In Search of Kame-Sen'nin

Un Trato Sobre el Abanico Bansho

Reconociendo el Bastón del Poder de Goku, el Rey Buey explica que su antiguo maestro, el Maestro Roshi, entrenó tanto a Grandpa Gohan como a él hace décadas. Ofrece la Esfera del Dragón de dos estrellas con una condición: Goku debe buscar a su hija perdida Chi-Chi y pedir prestado el Abanico Bansho de Roshi, una herramienta mágica capaz de apagar las llamas de la montaña. Escuchando furtivamente cerca, Yamcha y Puar se dan cuenta de que la chica a la que Yamcha acaba de noquear es exactamente la hija en cuestión y se apresuran de vuelta a suavizar las cosas. Cuando Chi-Chi despierta con su cuchilla lista, Yamcha gira una mentira frenética sobre estar enamorado de ella para no ser cortado.

Vuelo a Casa Kame

Yamcha se escurre mientras Goku se acerca y se presenta como su paseo. Chi-Chi sube a la Nube Voladora, pero cuando agarra la cola de Goku para equilibrarse, colapsa de repente por debilidad, una vulnerabilidad que Yamcha secretamente archiva mientras observa desde la distancia. Cruzando el Desierto Diablo, Goku inocentemente toca el pecho de Chi-Chi para confirmar que es una chica y gana un golpe por ello, sin embargo, el encuentro la deja silenciosamente cautivada.

La Casa del Ermitaño Tortuga

Cuando la pareja llega al océano, un delfín que habla los señala a una pequeña isla donde una pequeña casa rosa se para sola en la arena. Goku aterriza la Nube, se pasea hacia el artista marcial envejecido descansando afuera con su compañero Tortuga, y saludos alegremente al legendario Maestro Roshi, marcando la primera mirada del manga a la isla que formará el resto de la serie.