¡Las dragon balls en peligro!

Refugio para la Noche

Oolong abre su cápsula Tamaño M para producir una Casa-Vagón completa, y el grupo se acomoda para recuperarse. Mientras cocinan una comida para restablecer la fuerza de Goku, Bulma sale en busca de un baño. La bañera resulta ser demasiado pequeña, así que opta por una ducha en su lugar. Mientras tanto, en la guarida, Yamcha maquina un plan para atraer a Bulma afuera para poder agarrar el vagón para sí mismo. Dentro del vagón, Goku le cuenta a Oolong la leyenda de las Esferas del Dragón y explica por qué los tres están en este viaje.

Miradores y Planes

Yamcha y Puar se acercan sigilosamente a las ventanas y accidentalmente ven a Bulma en la ducha. Moviéndose hacia una segunda ventana, escuchan a Goku hablando sobre las siete Esferas del Dragón y el deseo esperando al final de la búsqueda. Un deseo suena como la cura perfecta para la fobia a las chicas de Yamcha, y decide en el acto robar las esferas en lugar del vagón. Bulma sale en una toalla y grita a Oolong por entregarle sus pijamas mal ajustados, luego le ordena tener su ropa limpia para la mañana. Oolong sirve a Goku y Bulma jugo cargado con pastillas para dormir, y ambos se duermen casi al instante.

Una Comedia Oscura de Errores

Oolong se cuela hacia arriba con intenciones hacia la Bulma inconsciente, pero Yamcha irrumpe antes de que ocurra nada. Puar se transforma en Goku y atrae a Oolong hacia afuera, mientras que Oolong, convencido de que es el Goku real, se transforma en Bulma para vender el engaño. Eso deja a la Bulma real aún arriba, desnuda bajo las sábanas. Yamcha sube las escaleras seguro de que las Esferas del Dragón están escondidas en la cama, jala la manta hacia atrás, y queda paralizado por la vista de una chica desnuda. Él y Puar se disparan hacia la noche, de nuevo con las manos vacías.