba a Recoome con un único golpe de codo. Los scouters de la Ginyu Force leen su poder en solo 5,000, pero Vegeta ve a través del engaño y pronuncia dos palabras: Super Saiyan.

Goku enfrenta a Jeice y Burter juntos, esquivando cada ataque con una gracia sin esfuerzo. Sus técnicas combinadas, incluyendo el devastador Purple Spiral Flash, no logran golpear ni una sola vez limpiamente. Cuando Burter carga con frustración, Goku desaparece y reaparece detrás de él.

Goku termina con Burter con un golpe devastador de Kaio-ken, lo que lleva a Jeice a huir y reclutar al Capitán Ginyu. Vegeta ejecuta fríamente a los miembros caídos de la Ginyu Force, y el implacable capitán llega al campo de batalla sediento de venganza.

Goku se enfrenta a Captain Ginyu mientras Vegeta se abre camino hacia la nave de Frieza. Después de intercambiar golpes devastadores, Ginyu se da cuenta de que está enfrentando a un guerrero que ha estado conteniendo un poder enorme, y Goku comienza una prolongada potenciación de Kaio-ken que deja a todos atónitos.

El poder Kaio-ken de Goku alcanza su pico en 180,000, dejando destrozado a Captain Ginyu. Mientras tanto, Frieza llega a la casa del Grand Elder Guru, despacha sin esfuerzo a guerreros Namekianos, y prepara el escenario para un enfrentamiento con Nail mientras Guru otorga a Dende el poder de sanar.

Frieza batalla contra Nail mientras Guru compra tiempo a través de una misdirección telepática. En el otro frente, Captain Ginyu se atraviesa el pecho a sí mismo y desata su técnica Body Change, atrapando a Goku en un cuerpo roto e desconocido.

Vegeta asalta la nave de Frieza en busca de armadura mientras Ginyu pasea en el cuerpo robado de Goku. Krillin y Gohan desentierra las Dragon Balls pero no pueden invocar al dragón sin la contraseña, y Ginyu llega para revelar su engaño a través de la violencia.

Ginyu lleva el cuerpo robado de Goku a su límite máximo con un patético 23,000, probando que no puede desbloquear el Kaio-ken. Gohan y Krillin ganan la ventaja hasta que Vegeta emerge de su escondite, mata brutalmente a Jeice y golpea a Ginyu hasta someterlo, solo para que el capitán prepare un último cambio de cuerpo.

Goku intercepta el rayo de intercambio de cuerpos de Ginyu para recuperar su propia forma, luego ingeniosamente lanza una rana Namekkiana en el camino del último intento de Ginyu. El capitán queda atrapado por siempre en un diminuto cuerpo de anfibio, y los héroes se instalan en la nave de Frieza para recuperarse.

Dende alcanza a Gohan y Krillin con la contraseña del Dragon Ball mientras Vegeta duerme. El sacrificio de Nail se revela como una táctica de distracción deliberada, enviando a Frieza a una rabia desenfrenada. El dragón Namekiano Porunga emerge de la tierra, otorgando tres deseos en lugar de uno.

Piccolo es revivido y transportado a Namek con los primeros dos deseos de Porunga. Vegeta despierta, descubre la traición, y exige que Dende le conceda la inmortalidad. Pero Guru muere antes de que se pueda completar el tercer deseo, las Dragon Balls se convierten en piedra, y Frieza llega.

Piccolo descubre a Nail moribundo y realiza la primera fusión Namekiana de la serie, ganando un aumento masivo de poder. Vegeta, Gohan y Krillin se enfrentan directamente a Frieza, con Vegeta igualando la primera forma del tirano e insistiendo desconsideradamente en que se transforme.

Frieza se deshace de su armadura y comienza a transformarse mientras un flashback revela la rebelión condenada del Rey Vegeta y la destrucción del Planeta Vegeta. En el presente, la forma segunda monstruosa de Frieza cuenta con un nivel de poder superior a un millón, y no pierde tiempo empalando a Krillin en su cuerno.

Frieza juguetea con el cuerpo empalado de Krillin antes de descartarlo en el mar. Gohan estalla, desatando un asalto alimentado por la furia que brevemente tambalea al tirano. Pero Frieza se recupera rápidamente, y Gohan se encuentra en el extremo receptor de una paliza brutal sin que nadie pueda intervenir.

Krillin realiza un rescate audaz, cortando la cola de Frieza con un Destructo Disc y cegándolo con el Solar Flare. Dende revela su capacidad de curación, restaurando a Gohan a su forma de combate. Pero el verdadero cambio de juego llega cuando Piccolo toca tierra en el campo de batalla, listo para enfrentar a Frieza solo.

Piccolo y Frieza en su segunda forma chocan en una batalla sorprendentemente pareja. El Namekiano revela su fusión con Nail, burlándose de Frieza por no poder seguirle el ritmo a pesar de transformarse. Pero cuando el polvo se disipa de su intercambio más feroz, Frieza bloquea en el último momento; el poder combinado de Piccolo y Nail sigue siendo insuficiente.

Piccolo se deshace de su ropa de entrenamiento ponderada e abruma completamente a Frieza en su segunda forma. Pero el tirano revela que le quedan dos transformaciones y cambia a su grotesca tercera forma. El abismo de poder se invierte al instante, y Frieza comienza a bombardear a Piccolo con rayos de dedos que no puede esquivar.

El Wild Rush Blaster de Gohan casi abruma a Frieza en su tercera forma, pero el tirano lo rechaza. Vegeta convence a Krillin de dispararle un agujero en el estómago para que la curación de Dende active un aumento de poder Saiyan. Frieza, mientras tanto, completa su aterradora transformación final.

Frieza en su forma final no pierde tiempo, ejecutando a Dende con un Rayo de Muerte para eliminar la ventaja de curación de los héroes. Vegeta, recién potenciado, se declara a sí mismo un Super Saiyan y se enfrenta a Frieza solo. Sus ataques lucen impresionantes al principio, pero Piccolo ve a través del espectáculo: Vegeta sigue siendo desesperadamente superado.

Vegeta lanza todo lo que tiene contra Frieza en su forma final, pero su ataque más poderoso simplemente es rechazado hacia él. Roto en cuerpo y espíritu, Vegeta colapsa en lágrimas por primera vez en su vida. Frieza lo brutaliza sin piedad, pero una máquina médica que emite un sonido señala esperanza: Goku finalmente ha sanado.

Goku llega al campo de batalla justo a tiempo y se enfrenta a Frieza cara a cara por primera vez. Le propina una patada al tirano directo en la mandíbula, convirtiéndose en la primera persona en herir a Frieza en su forma final. Vegeta, mortalmente herido por un Death Beam atravesándole el corazón, revela entre lágrimas la verdad sobre el genocidio Saiyan antes de morir en los brazos de Goku.

Goku y Frieza en su forma final comienzan su legendario duelo en serio. Los dos parecen estar igualmente emparejados, intercambiando golpes que demolizan el paisaje de Namek. Frieza crea un pozo de lava para tragar a Goku, pero Goku sobrevive y obliga a la magma a volver bajo tierra, advirtiéndole a Frieza que deje el planeta fuera de su pelea.

Goku y Frieza chocan en un combate a toda potencia a través del paisaje devastado de Namek. Después de quedar atrapado en la mortal Imprisonment Ball de Frieza, Goku escapa sin un rasguño, probando que pertenece a este campo de batalla. De vuelta en la Tierra, la desesperada misión de Chi-Chi para rescatar a Gohan se convierte en comedia.

Frieza desafía arrogantemente a Goku a pelear sin usar sus manos, y su brutal intercambio resulta sorprendentemente parejo. Mientras tanto, el Capitán Ginyu, atrapado en el cuerpo de una rana, engaña a Bulma para que le construya un dispositivo traductor y le roba su cuerpo con su infame técnica Body Change.

Frieza revela que ha estado luchando a una fracción de su verdadera fuerza y aumenta su poder al cincuenta por ciento, cambiando inmediatamente la marea a su favor contra Goku. En el Planeta del Rey Kai, los guerreros muertos sienten el cambio con pavor. El Capitán Ginyu, escondido en el cuerpo de Bulma, casi revela su identidad entre los aliados de Goku.

El esquema de intercambio de cuerpos de Ginyu colapsa cuando Gohan lanza el cuerpo de rana de Bulma al rayo, restaurando a todos a la normalidad. En el campo de batalla, Frieza casi ahoga a Goku, pero una visión aterradora de sus seres queridos muriendo enciende un desesperado Kaio-ken x20 Kamehameha que chamusca la palma del tirano.

Con cada técnica agotada y Frieza golpeándolo sin descanso, Goku juega su carta final absoluta: el Spirit Bomb. Con los brazos levantados hacia el cielo, comienza a reunir energía de todo el planeta mientras Frieza ignorantemente interpreta el gesto como rendición. Una visión fantasmal de Vegeta, Bardock y King Vegeta alimenta la determinación de Goku.

El Spirit Bomb crece en el cielo mientras Goku soporta el castigo implacable de Frieza con los brazos levantados. Cuando Frieza finalmente ve la esfera de energía masiva reflejada en el océano, Piccolo salta con una patada de último segundo para comprar los segundos críticos que Goku necesita. La difunta Ginyu Force causa estragos en el Planeta de King Kai.

Piccolo se resiste valientemente contra Frieza pero es golpeado casi hasta la muerte. Cuando Gohan y Krillin lanzan ataques desesperados que enfurecen a Frieza al intentar destruir todo el planeta, el tiempo se alinea perfectamente: Goku completa el Spirit Bomb y lanza la enorme esfera de energía directamente contra el tirano, consumiéndolo en una explosión colosal.

El Spirit Bomb falla. Frieza sobrevive, dispara a Piccolo a través del pecho, y asesina a Krillin detonándolo desde adentro. Empujado más allá de todos los límites por el dolor y la ira, Goku sufre la transformación legendaria y se convierte en el primer Super Saiyan en mil años. Se hace historia del anime.

Super Saiyan Goku desata su furia contra Frieza, y la diferencia es absoluta. Cada ataque que lanza el tirano es rechazado o esquivado con una facilidad casual. Los Death Beams de Frieza rebotan inofensivamente en el cuerpo de Goku mientras el Saiyan recién transformado entrega su legendaria declaración de quien se ha convertido.

Incapaz de derrotar a Goku Super Saiyan en combate, Frieza dispara un ataque hacia el núcleo de Namek, desencadenando una cuenta regresiva hacia la destrucción total del planeta. Con cinco minutos hasta la detonación y Frieza jurando alcanzar su poder máximo, la etapa final de su legendaria batalla comienza en un mundo que literalmente se desmorona.

Goku permite que Frieza alcance su poder completo al 100%, ignorando la súplica desesperada del Rey Kai de terminar al tirano temprano. Los dos guerreros chocan a velocidades más allá de la comprensión, y Frieza comienza a encontrar su equilibrio contra el legendario Super Saiyan.

King Kai idea un plan brillante para usar las Esferas del Dragón de la Tierra y revivir a las víctimas de Frieza en Namek, restaurar las Esferas del Dragón Namekianas y, en última instancia, teletransportar a todos a la seguridad. En el campo de batalla, Goku gana lentamente ventaja contra el tirano de poder completo.

El deseo de Shenron revive a las víctimas de Frieza en Namek, restaurando a Guru, Dende y Vegeta a la vida. Cuando Frieza entierra a Goku en un pozo de lava, Gohan carga de regreso al campo de batalla solo, solo para que Goku emerja de las profundidades, listo para la ronda final.

Goku escucha el plan de evacuación del Rey Kai y exige quedarse en Namek para terminar la pelea. Dende corre contra Frieza hacia Porunga e invoca el deseo justo a tiempo, teletransportando a todos a la Tierra excepto a Goku y Frieza, quienes ahora permanecen solos en un mundo agonizante.

Con todos a salvo en la Tierra, el enfoque se divide entre el duelo cada vez más intenso entre Goku y Frieza, y los evacuados procesando el peso del sacrificio de Goku. Piccolo reflexiona sobre su larga historia con Goku, mientras que Vegeta revela sus verdaderas ambiciones.

Goku asesta un golpe decisivo al estómago de Frieza y se aleja de la batalla, declarando que el tirano debilitado ya no vale su tiempo. Humillado y furioso, Frieza se niega a aceptar la derrota y lanza un Disco de Muerte contra el Super Saiyan que se retira.

Goku supera los discos de energía mortales de Frieza, convirtiendo el arma del tirano en su contra. Frieza es cortado por la mitad por su propio Death Saucer y, en un acto final de compasión, Goku comparte su energía para mantener vivo al emperador destrozado.

El Gran Elder Guru transfiere el poder de las Dragon Balls de Namek a Moori y muere en paz, mientras que en Namek, Frieza utiliza la energía que Goku le regaló para un último ataque traidor. Goku replica con una onda que aparentemente aniquila al tirano de una vez por todas.

Goku encuentra la nave espacial destruida de Frieza e intenta desesperadamente lanzarla, pero los motores fallan y la nave se sumerge en la lava. Namek explota momentos después, y el Rey Kai no puede localizar a Goku en ningún lugar del universo. Los héroes quedan devastados.

Durante más de 260 días, las Esferas de Dragón Namekianas se regeneran y Porunga es invocado dos veces. Krillin, Yamcha, Tien y Chiaotzu son todos revividos, y emerge la verdad sorprendente: Goku sigue vivo. Él se niega a regresar, y los Namekianos se van de la Tierra hacia un nuevo planeta natal.

Garlic Jr. escapa de la Dead Zone y se apodera de Kami's Lookout con sus Spice Boys, atrapando tanto a Kami como a Mr. Popo en botellas diminutas. Con el Guardián de la Tierra encarcelado, Garlic Jr. desata la Black Water Mist para esclavizar a toda la humanidad.

La Niebla de Agua Negra cubre la Tierra, transformando a la gente común en vasallos violentos. En la Casa Cápsula, Chi-Chi, Yamcha, Bulma y el Maestro Roshi caen víctimas, dejando solo a Gohan, Krillin y Maron sin infectar mientras los Spice Boys llegan.

Piccolo batalla contra los Guerreros Z infectados en la Casa Cápsula mientras ordena a Gohan recuperar el Agua Sagrada del Lookout. A pesar de un esfuerzo valiente, Piccolo es abrumado y mordido, aparentemente cayendo bajo el control de la niebla.

Gohan se enfrenta a Garlic Jr. en la Torre de Kami mientras que Krillin batalla contra Mustard. Después de que Krillin recibe un golpe devastador protegiéndolo, la ira de Gohan estalla y aniquila a tanto Salt como Mustard con un poderoso Masenko, solo para ser atacado por sorpresa por el Piccolo infectado.

Gohan soporta una paliza brutal de Piccolo mientras Krillin pretende caer bajo el control de la niebla. Justo cuando toda esperanza parece perdida, Piccolo revela la verdad: la Niebla de Agua Negra nunca lo afectó, y tanto él como Krillin estaban fingiendo todo el tiempo.

Con el amanecer acercándose y los efectos de la niebla a punto de volverse permanentes, Kami y Mr. Popo corren a través de las cámaras interiores del Lookout para alcanzar las Siete Corrientes de Aire. Arriba, Garlic Jr. se transforma en su monstruosa forma Super mientras la Makyo Star se acerca.

La Makyo Star potencia a Garlic Jr. y a sus Spice Boys restantes a niveles aterradores. Gohan destruye a Spice y Vinegar con un Double Masenko, y Piccolo impulsa su cuerpo más allá de sus límites al transformarse en su forma Great Namekian.

La inmortalidad de Garlic Jr. lo hace prácticamente imposible de detener, resistiendo incluso un golpe que atraviesa completamente su torso. Mr. Popo vierte el Agua Sagrada en las Siete Corrientes de Aire justo a tiempo, curando a la humanidad, pero un Garlic Jr. furioso reabre la Dead Zone.

Con la Zona Muerta tragándose el Lookout, Piccolo identifica la Makyo Star como la fuente de poder de Garlic Jr. Gohan suelta su escudo y dispara un Masenko a Potencia Máxima que aniquila la estrella, despojando a Garlic Jr. de su fuerza y enviándolo al vacío para siempre.

Con Garlic Jr. fuera del camino y la Tierra en paz, Krillin considera proponer matrimonio a Maron. Después de una búsqueda introspectiva bajo el mar por la legendaria Lágrima de Sirena, se da cuenta de que no está listo y deja ir a Maron, ocultando su dolor de corazón detrás de un par de gafas de sol.

Frieza y su padre King Cold corren hacia la Tierra buscando venganza, mientras los Z Fighters sienten el poder aterrador que se aproxima. Vegeta regresa del espacio sin nada en las manos, Gohan se enfrenta a un tutor abusivo, y Bulma planta las primeras semillas de su improbable vínculo con el príncipe Saiyan.

La nave de Frieza toca tierra en el planeta Tierra mientras los Z Fighters se reúnen en los Páramos del Norte. Un flashback perturbador revela cómo King Cold salvó a su hijo de los escombros de Namek y lo reconstruyó como un arma cibernética. Justo cuando Frieza desata a sus soldados, aparece un misterioso extraño empuñador de espada.

El misterioso extraño se revela como un Super Saiyan y se enfrenta a Mecha Frieza en uno de los enfrentamientos más icónicos de la serie. El ataque más poderoso de Frieza es atrapado con las manos desnudas, su Supernova detonada inofensivamente, y su cuerpo partido por la mitad por un único y devastador golpe de espada.

El joven misterioso acaba con King Cold con la misma eficiencia que mostró contra Frieza, luego guía a los Guerreros Z al lugar exacto donde Goku aterrizará. Bebidas frías y curiosidad creciente acompañan al grupo mientras espera hasta que una vaina espacial de la Ginyu Force se estrella y Goku finalmente sale de ella.

El extraño aparta a Goku y revela la verdad: es Trunks, el hijo futuro de Vegeta y Bulma, portador de una advertencia terrible sobre Androides mortales que devastarán la Tierra en tres años. Le entrega a Goku medicina para un virus cardíaco que de otro modo lo mataría, luego desaparece de vuelta a su propia línea de tiempo.

Goku recuenta su estrecho escape de Namek y demuestra su nueva técnica Instant Transmission robando las gafas de Master Roshi desde el otro lado del planeta. Los Z Fighters se comprometen a tres años de entrenamiento intenso, Vegeta exige 300 veces la gravedad, y Chi-Chi a regañadientes permite que Gohan se prepare para la batalla.

Vegeta se lleva al límite entrenando a 300 veces la gravedad, causando que la nave de Capsule Corporation explote a su alrededor. Una pesadilla sobre Goku y el misterioso joven burlándose de él como Super Saiyans alimenta su obsesión, y reanuda el entrenamiento a 400 veces la gravedad antes de que sus heridas hayan sanado.

Chi-Chi obliga a Goku y Piccolo a asistir a una escuela de manejo después de cansarse de su falta de habilidades prácticas para la vida cotidiana. Los improbables estudiantes destruyen sus autos en una carrera temeraria, pero se redimen rescatando un autobús escolar lleno de niños de un derrumbe. Aun así, fallan la prueba.

Tres años de entrenamiento culminan cuando los Guerreros Z convergen en la Isla Amenbo para la llegada profetizada de los Androides. Bulma llega con el bebé Trunks, Yajirobe entrega Judías Senzu, y el equipo se divide para buscar por la ciudad. Yamcha encuentra a los Androides primero, y Android 20 le paga su descubrimiento atravesando su pecho con un puño.

Goku y los Guerreros Z descubren a Yamcha empalado y cerca de la muerte. Después de que una Semilla Senzu lo salva, Goku se enfrenta a los Androides y queda horrorizado cuando el Androide 20 aniquila una sección de la ciudad con sus rayos oculares. La batalla se traslada a un páramo vacío, donde Goku revela su poder de Super Saiyajin a enemigos que lo han estado observando desde la infancia.

Goku desata el poder Super Saiyan contra Android 19, dominando al principio. Pero el virus del corazón ataca a mitad de la batalla, drenando su energía mientras el androide absorbe sus ráfagas de energía. La marea gira violentamente cuando Goku colapsa, dejando a sus aliados observando con horror.

El virus cardíaco incapacita a Goku mientras Android 19 lo agota. Con cada Z Fighter congelado en su lugar por las amenazas de Android 20, todo parece perdido. Entonces llega Vegeta con una patada ensordecedora y una revelación asombrosa: el príncipe ha logrado alcanzar Super Saiyan.

El Super Saiyan Vegeta desmantelaba sistemáticamente a Android 19, arrancando ambas manos antes de aniquilarlo con el Big Bang Attack. Android 20 huye a las montañas, y comienza la búsqueda desesperada mientras el androide restante planea drenar a los Z Fighters uno a uno.

Android 20 embosca a Piccolo y comienza a drenar su energía, pero Gohan interviene justo a tiempo. Piccolo luego pelea contra el androide solo y lo abruma, demostrando que tres años de preparación valieron la pena. Future Trunks regresa y suelta una bomba: estos no son los androides de su línea temporal.

Android 20 dispara el avión de Bulma para crear una distracción y escapa hacia su laboratorio. Bulma revela la verdadera identidad del androide como Dr. Gero, y Future Trunks describe la amenaza real: Androids 17 y 18. Comienza una carrera desesperada para encontrar el laboratorio antes de que Gero pueda despertar sus creaciones más letales.

Dr. Gero llega a su laboratorio justo antes que los Guerreros Z y activa los Androides 17 y 18. Las máquinas recién despertadas muestran desafío inmediato, con el 17 arrebatándole el control remoto de apagado de emergencia a Gero. Vegeta vuela la puerta, y los héroes se enfrentan cara a cara con la verdadera amenaza al fin.

Android 17 mata a Dr. Gero a sangre fría, perforando su pecho con un puñetazo y aplastando su cabeza cercenada bajo sus pies. Contra los últimos deseos del doctor, 18 activa el misterioso Android 16. Las tres máquinas se van juntas para cazar a Goku, ignorando completamente a Vegeta, lo que enfurece al príncipe Saiyan y lo lleva a perseguirlos.

Vegeta desafía a los androides y Android 18 acepta el combate. El príncipe Saiyan se defiende bien al principio, intercambiando golpes y lanzando su Big Bang Attack. Pero el suministro infinito de energía de 18 resulta decisivo, ya que la resistencia de Vegeta se agota con cada intercambio, terminando con su brazo roto por una única patada devastadora.

Future Trunks, Piccolo, y Tien se lanzan todos a la batalla, pero los Androides 17 y 18 aplastan al grupo completo sin inmutarse. El brazo de Vegeta se destroza, ambos Super Saiyans quedan inconscientes, y Krillin es el último en pie. Android 18 lo besa en la mejilla antes de que el trío se aleje.

Tras la derrota total, los Guerreros Z se dispersan. Vegeta se va volando en una rabia, Krillin y Tien planean reubicar a Goku, y Piccolo toma una decisión fatídica de visitar el Lookout de Kami. El guerrero Namekiano tiene la intención de reunirse con su otra mitad, aunque ello signifique sacrificar las Dragon Balls para siempre.

Piccolo exige que Kami se fusione con él para obtener la fuerza necesaria contra los Androides, pero el Guardián duda. Mientras tanto, 17, 18 y 16 secuestran una furgoneta y arrasan con una banda de motociclistas en su joyride hacia la casa de Goku, mientras Trunks y Krillin corren para evacuar al enfermo Saiyajin.

Goku suffers a terrifying nightmare where the Androids slaughter his loved ones. Vegeta, humiliated by his defeat, vows to shatter the limits of Super Saiyan. The episode ends with a bombshell: Bulma receives a photo of a second Time Machine, identical to the one Trunks already has.

Future Trunks y Gohan investigan la misteriosa segunda Máquina del Tiempo, encontrándola cubierta de musgo y con cuatro años de antigüedad. En su interior descansa un huevo vacío de origen desconocido. Cerca de allí, descubren el exoesqueleto recién desprendido de algo enorme e insectoide, aún húmedo de fluido. Lo que eclosionó de ese huevo ya está afuera.

La gente de Gingertown desaparece sin dejar rastro, dejando su ropa atrás en las calles. Kami, sintiendo un horror más allá de los Androids, finalmente acepta fusionarse con Piccolo permanentemente. El Super Namekian recién potenciado vuela hacia la ciudad fantasma y se enfrenta cara a cara con una misteriosa criatura insectoide acechando en el silencio.

Piccolo se enfrenta a la criatura de Gingertown y la observa drenar a un hombre a través de su cola. El monstruo conoce el nombre de Piccolo, utiliza la Special Beam Cannon y dispara un Kamehameha, dejando a los Guerreros Z en la Casa de Kame atónitos al sentir firmas de ki que pertenecen a Frieza, Goku y Piccolo radiando desde un único ser.

La criatura revela su identidad: Cell, un Androide creado por la supercomputadora del Dr. Gero utilizando material genético cosechado de Goku, Vegeta, Frieza y Piccolo. Viajó desde el futuro en una Máquina del Tiempo robada para absorber a los Androides 17 y 18 y lograr su forma perfecta. Piccolo, habiendo ganado suficiente tiempo para regenerar su brazo drenado, se prepara para reanudar la batalla.

Cell ciega a Piccolo, Trunks y Krillin con un Destello Solar y escapa de Gingertown para buscar nuevas víctimas. Absorbe a un grupo de atletas cerca de Nicky Town antes de deslizarse hacia la ciudad. Vegeta llega al campo de batalla, furioso al enterarse de que Piccolo lo ha superado, mientras que Piccolo informa a sus aliados sobre el alcance completo de la amenaza de Cell.

Trunks y Krillin se abren paso hacia el sótano oculto bajo el laboratorio en ruinas del Dr. Gero, donde encuentran a Cell de la era presente todavía creciendo en forma larval dentro de un tanque. Destruyen la supercomputadora, el Cell embrionario, y recuperan los planos de Android 17. En la superficie, Cell devora a toda la población de Nicky Town.

Krillin salva a dos hermanos de Cell en el Aeropuerto Basil en una batalla desesperada, ganando tiempo con un Solar Flare antes de que Piccolo y Tien ahuyenten a la criatura. En Kame House, Chi-Chi descubre la cama de Goku vacía. Se ha recuperado y está en la playa practicando su Kamehameha, declarando que necesita superar Super Saiyan.

Goku usa Instant Transmission para reunir a Gohan, Vegeta y Trunks, y los lleva a la Hyperbolic Time Chamber, donde un solo día equivale a un año completo de entrenamiento. Vegeta y Trunks entran primero. Los Androids llegan a Kame House exigiendo a Goku, y Piccolo vuela con ellos hacia una cadena de islas cercanas para resolver las cosas con Android 17.

Piccolo se deshace de su equipo de entrenamiento con pesas y se enfrenta a Android 17 en una feroz batalla a través de las Islas Tropicales. Los dos combatientes intercambian golpes de manera pareja, mientras que Cell, recientemente potenciado por su racha de absorciones, siente la conmoción y se lanza hacia ellos.

Piccolo y Android 17 se empujan mutuamente al límite en un choque explosivo a través de las islas, solo para que la verdadera amenaza llegue. Cell aparece en el campo de batalla, atraído por las firmas de energía, listo para absorber a los androides y lograr su forma perfecta tan esperada.

Cell aumenta su poder canalizando la energía de más de mil víctimas absorbidas e ingresa a la batalla. Piccolo lucha valientemente junto a Android 17, pero Cell demuestra ser abrumadoramente superior. Después de romper el cuello de Piccolo y abrir un agujero en él con un ataque de energía, Cell lo deja por muerto.

Con Piccolo aparentemente muerto y Android 17 superado, la situación se ve desesperada hasta que el gigante gentil Android 16 da un paso adelante. Declarándose igual a Cell en poder, 16 lanza un golpe impactante que envía al bioandroide volando e ingresa a la batalla que nadie esperaba que se uniera.

Android 16 desata todo su arsenal contra Cell, incluyendo el devastador Hell's Flash. Pero la excesiva confianza de 17 resulta fatal cuando Cell se alza detrás de él y lo absorbe completamente, transformándose en su aterradora forma Semi-Perfect. Tien Shinhan interviene con su Neo Tri-Beam como última línea de defensa.

Tien Shinhan empuja su cuerpo más allá de sus límites, disparando Neo Tri-Beam tras Neo Tri-Beam para mantener a Semi-Perfect Cell a raya el tiempo suficiente para que los androides escapen. Goku usa Instant Transmission para rescatar tanto a Tien como a un Piccolo aún con vida, justo cuando Vegeta y Future Trunks finalmente emergen de la Hyperbolic Time Chamber.

Vegeta y Future Trunks emergen de la Hyperbolic Time Chamber rebosantes de nuevo poder. Vegeta declarara arrogantemente que destruirá a Cell él solo y se va a pesar de las advertencias de todos. Mientras Cell destruye metódicamente islas para sacar a Android 18, Goku y Gohan entran en la Time Chamber para comenzar su propia transformación.

Vegeta llega justo cuando Cell está a punto de destruir la isla donde Android 18 y 16 se esconden. Después de un tenso enfrentamiento, Vegeta revela su forma Super Saiyan ascendida y comienza a desmantelar a Semi-Perfect Cell con facilidad, dejando a todos asombrados por la magnitud de su transformación.

Vegeta juega con Cell Semi-Perfecto, tratando al androide bio como poco más que un saco de boxeo. Mientras tanto en la Cámara del Tiempo, Gohan canaliza su furia para lograr Super Saiyan por primera vez, mientras Krillin vuela hacia las islas con el control remoto de apagado y una creciente sensación de pavor.

Vegeta continúa humillando a Cell Semi-Perfecto en cada oportunidad, burlándose de él al darle la espalda e ignorando un blast de Galick Gun. Desesperado y golpeado, Cell planta una semilla peligrosa en la mente de Vegeta: permitirle absorber a Android 18 para que se convierta en un oponente digno. El orgullo del Príncipe Saiyajin comienza a tambalear.

Krillin enfrenta una elección imposible entre el deber y el amor mientras confronta a Android 18 con el control remoto de apagado, mientras que el orgullo de Vegeta lo lleva a permitir que Cell persiga su búsqueda de la perfección.

Future Trunks batalla contra su propio padre para prevenir una catástrofe, pero Cell usa astucia y un Solar Flare para absorber a Android 18, desencadenando su aterradora transformación en Perfect Cell.

Perfect Cell emerge en su forma completada mientras el mundo se tambalea ante su poder. Dentro de la Cámara del Tiempo Hiperbólica, la frustración de Gohan finalmente lo impulsa a lograr su primera verdadera transformación de Super Saiyan.

La confianza de Vegeta se desmorona mientras Perfect Cell lo desmantela sistemáticamente en combate, mientras que Trunks le revela a Krillin el doloroso secreto de que ha superado a su padre en poder.

Vegeta desata el devastador Final Flash contra Perfect Cell, arrancándole un brazo y el torso. Pero la regeneración Namekiana de Cell convierte el triunfo en horror, y un Vegeta derrotado cae mientras la ira de Trunks se enciende.

Future Trunks aumenta su poder a Super Saiyan Third Grade y batalla contra Perfect Cell para rescatar a su padre caído. Un ardid ingenioso aleja a Cell de Vegeta el tiempo suficiente para que Krillin lleve al príncipe a un lugar seguro.

Trunks y Cell comparten sus recuerdos más oscuros antes de chocar. Los flashbacks revelan la brutal masacre de los Guerreros Z por parte de los androides en el futuro, mientras Cell recuerda su propia creación y propósito.

El defecto fatal del Super Saiyan Tercer Grado se expone cuando Cell esquiva sin esfuerzo los ataques potenciados de Trunks. Goku descubre independientemente la misma debilidad y diseña un enfoque revolucionario a la transformación.

Los Z Fighters se reagrupan en la Corporación Cápsula para procesar el anuncio del torneo de Cell. Android 16 pide reparaciones, el Dr. Brief comienza el trabajo, y Cell construye su arena a partir de piedra sin procesar.

Cell secuestra una transmisión televisiva en vivo para anunciar los Cell Games al mundo entero, demostrando su poder al aniquilar media ciudad. La pesadilla de Gohan en la Cámara del Tiempo presagia la batalla venidera.

Goku y Gohan salen de la Cámara del Tiempo Hiperbólica como Super Saiyans completamente dominados, sorprendiendo a sus aliados. Después de ponerse al día sobre el progreso de Cell, Goku se teletransporta para confrontar a Cell directamente, solo para regresar y admitir que aún no puede ganar.

Goku sorprende a todos al rehusar entrenar más, eligiendo en su lugar relajarse con Gohan y Krillin. Después de demostrar la mitad de su poder ante Korin, Goku aprende que Cell aún lo supera, pero permanece completamente imperturbable.

Gohan visita un pueblo aterrorizado por un fraude de protección y entabla amistad con una niña llamada Lime. Cuando Mercenary Tao entra en escena, la conexión de Gohan con Goku envía al asesino huyendo en terror.

La familia Son celebra el undécimo cumpleaños de Gohan con pesca, flashbacks y pastel. Chi-Chi y Goku recuerdan el día en que nombraron a su hijo, ofreciendo una mirada sincera a la familia detrás del guerrero.

El ejército de la Tierra lanza un asalto fútil contra Cell, y Goku se da cuenta de que se necesitan nuevas Dragon Balls. Se teletransporta a King Kai para localizar a los Namekianos, poniendo en marcha un plan para restaurar las Dragon Balls.

Goku recluta a Dende de New Namek para que sirva como el nuevo Guardián de la Tierra, restaurando las Dragon Balls. Mientras tanto, Mr. Satan hace su debut espectacular, y Goku comienza a recopilar las esferas recién dispersas.

Goku rastrea dos Esferas de Dragón hasta una fortaleza vigilada por Mercenary Tao, quien lo desafía con tres anillos de puzzle en lugar de una pelea. Goku los resuelve todos antes del amanecer y recolecta las siete esferas finales.

El día del ajuste de cuentas llega cuando todos los luchadores convergen en la Arena Cell Games. Goku se ofrece como voluntario para pelear primero, Mr. Satan se pavonea ante las cámaras, y Android 16 revela que fue construido para destruir a Goku pero ha elegido la paz.

Los alumnos de Mr. Satan, Caroni y Pirozhki, desafían a Cell primero y son apartados como insectos. El propio Satan lo sigue con su Dynamite Kick, solo para ser lanzado fuera del ring. Cell entonces pregunta quién luchará de verdad.

Goku entra al ring contra Perfect Cell, y los dos intercambian golpes a una velocidad asombrosa. Después de un intenso calentamiento que deja a todos atónitos, ambos luchadores acuerdan dejar de contenerse y luchar con toda su potencia.

Goku y Cell dejan de lado todas las pretensiones y luchan a toda potencia. Cell utiliza técnicas robadas como Multi-Form, Special Beam Cannon y Death Saucer, pero Goku las maneja todas. Cuando Cell dispara un Kamehameha capaz de destruir la Tierra, Goku utiliza Instant Transmission para esquivarlo en el último segundo.

Cell destruye la arena y elimina todos los límites para la pelea. Goku desata un brillante Instant Kamehameha a quemarropa, aniquilando la parte superior del cuerpo de Cell. Pero, ¿será suficiente para terminar al androide bio para siempre?

Cell se regenera del ataque devastador de Goku y ambos continúan luchando con energía menguante. Cuando queda claro que sus reservas se agotan más rápido que las de Cell, Goku sorprende a todos al rendirse en el combate y declarar que debe aparecer un nuevo héroe.

Goku nombra a Gohan como su sucesor para luchar contra Cell, dejando a todos atónitos. Lanza una Senzu Bean a Cell para asegurar una pelea justa. Gohan se potencia y entra al ring, revelando una fuerza que sorprende incluso a Vegeta, aunque Cell rápidamente demuestra que todavía tiene la ventaja.

Cell golpea a Gohan y lo entierra bajo escombros, pero el joven Saiyan emerge apenas rozado. Gohan suplica a Cell que deje de luchar, luego revela el secreto detrás de su poder oculto. Intrigado en lugar de desalentado, Cell se obsesiona con despertar esa ira latente.

Cell tortura a Gohan con un abrazo aplastante, luego roba las Senzu Beans para cortar cualquier retirada. Android 16 intenta autodestruirse y llevar a Cell con él, pero la bomba ya había sido removida. Cell destruye el cuerpo de 16 y genera siete Cell Juniors para atacar a los Z Fighters.

Los Cell Juniors brutaliza a los Z Fighters uno por uno, rompiendo el brazo de Yamcha y abrumando incluso a Vegeta. Mr. Satan reúne un coraje inesperado para entregar la cabeza de Android 16 a Gohan. Después de las palabras finales de 16, Cell aplasta su cabeza, y la furia de Gohan desencadena la legendaria transformación Super Saiyan 2.

Gohan completa su transformación en Super Saiyan 2 e inmediatamente demuestra su aterrador nuevo poder. Arrebata las Senzu Beans a Cell en un abrir y cerrar de ojos, luego destruye sistemáticamente a los siete Cell Juniors con una precisión sin esfuerzo y de un solo golpe.

Gohan domina a Cell tan completamente que ni siquiera el poder máximo del androide puede asestar un golpe significativo. Dos simples puñetazos al abdomen y la barbilla de Cell dejan al llamado ser perfecto retorciéndose de agonía, mientras que los Z Fighters se dan cuenta de que Gohan ha superado a todo luchador que hayan conocido.

Cell lanza todo lo que tiene contra Gohan, desde Destructo Discs hasta un Kamehameha capaz de destruir un planeta, y nada funciona. El contraataque de Gohan es tan devastador que Cell se agranda desesperadamente, solo para ser pateado con tanta fuerza que regurgita a Android 18 y revierte a su forma Semi-Perfecta.

Cell pierde su forma perfecta después de que Gohan lo obliga a escupir a Android 18, pero el bio-androide desesperado activa una secuencia de autodestrucción. Goku se teletransporta a Cell para salvar a todos, sacrificándose a sí mismo. Cell sobrevive, regresa más fuerte que nunca, y destruye fatalmente a Future Trunks.

Super Perfect Cell revela cómo sobrevivió e intimida a Gohan sobre el sacrificio de Goku. Future Trunks sucumbe a sus heridas y muere. Vegeta, consumido por la rabia por la muerte de su hijo, ataca a Cell de frente pero casi es asesinado. Gohan protege a Vegeta, perdiendo el uso de su brazo izquierdo.

Cell carga un Solar Kamehameha lo suficientemente poderoso para aniquilar el sistema solar mientras que Gohan, herido y desesperado, se prepara para aceptar la derrota. Un flashback revela los orígenes de Cell en su propia línea de tiempo. Desde el más allá, Goku contacta a Gohan y lo convence de disparar un Kamehameha con un solo brazo.

El Kamehameha Padre e Hijo colisiona con el Solar Kamehameha de Cell en una lucha de rayos épica. Piccolo, Tien, Yamcha y Krillin atacan a Cell para abrirle paso a Gohan. Vegeta lanza el ataque de distracción crucial, y Gohan libera todo, finalmente aniquilando a Cell de una vez por todas.

Cell es destruido y los luchadores se reagrupan en el Lookout. Vegeta jura nunca volver a luchar, sacudido por el sacrificio de Goku. Las Esferas del Dragón reviven a las víctimas de Cell, pero Goku elige permanecer muerto, creyendo que la Tierra es más segura sin él. Mr. Satan reclama el crédito por la victoria.

Krillin usa el deseo final para remover las bombas de los Androides 17 y 18. Android 18 revela que ella y 17 son gemelos, no una pareja. Future Trunks regresa a su línea de tiempo. Los Guerreros Z se dispersan para reanudar vidas pacíficas mientras Goku se establece en el más allá con King Kai.

Future Trunks regresa a su línea de tiempo devastada y destruye sin esfuerzo tanto a Future Android 17 como a Future Android 18. Tres años después, se enfrenta y aniquila al Cell Imperfecto de su era con el Heat Dome Attack, terminando para siempre la pesadilla de los Androides.

Goku y King Kai viajan al planeta de Grand Kai, donde conocen al excéntrico Grand Kai y al guerrero Pikkon. Cuando Cell y Frieza causan problemas en el Infierno junto a King Cold y la Ginyu Force, Goku y Pikkon descienden para restaurar el orden con una facilidad impresionante.

El Torneo del Otro Mundo comienza en el planeta de Grand Kai. Goku conoce a Olibu, compite en una carrera contra East Kai para ganarse su lugar en el cuadro, y gana su primer combate contra Caterpy por defecto cuando el luchador insectoide entra en una metamorfosis de 1,200 años en medio de la pelea.

Las semifinales del Torneo del Otro Mundo entregan cuatro combates explosivos. Goku engaña al luchador acuático Arqua usando una combinación de Solar Flare y Kamehameha. Pikkon derrota a Olibu en un choque devastador que destroza lunas cercanas, preparando las semifinales.

Goku derrota a Maraikoh en las semifinales, luego observa cómo Pikkon aplasta a Torbie. Los dos finalistas se encuentran en el centro del ring, intercambiando golpes y ráfagas de energía antes de que Pikkon se quite su ropa ponderada. Goku responde aumentando su poder hasta Super Saiyan, preparando el escenario para el enfrentamiento definitivo.

Goku y Pikkon libran una devastadora final que los lleva desde el ring hasta el techo del estadio. Goku descubre la debilidad en el Thunder Flash de Pikkon y gana con un Kamehameha a quemarropa, pero ambos luchadores son descalificados por aterrizar fuera de los límites. Años después, un adolescente Gohan se dirige a la escuela secundaria.

Siete años después de los Juegos Cell, el adolescente Gohan detiene un robo a banco en Satan City al transformarse en Super Saiyan, ganándose la etiqueta de "Gold Fighter." Comienza en Orange Star High School, conoce a Videl, Erasa y Sharpner, y revela sus habilidades sobrehumanas durante un partido de béisbol antes de dirigirse a Bulma en busca de ayuda.

Gohan visita la Corporación Cápsula, donde Bulma le construye un traje activado por un reloj de pulsera. Después de probar el traje y elegir el nombre "Gran Saiyaman", rescata un autobús secuestrado junto a Videl, debutando como superhéroe con una pose elaborada que deja a todos confundidos y a Videl profundamente sospechosa.

Una compañera de clase llamada Angela chantajea a Gohan para que salga con ella afirmando que conoce su secreto. La salida transcurre a través de una película aburrida y una visita a una cafetería cargada de azúcar antes de que un incendio en un edificio force a Gohan a escapar como Great Saiyaman. El "secreto" de Angela resulta ser su ropa interior con forma de oso de peluche, no su identidad de superhéroe.

Videl persigue al Gran Saiyaman en su helicóptero, exigiendo conocer su identidad. Más tarde, la Banda Red Shark secuestra al alcalde de Satan City e incita a Mr. Satan, quien se esconde aterrado. Videl y el Gran Saiyaman se unen para desmantelar la banda y liberar al rehén, aunque Videl jura que eventualmente desenmascarará al misterioso héroe.

Gohan y Goten descubren que el pequeño pterodáctilo Chobi ha sido robado por un circo. Gohan se infiltra en el espectáculo como el Great Saiyaman para liberar a la criatura, lo que lleva a un enfrentamiento con Videl y la llegada de los furiosos padres de Chobi. Videl deduce el secreto de Gohan y lo chantajea para que participe en el Torneo Mundial de Artes Marciales.

Gohan recibe un turbante y gafas de sol de Bulma para reemplazar su casco prohibido en el torneo. Goku se comunica con sus amigos del Más Allá para anunciar que regresará a la Tierra por un día. La noticia se difunde rápidamente: Vegeta, Krillin, Android 18 y Piccolo se comprometen a participar. Chi-Chi aprueba el entrenamiento de Gohan después de enterarse del premio en dinero.

Gohan comienza el entrenamiento del torneo con Goten como su compañero de sparring, solo para descubrir que su hermano de siete años ya puede convertirse en Super Saiyan. Un flashback revela la reacción horrorizada de Chi-Chi ante la primera transformación de Goten. Goten demuestra ser hábil en combate pero no puede volar, y Videl llega exigiendo las lecciones de vuelo que le fueron prometidas.

Gohan le enseña a Videl y a Goten cómo volar explicándoles el control de ki. Goten lo domina al instante mientras Videl lucha antes de producir su primera esfera de energía. En el Otro Mundo, Goku silencia las jactancias de South Kai. En la Corporación Cápsula, Trunks se transforma en Super Saiyan. Videl regresa al día siguiente con el cabello corto, lista para entrenar.

Con Videl ahora capaz de volar y el entrenamiento completado, los Guerreros Z convergen en la Isla Papaya para el Torneo Mundial de Artes Marciales. Goku regresa del Otro Mundo por 24 horas, finalmente conociendo a su hijo menor Goten por primera vez.

Sharpner intenta desenmascarar al Great Saiyaman pero Piccolo destruye todas las cámaras en el rango. En el torneo, una máquina de golpes determina los 16 finalistas, y Vegeta la aniquila con un solo golpe.

El Torneo Mundial comienza con una reenactuación del Cell Games hilarantemente inexacta y la torpe gran entrada de Mr. Satan. En la división júnior, el joven Trunks aniquila al matón Idasa con apenas dos patadas.

Goten aplasta a Ikose con un único puñetazo y se abre camino a través del torneo para enfrentarse a Trunks en la final de la división júnior. Su batalla por el campeonato comienza, y la multitud rápidamente se da cuenta de que estos dos chicos luchan más fuerte que la mayoría de los adultos.

La final de la división junior alcanza su punto más explosivo cuando tanto Trunks como Goten se transforman en Super Saiyans durante su batalla. Trunks gana el campeonato con un ingenioso ataque con la mano izquierda, luego se enfrenta a Mr. Satan en la ronda de exhibición.

Trunks gana su combate de exhibición contra Mr. Satan y envía al campeón volando hacia una pared con un único puñetazo casual. Después, dos extraños misteriosos se acercan a Goku, y Piccolo siente algo profundamente inquietante en su poder.

Trunks y Goten noquearon a Mighty Mask y roban su traje para infiltrarse en el torneo de adultos. El sorteo del cuadro produce enfrentamientos explosivos, incluyendo Goku vs. Vegeta, y Piccolo crece profundamente ansioso sobre enfrentarse a Shin.

Krillin despacha al masivo Pintar con un único golpe sin esfuerzo para abrir el torneo de adultos. En el segundo combate, Piccolo se enfrenta a Shin en el ring pero se rinde sin lanzar un puño, habiendo realizado que su oponente es el Kaiosama.

Videl lucha contra Spopovich con todo lo que tiene, incluso rompiéndole el cuello con una patada devastadora. Pero el guerrero marcado tuerce su cabeza nuevamente hacia su lugar y continúa luchando, revelando una resiliencia aterradora que conmociona a cada luchador que observa.

Spopovich brutaliza a Videl en una paliza unilateral que lleva a Gohan al borde del colapso. Se transforma en Super Saiyan por la ira antes de que Yamu finalmente ordene a su compañero detener el combate, terminando el enfrentamiento. Goku se teletransporta a Korin Tower para obtener Senzu Beans.

Goku corre para recuperar las Judías Senzu mientras Gohan atiende a la golpeada Videl. Una vez sanada, Gohan se enfrenta a Kibito en el ring, pero el misterioso luchador tiene una solicitud inusual: muestra tu poder Super Saiyan 2. Mientras tanto, la verdadera identidad del Supreme Kai sorprende a los Z Fighters.

Gohan aumenta su poder hasta Super Saiyan 2 a petición de Kibito, pero Spopovich y Yamu lo emboscan en el ring y drenan su energía. Los Guerreros Z abandonan el torneo para perseguir a los ladrones, y el Supreme Kai revela la aterradora leyenda de Majin Buu.

Los Z Fighters persiguen a Spopovich y Yamu hacia la nave espacial oculta de Babidi. Videl se entera de la verdad sobre quién realmente derrotó a Cell, y el grupo observa con horror mientras Babidi asesina a sus propios sirvientes leales al recibir la energía robada.

Dabura ataca primero, matando a Kibito instantáneamente y convirtiendo a Krillin y Piccolo en piedra con su escupitajo. Con sus amigos petrificados y una trampa tendida ante ellos, Goku, Vegeta, Gohan y la Supreme Kai descienden a la nave de Babidi para enfrentar lo que les espera abajo.

Vegeta se enfrenta a Pui Pui en el primer nivel de la nave de Babidi. Cuando el mago los transporta al mundo natal de Pui Pui con diez veces la gravedad de la Tierra, Vegeta se ríe. Entrena a 450 veces la gravedad. La pelea termina antes de que realmente comience.

Goku se enfrenta a Yakon, una criatura monstruosa que se alimenta de energía luminosa. Babidi los teletransporta al oscuro Dark Star, pero Goku invierte la situación transformándose en Super Saiyan y alimentando deliberadamente a Yakon hasta que la bestia literalmente explota por consumir demasiado poder.

Con los Z Fighters estancados dentro de la nave de Babidi esperando a Dabura, el Torneo Mundial se convierte en una batalla real. Android 18 y Goten y Trunks disfrazados dominan el ring mientras Mr. Satan observa en terror absoluto desde la banda.

Android 18 lucha contra Mighty Mask en un combate de torneo cada vez más intenso. Cuando Goten y Trunks disfrazados se convierten en Super Saiyan, 18 ve a través del engaño y corta su disfraz con un Destructo Disc. Los niños son descalificados y huyen del ring enojados.

Android 18 lanza su pelea de campeonato contra Mr. Satan por 20 millones de zeni, dejando que el fraude mantenga su título. Dentro de la nave de Babidi, Gohan finalmente enfrenta a Dabura, el Rey del Reino Demoniaco, y se transforma en Super Saiyan 2 mientras comienza la batalla verdadera.

Gohan y Dabura intercambian golpes devastadores a través de un paisaje alienígena, pero la falta de práctica de Gohan se hace evidente. Dabura, sintiendo la ira hirviente de Vegeta y su oscuridad enterrada, abandona el combate para proponer un plan siniestro a Babidi: convertir al Príncipe Saiyajin en su arma más nueva.

Babidi explota la oscuridad en el corazón de Vegeta, transformando al príncipe Saiyan en su nuevo servidor. Transportado de vuelta al Torneo Mundial, Majin Vegeta desata devastación sobre la multitud, matando espectadores y forzando a un Goku horrorizado a enfrentarse a él.

Majin Vegeta revela su verdadera motivación: una vida de orgullo herido le exige resolver las cosas con Goku de una vez por todas. Después de amenazar al mismo Supreme Kai, Goku acepta luchar, y ambos Saiyans ascienden a Super Saiyan 2.

Goku y Majin Vegeta chocan como Super Saiyan 2 en un brutal reencuentro 200 episodios después de su primer encuentro. Mientras tanto, Gohan y el Supreme Kai avanzan más profundamente en la nave de Babidi, corriendo contra el tiempo para alcanzar el capullo sellado de Majin Buu.

Vegeta confiesa su verdadera razón para rendirse a Babidi: años de vida doméstica embotaron el instinto despiadado que necesita para superar a Goku. Mientras su batalla equilibrada continúa, el medidor de energía del capullo de Majin Buu alcanza su máxima potencia.

Gohan desata múltiples ondas de Kamehameha contra el capullo sellado en un intento desesperado por prevenir la resurrección de Majin Buu. El capullo se abre vacío, pero el vapor que se acumula en el cielo toma forma de una criatura rosa, gomosa, como nada que el universo haya visto.

Buu golpea a Dabura como si fuera un insecto y envía a Gohan estrellándose contra la tierra con un solo golpe. Mientras tanto, Vegeta termina su pelea con Goku mediante el engaño, noqueándolo y tomando el último Senzu Bean para enfrentar a Buu solo.

Majin Buu lanza al Supreme Kai como un muñeco de trapo y vuela a Gohan por el paisaje con una facilidad aterradora. El ataque desesperado de lanza de Dabura resulta inútil mientras Buu se regenera instantáneamente, y Goten y Trunks descubren la estatua petrificada de Piccolo en el acantilado arriba.

Buu transforma a Dabura en una galleta gigante y lo devora, liberando inadvertidamente a Piccolo y Krillin de sus prisiones de piedra. Majin Vegeta llega destruyendo la nave espacial de Babidi, luego se enfrenta a Buu con un poder alimentado por el remordimiento y la determinación.

Vegeta golpea a Majin Buu con todo lo que tiene, pero la criatura se regenera instantáneamente de cada herida. Después de que la Angry Explosion de Buu deja un cráter e hiere a Vegeta, el monstruo lo envuelve con su propia masa corporal, lo que impulsa a Trunks a correr al rescate de su padre.

Vegeta abraza a su hijo por primera vez, noquea a Trunks y Goten, luego detona su propio cuerpo en una cegadora Final Explosion destinada a destruir completamente a Majin Buu. El príncipe Saiyan muere de pie, convertido en piedra y desintegrándose en polvo.

El sacrificio de Vegeta resulta inútil cuando Majin Buu se regenera a partir de los restos dispersos. Piccolo corre para advertir a los demás, y los sobrevivientes se retiran al Lookout con los Saiyans más jóvenes de la Tierra, ahora la última esperanza de la humanidad.

La búsqueda de las Dragon Balls se tuerce con encuentros con dinosaurios y aterrizajes forzosos, mientras Goku despierta solo y se teletransporta al Lookout. Los sobrevivientes comienzan a armar un cuadro sombrío de lo que sucedió.

Goku presenta el concepto de Fusión y Mr. Popo sugiere a Goten y Trunks como candidatos. El primer deseo a Shenron revive a los muertos del torneo, y Goku guarda el segundo deseo para usarlo más tarde.

Babidi transmite un ultimátum aterrador a todo el planeta, exigiendo que Goten, Trunks y Piccolo se entreguen. Buu transforma a toda la población de una ciudad en caramelo, mientras que Goku comunica la devastadora noticia sobre Vegeta y Gohan.

Gohan es sanado en el Mundo Sagrado del Kai y recibe la tarea de extraer la legendaria Z Sword. En el Lookout, Goku comienza a enseñar a los niños sobre Fusion mientras Babidi amenaza con destruir el planeta en cinco días.

Gohan se fortalece hasta Super Saiyan 2 y arranca la legendaria Z Sword de su lugar de descanso. En el Lookout, el entrenamiento de fusión continúa mientras Babidi convierte a los habitantes de otra ciudad en barras de chocolate.

Cuando Babidi descubre que Trunks vive en Capsule Corp., la carrera comienza. Trunks vuela para recuperar el Dragon Radar mientras que Goku usa Instant Transmission para interceptar a Buu, preparando un enfrentamiento legendario.

Goku desata Super Saiyan 3 por primera vez, sacudiendo el planeta entero con su transformación. Su batalla contra Buu se estanca mientras gana tiempo y Trunks busca el Dragon Radar en Capsule Corp.

La feroz batalla de Super Saiyan 3 Goku con Buu llega a su conclusión mientras Trunks finalmente localiza el Dragon Radar. Con su misión completada, Goku se marcha, y Buu inmediatamente se vuelve contra Babidi con consecuencias letales.

Con solo treinta minutos de tiempo terrestre restantes, Goku enseña a Goten y Trunks los poses de la Fusion Dance. La técnica de aspecto ridículo genera escepticismo en todos, mientras que un Buu sin amo continúa devastando ciudades.

Las horas restantes de Goku en la Tierra se agotan mientras enseña a Goten y Trunks el Fusion Dance, demuestra Super Saiyan 3 una última vez, y se despide emocionalmente de su familia y amigos antes de regresar al más allá con la Vidente Baba.

Goku descubre que Gohan está vivo después de consultar con King Yemma y se teletransporta al Mundo Sagrado del Kai. Mientras tanto, Piccolo y Krillin demuestran incómodamente el Fusion Dance, y Majin Buu realiza su primer acto de bondad curando a un niño ciego llamado Tommy.

La legendaria Z Sword se quiebra contra un bloque de Katchin, liberando al antiguo Old Kai que había estado sellado en su interior durante generaciones. Después de demostrar que carece de habilidad para luchar, Old Kai revela su verdadero don: el poder de desbloquear el potencial oculto de un guerrero. Comienza el largo ritual en Gohan.

Goten y Trunks intentan la Fusion Dance a toda su potencia por primera vez, produciendo dos formas cómicamente fallidas antes de finalmente crear al guerrero Gotenks. Rebosante de confianza, Gotenks ignora las advertencias de Piccolo y se apresura a luchar contra Majin Buu, solo para ser completamente superado.

Mr. Satan se presenta como el supuesto campeón de la Tierra contra Majin Buu. Armado con caramelos envenenados, videojuegos y explosivos, intenta todo tipo de trucos para eliminar al monstruo. En lugar de destruirlo, Buu encuentra a Satan hilarante y lo adopta como amigo. En el Sagrado Mundo de los Kai, Old Kai completa la primera fase del desbloqueo de poder de Gohan.

Goten y Trunks logran convertirse en Super Saiyan Gotenks por primera vez, aunque la fusión desperdicia la mayor parte de su duración presumiendo. Mientras tanto, Majin Buu se hace amigo de un cachorro herido al que nombra Bee y, bajo la influencia de Mr. Satan, jura dejar de matar. La paz se rompe cuando dos desquiciados pistoleros llegan y disparan al perro.

La crueldad de Van Zant lleva a Majin Buu más allá de su punto de quiebre. Después de sanar tanto a Bee como a un Mr. Satan mortalmente herido, la ira incontrolable de Buu causa que su lado malvado se separe físicamente de su cuerpo. El Evil Buu recién formado mata a Van Zant instantáneamente y se enfrenта a su mitad buena.

Good Buu batalla contra Evil Buu en un enfrentamiento desesperado entre las dos mitades. Cuando Good Buu dispara su Chocolate Beam, Evil Buu lo deflecta de regreso, transformando a su contraparte en dulce y devorándolo. La fusión resultante crea Super Buu, quien inmediatamente siente a los luchadores en el Lookout y se dirige directamente hacia ellos.

Super Buu llega al Lookout exigiendo el combate que le fue prometido. Cuando Piccolo gana tiempo, Buu desata un único ataque devastador que aniquila a casi todas las personas vivas en la Tierra. Piccolo negocia una hora para preparar a Gotenks y envía a los niños a la Hyperbolic Time Chamber para un entrenamiento de emergencia.

La paciencia de Super Buu se agota. Asesina a Chi-Chi convirtiéndola en un huevo y aplastándolo, luego destruye el reloj de arena y exige su pelea inmediatamente. Piccolo guía a Buu por la ruta más larga posible hacia la Hyperbolic Time Chamber, comprando a Goten y Trunks algunas horas finales para prepararse. El enfrentamiento entre Gotenks y Super Buu comienza.

Gotenks desata una lluvia de ataques extraños e inventados por él mismo contra Super Buu dentro de la Hyperbolic Time Chamber, pero ninguno de ellos causa daño real. Después de que la expresión preocupada de Piccolo lo saca de sus payasadas, Gotenks se transforma en Super Saiyan y presenta el Galactic Donut y el Super Ghost Kamikaze Attack.

Gotenks despliega un ejército de copias Super Ghost Kamikaze contra Super Buu dentro de la Hyperbolic Time Chamber. Los fantasmas detonan a través del cuerpo de Buu y lo reducen a pedazos dispersos, pero el monstruo se regenera de la nada. Piccolo toma la decisión desesperada de destruir la única salida de la Cámara, atrapando a todos adentro para siempre en el vacío.

Super Buu grita tan fuerte que desgarra un agujero en la barrera dimensional y escapa de la Hyperbolic Time Chamber, dejando atrapados a Piccolo y Gotenks en su interior. Convierte a todos los demás en el Lookout en chocolate y se los devora a todos. Gotenks logra Super Saiyan 3 por primera vez y se abre paso a través del vacío con sus propios ataques.

Super Saiyan 3 Gotenks y Super Buu libran una guerra sin cuartel a través del Lookout, destruyendo el palacio en el proceso. Gotenks demuestra un poder devastador con técnicas como el Brain Crush Hammer y el Charging Ultra Buu Buu Volleyball, pero Super Buu sigue regenerándose de cada golpe. El Lookout se desmorona bajo ellos.

El poder Super Saiyan 3 de Gotenks se desvanece en el peor momento posible, dejándolo indefenso contra Super Buu. En el Sagrado Mundo de los Kai, el Viejo Kai revela que el desbloqueo de poder de Gohan se completó hace minutos. Gohan desata su forma Ultimate por primera vez, dice un último adiós a su padre, y es transportado a la Tierra por Kibito para unirse a la batalla.

Ultimate Gohan llega al campo de batalla y domina completamente a Super Buu. Después de aumentar su poder en el Mundo Sagrado del Kai, Gohan regresa vistiendo el gi de su padre y demuestra que su nueva fuerza supera con creces todo lo que Buu ha encontrado. Cada puñetazo y patada impacta con precisión devastadora, dejando a Super Buu humillado y desesperado.

Después de ser completamente superado por Ultimate Gohan, Super Buu se detona a sí mismo para escapar de una derrota segura. Los supervivientes se reagrupan y localizan a Dende y Mr. Satan entre los escombros. Su reunión es efímera, ya que Super Buu regresa una hora después y exige un enfrentamiento con Gotenks, ocultando un plan siniestro bajo la superficie.

Super Buu absorbe a Gotenks y Piccolo a través de una trampa astuta, ganando tanto poder bruto como inteligencia mejorada. Con esta nueva forma aterradora, desafía a Ultimate Gohan nuevamente. Lo que comienza como una pelea equilibrada rápidamente se vuelve en contra de Gohan a medida que la fatiga se instala y las habilidades absorbidas de Buu resultan abrumadoras.

Super Buu golpea a Gohan con técnicas robadas mientras el Old Kai idea un plan desesperado. Sacrifica su propia vida para resucitar a Goku, luego revela los pendientes Potara como la clave para una fusión permanente que finalmente podría detener al Majin desenfrenado. Mientras tanto, Mr. Satan y Bee proporcionan una distracción improbable que salva a Gohan del borde del abismo.

Goku races to Earth with the Potara earrings as Super Buu nearly destroys the planet. Tien Shinhan makes a surprise appearance to save Dende, and Goku arrives just in time to slice Buu in half. But when Gotenks defuses inside Buu and Gohan drops his guard, Buu seizes the moment to absorb the strongest fighter on Earth.

With Gohan absorbed and all other options exhausted, Goku prepares to fuse with Mr. Satan using the Potara. At the last moment, he senses Vegeta's energy and teleports to his rival. After a fierce debate and a brutal beating from Super Buu, Vegeta swallows his pride and puts on the earring. The Saiyan prince and the low-class warrior become Vegito.

The fused warrior Vegito makes his spectacular debut against Super Buu. Even without transforming, Vegito effortlessly outclasses the absorbed villain, shrugging off attacks that would have killed Goku or Vegeta individually. After kicking a planet-destroying energy ball into space like a toy, Vegito ascends to Super Saiyan and announces his full power.

Super Vegito dominates Super Buu so thoroughly that the villain nearly tears reality apart in a rage. Buu's attempt to break through the dimensional walls threatens to collapse the universe itself. Vegito halts the catastrophe by smashing through Buu's energy shield, while on the Grand Kai's Planet, Krillin and Yamcha observe the battle from the afterlife.

Super Buu throws everything he has at Vegito, combining Ghost Kamikaze Attacks, Kamehamehas, and Masenko blasts in rapid succession. None of it works. Driven to desperation, Buu lures Vegito close and fires his Candy Beam, transforming the fused Saiyan into a small piece of coffee-flavored candy.

Turned into a tiny candy by Super Buu's beam, Vegito shocks everyone by retaining all of his power and fighting ability. The miniature warrior pummels Buu in a comedic yet devastating assault. After Buu reverses the transformation out of sheer frustration, Vegito resumes his domination, only to be secretly absorbed by a severed piece of Buu's head tentacle.

Vegito allows himself to be absorbed by Super Buu, shielding himself with a Saiyan energy barrier on the way down. Once inside, the Potara fusion unexpectedly breaks apart, separating Goku and Vegeta. The two Saiyans destroy their earrings and begin a treacherous journey through Buu's body to find their sons and Piccolo.

Goku and Vegeta battle giant worms and navigate deadly traps inside Super Buu's body before reaching his mind. There, they fight illusions of Gohan, Gotenks, and Piccolo created by Buu's thoughts. When Buu's hunger shifts his focus to desserts, the illusions transform into cakes, and the two Saiyans finally discover their friends sealed in strange pods.

Goku and Vegeta tear down the pods containing their sons and Piccolo, causing Super Buu to revert to a weaker, less intelligent form. They discover the original fat Buu sealed away inside and learn the history of how two Buus once existed. A battle erupts within Buu's mind, but the villain proves impossible to destroy in his own domain.

Vegeta tears out the pod containing the original fat Buu, triggering Super Buu's complete regression. Goku and Vegeta escape with their friends as the villain dissolves into liquid, then reconstitutes outside as a smaller, wilder creature. Kid Buu, the original and most dangerous form of Majin Buu, has been reborn.

La verdadera naturaleza de Kid Buu se revela a través de un flashback que abarca cinco millones de años. Destruyó a los Supreme Kais del Oeste y el Norte, absorbió a los Supreme Kais del Sur y al Grand Supreme Kai, y fue solo domesticado por el alma gentil del Grand Supreme Kai. Ahora despojado de todas las influencias absorbidas, Kid Buu destruye la Tierra. Kibito Kai apenas rescata a Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan y Bee antes de que el planeta desaparezca.

Después de la destrucción de la Tierra, Goku, Vegeta y los sobrevivientes se reagrupan en el Mundo Sagrado de los Kai. Kid Buu se regenera y arrasa por el universo, destruyendo planetas mientras busca a los Saiyans. Cuando los héroes se niegan a fusionarse mediante los pendientes Potara, aumentan su poder para atraer a Buu a su ubicación para un enfrentamiento final.

Goku y Vegeta deciden quién pelea primero contra Kid Buu mediante un juego de piedra, papel o tijera. Goku gana, y tras un feroz intercambio inicial como Super Saiyan 2, se da cuenta de que el poder bruto de Buu exige todo lo que tiene. Con Mr. Satan atrapado en el campo de batalla y los Kais observando desde lejos, Goku asciende a Super Saiyan 3.

Mientras Goku lucha contra Kid Buu como Super Saiyan 3, Vegeta observa desde las gradas y experimenta una profunda transformación interna. A través de flashbacks que abarcan toda su rivalidad, Vegeta finalmente reconoce lo que ha negado durante tanto tiempo: Goku es el luchador superior, impulsado no por el orgullo o la sed de sangre, sino por un amor puro al combate.

Goku necesita solo un minuto para recargar su energía de Super Saiyan 3, así que Vegeta se ofrece voluntariamente para enfrentar solo a Kid Buu. Transformándose en Super Saiyan 2, el Príncipe Saiyan soporta una golpiza salvaje, negándose a rendirse incluso cuando su cuerpo falla. Su desesperado enfrentamiento se convierte en una carrera contra el tiempo.

Con Vegeta casi muerto a manos de Kid Buu, un héroe improbable da un paso adelante. Mr. Satan se lanza a la batalla, y algo extraordinario sucede: Kid Buu no puede permitirse el lujo de terminar con él. La razón se encuentra dentro del propio Buu, ya que el buen Majin Buu atrapado en su interior interviene, eventualmente rompiéndose y uniéndose a la lucha.

Vegeta idea un plan que requiere las Dragon Balls de Namek. Dende y Kibito Kai viajan a New Namek, donde Porunga es invocado. Dos deseos restauran la Tierra y reviven a todos los que murieron desde el 25º Torneo Mundial de Artes Marciales. Con el planeta y su gente de regreso, Vegeta revela su verdadera estrategia: un Spirit Bomb potenciado por cada alma en la Tierra.

Vegeta transmite una súplica telepática a los habitantes de la Tierra, pidiéndoles que levanten sus manos y donen energía para el Spirit Bomb. Goku comienza a reunir poder, recibiendo contribuciones masivas de sus amigos. Pero los ciudadanos ordinarios de la Tierra se niegan a cooperar, dejando el Spirit Bomb peligrosamente débil.

Cuando los ruegos de Vegeta no logran motivar a los ciudadanos de la Tierra, Mr. Satan interviene e hace lo que ningún Saiyajin podría: convence a todo el planeta para que levante las manos y comparta energía. Rostros familiares de toda la historia de Dragon Ball contribuyen, y el Spirit Bomb finalmente alcanza su poder total. Goku se prepara para lanzar el arma colectiva más poderosa de la humanidad.

Goku lanza el Spirit Bomb completado contra Kid Buu, pero el antiguo destructor lo rechaza. Con la fuerza de Goku completamente agotada, Vegeta usa el deseo final de Namek para restaurar el poder completo de Goku. Renacido como Super Saiyan, Goku impulsa el Spirit Bomb a través de Kid Buu, aniquilándolo para siempre y trayendo paz al universo.

Con Kid Buu destruido, los héroes regresan al Lookout para un reencuentro emocional. Goku revela que está vivo nuevamente de forma permanente y le dice a Chi-Chi que la ama. Vegeta acepta de mala gana que Good Buu viva con Mr. Satan. Seis meses después, Shenron borra la memoria del mundo sobre Buu, y el Majin reformado se adapta a la vida en la ciudad.

Goku se pierde la fiesta de barbacoa de Bulma porque está ocupado protegiendo un nido de huevos de pterosaurio de los depredadores en la naturaleza. Chi-Chi está furiosa, la fiesta se siente incompleta sin él, y Goku llega justo cuando todos están empacando. Este episodio relleno desenfadado, el primero de la Saga del Mundo Pacífico, captura la vida en una época de paz.

Diez años después de la derrota de Kid Buu, el mundo ha cambiado. Gohan es un académico casado con Videl, y tienen una hija llamada Pan. Vegeta y Bulma tienen un nuevo hijo, Bulla. Cuando Goku revela que un poderoso luchador humano se ha inscrito en el Torneo Mundial de Artes Marciales, los antiguos guerreros deciden competir una vez más.

Se sortejan los enfrentamientos del Torneo Mundial de Artes Marciales, y Goku avista al luchador que ha estado esperando: un niño tímido llamado Uub de una isla remota. Goku revela que Uub es la reencarnación de Kid Buu, renacido como un niño inocente que porta un inmenso poder dormido. Pan aplasta a su oponente, y Goku comienza a provocar a Uub para desatar su fuerza oculta.

El episodio final de Dragon Ball Z. La pelea entre Goku y Uub se intensifica en un intercambio sorprendentemente equilibrado, confirmando el potencial extraordinario del chico. Goku decide abandonar el torneo y entrenar a Uub personalmente, despidiéndose de su familia y amigos antes de volar con su nuevo estudiante hacia un futuro de posibilidades infinitas.