At Last... the Dragon!

Prisioneros de Pilaf

El capítulo abre con la pandilla encerrada dentro de una celda en el castillo de Pilaf, vigilados durante todo el tiempo por el emperador y sus dos secuaces. Mientras los héroes se disputan entre sí, Pilaf exige la Esfera de Cuatro Estrellas. Cuando Bulma se niega, un brazo mecánico cae del techo y la arrastra ante él. Ella responde a su demanda renovada con un dedo medio desafiante, y Pilaf intenta intimidarla soplándole un beso. El gesto no tiene efecto, así que la envía de vuelta a la celda e inunda la cámara con gas dormitante, dejando inconscientes a la pandilla junto con él en el proceso. Mientras todos duermen, Shu y Mai se cuelan y arrancan la última Esfera del Dragón de la posesión de Goku.

El Dragón Eterno Se Levanta

Horas después, Pilaf y sus secuaces ensamblan el conjunto completo fuera de los muros del castillo para invocar al Dragón Eterno. Adentro, Goku se despierta y dispara un agujero limpio a través de la pared de su celda con un Kamehameha, permitiendo a los otros ver qué está sucediendo afuera. Esperando recuperar las esferas antes de que se pueda conceder ningún deseo, Puar y Oolong cambian de forma en murciélagos y vuelan a través de la abertura justo cuando Pilaf termina la invocación. El cielo se oscurece, las siete esferas brillan con poder, y la forma colosal de Shenron se levanta ante el emperador para esperar su único pedido.