Bulma's Big Mistake!

El General Blue Toma el Mando

Se reporta en el Cuartel General del Ejército de la Cinta Roja que el molesto niño se dirige directamente hacia la Esfera del Dragón asignada al General Blue. El Comandante Rojo ladra órdenes para contactar al general inmediatamente. En el campamento temporal de la Compañía Blue, el impecable comandante ya está destrozando a sus tropas, insistiendo en que ninguno de ellos lo avergonzará de la manera que lo hicieron Silver y White. Cuando un soldado es atrapado hurgándose la nariz, Blue lo hace fusilar con satisfacción inquietante, luego sonríe fríamente ante la fotografía de Goku y decide que cazar al niño será entretenido.

Una Cápsula Llena de Problemas

Muy por encima del océano, Bulma detiene a Goku cuando el radar muestra la próxima bola directamente debajo de ellos. Aterrizan en una isla cercana para encontrar un bote, solo para que Bulma descubra que queda una única cápsula en el estuche. La libera con confianza y queda enterrada bajo una pila de revistas para adultos de su padre, dándose cuenta con horror de que agarró el estuche equivocado en la Corporación Cápsula. Furiosa, destroza las revistas mientras Goku se desnuda y se lanza al mar él mismo, solo para descubrir que la bola se encuentra mucho más allá de su capacidad pulmonar.

Exploradores en el Cielo

Regresando a la orilla, Goku descubre que Bulma se ha alejado en busca de una tienda. Dos pilotos a reacción del Ejército de la Cinta Roja ya la han avistado y casi abren fuego antes de darse cuenta de que no es el niño en la fotografía. Aterrizan, la observan con lascivia y aclaran sus intenciones hasta que los gritos de Bulma traen a Goku corriendo de regreso en Nube Voladora. El joven luchador despacha al par en segundos, saltando a través de un parabrisas y partiendo por la mitad la segunda aeronave con su Bastón Extensible. Pensando rápido, sugiere que visiten a Kame Senin, razonando que el viejo maestro seguramente guarda una cápsula de submarino en algún lugar de la isla.