Onward to Fry-Pan...

Mañana en el Vagón

Oolong pasa las primeras horas en la rueda del Casa-Vagón agarrando un arma, listo para que Yamcha vuelva. Cuando Goku se despierta, Oolong lo llena sobre el robo de la noche anterior y se va a cepillarse los dientes. Bulma desciende pisando fuerte envuelta solo en una sábana, furiosa de que su ropa aún no esté limpia, y se ve obligada a sacar un disfraz de conejita de un cofre arriba. Oolong enciende el vagón y lo dirige hacia Fire Mountain, sin saber que Yamcha ya los está rastreando desde su guarida y planificando otro ataque.

Panzer Faust

Yamcha se monta en su Mighty Mouse, con Puar conduciendo y un rifle automático y Panzer Faust en mano. Una vez en rango dispara el cohete, volando aparte el lado del conductor del vagón y dejando inconsciente a Bulma. Él exige las Esferas del Dragón, pero Goku está furioso. Yamcha lanza su Puño de Colmillo de Lobo, y Goku lo golpea tan fuerte que pierde un diente. Mortificado por el daño a su cara guapa, el bandido se retira.

Un Rastreador en el Regalo

Reagrupándose, Yamcha aterriza en un nuevo plan: seguir a los viajeros en silencio hasta que las siete Esferas del Dragón se reúnan, luego tomarlas en un movimiento. Goku carga a la Bulma inconsciente a través del desierto al lado de Oolong cuando Yamcha reaparece, disculpándose por la introducción áspera y entregando una cápsula con un auto fresco dentro. Oolong es sospechoso de la generosidad repentina, pero Yamcha se dispara antes de que alguien pueda presionarlo. Despliegan el auto y conducen, nunca sospechando el dispositivo de rastreo que Yamcha ha plantado debajo.