The Nyoi-bo's Secret

Recuperación en la Cima de Korin

Goku celebra su recuperación en la Cima de Korin mientras el sabio gato lo felicita por derrotar al Rey Piccolo. Korin admite que en su mayoría estaba confiado en que Goku ganaría, pero no completamente, revelando que él mismo habría reunido las Esferas del Dragón si Goku hubiera caído. Yajirobe interrumpe diciendo que revivir a cualquiera ahora es imposible ya que Shenron fue asesinado. Korin se sobresalta por estas noticias y comparte un detalle sombrío: las almas asesinadas por el Clan Demonio no pueden pasar al Otro Mundo y quedan flotando sin rumbo por el espacio.

El Camino a Dios

Cuando Goku insiste en que debe haber una solución, Korin de repente recuerda algo vital. Le dice a Goku que busque a la persona que creó las Esferas del Dragón: Dios. Solo el creador del dragón puede restaurar a Shenron. Korin explica que Dios vive en su palacio, flotando lejos arriba de la torre, demasiado alto para verlo desde el techo. La Nube Voladora no puede alcanzarlo. La única ruta es la Vara Mágica, que una vez unió la Cima de Korin y el Palacio de Dios antes de que fuera prestada al Maestro Roshi, pasada al Abuelo Gohan, y eventualmente heredada por Goku.

La Búsqueda Frenética

Goku se extiende hacia la Vara Mágica en su espalda y descubre que está faltando, abandonada en el campo de batalla. Vuela a las ruinas del Castillo del Rey en la Nube pero no puede localizar el arma entre los escombros. Recordando a la Adivina Baba, visita su palacio. Ella ofrece una lectura gratuita por su heroísmo, y su bola de cristal revela que la Vara Mágica está en la Casa de Kame. Goku irrumpe por la puerta allí, agarra la vara, grita que va a conocer a Dios y revivir a todos, luego se dispara afuera antes de que alguien pueda responder.

De vuelta en la Cima de Korin, Korin lleva a Goku al techo donde un conector con un pequeño agujero se sienta en el centro. Goku inserta la Vara Mágica y se prepara para extenderla hacia el cielo. Korin le da una pequeña campana para probar su dignidad para la reunión con Dios.