The Broken Dragon Radar

Dos Viajeros Perdidos

Magullado y furioso, el General Blue se abre paso a través de los escombros aún sosteniendo la bolsa de Esferas del Dragón. Nota a Goku dirigiéndose hacia él y se esconde en un valle para mantenerse fuera de la vista. Goku hurga a través del Cohete Trueno estrellado pero no encuentra ni los balones ni un cuerpo, lo que le dice que el oficial de la Cinta Roja debe haber sobrevivido. Arale alcanza a pie, impresionando a Goku con lo fácilmente que mantiene el paso con la Nube Voladora. Cuando le pregunta dónde entrenó, ella no tiene idea de lo que quiere decir, y ella se etiqueta mientras salta de nuevo en la nube para una mejor vista.

Suppaman Entrega un Mapa

Blue encuentra una cabina telefónica, luego nota un coche que pasa y lo detiene, listo para robar el vehículo. El conductor molesto se cuela en la cabina y reaparece como Suppaman, el héroe autoproclamado impulsado por una ciruela seca. Blue está completamente desimpresionado, casualmente rompe la cabina y exige instrucciones a cualquiera con un avión. Asustado, Suppaman suelta que Senbei Norimaki posee uno, señalando a Blue hacia la carretera en la costa. Blue secuestra el coche y se apresura en la dirección de la casa de Senbei.

Roto de Nuevo

De vuelta en la Nube Voladora, Goku intenta rastrear a Blue con el Radar de Esferas del Dragón, solo para descubrir que el dispositivo ha sido aplastado. Arale alegre confirma que esta es la Aldea Pingüino y se ofrece a llevarlo a ver al doctor local sobre su cosa rota. Aterrizan en la casa de Norimaki, donde Goku torpemente recuerda sus modales e cambia de "¡Ossu!" a "¡Buenas tardes!". Senbei echa un vistazo al extraño aparato y no tiene idea de lo que es, pero el bebé Turbo inmediatamente entiende el principio y explica cómo capta las longitudes de onda únicas de las Esferas del Dragón. Senbei se pone a trabajar, murmurando sobre la mujer genio que diseñó un dispositivo tan complejo, mientras un coche invisible corre más y más cerca de su puerta principal.