The Quiet Wrath of Son Goku

Contando los Muertos

Gohan y Krillin están emocionados de ver a Goku, mientras Vegeta desestima su llegada con un comentario sarcástico sobre venir a contar chistes. Goku lo ignora y camina directo pasado Nappa para arrodillarse al lado del cuerpo de Piccolo. Gohan explica tranquilamente que Piccolo murió protegiéndolo. Goku luego ve las formas caídas de Tien Shinhan y Yamcha. Nappa alegremente menciona que había también uno pequeño, y Goku se da cuenta de que Chiaotzu también se fue. Con Piccolo muerto, Kami también ha perecido, lo que significa que las Esferas del Dragón ya no existen.

Goku camina hacia Gohan y Krillin, dividiendo su Frijol Senzu restante entre ellos. Sus heridas sanan inmediatamente. Elogia a Krillin por haber crecido tan fuerte y felicita a Gohan por su valentía, luego les dice a ambos que dejen el campo de batalla. Él peleará contra los Saiyajines solo. Se objetan, pero su expresión deja claro que la decisión es definitiva.

Poder Más Allá de la Medida

Krillin agarra a Gohan y se retira a una distancia segura. Goku se gira hacia Nappa, la furia hirviendo bajo una exterior tranquila. Nappa lo provoca, y Goku responde con una promesa silenciosa de que no perdonará lo que han hecho. Comienza a aumentar su poder, y el suelo se estremece violentamente. Rocas se elevan en el aire a su alrededor mientras su ki se dispara cada vez más alto.

Vegeta observa su detector subir: 7,000, luego 8,000. Se arranca el dispositivo de la cara y lo aplasta, visiblemente inquieto. Nappa exige conocer la lectura. Vegeta le dice que el número excede 8,000. Goku les advierte que no se preocupen por la cifra, porque ni siquiera ha activado el Kaio-ken aún. Vegeta se pregunta en voz alta qué podría ser este Kaio-ken.

Primer Golpe

Nappa pierde los estribos y carga. En un único borrón de movimiento, Goku desaparece de la vista, reaparece detrás de Nappa y propina una patada en la parte trasera de su cabeza que estampa al gigante cara primero en la suciedad. Ni Krillin ni Gohan podrían seguir el movimiento. La brecha en poder es descomunal, y por primera vez, Nappa se ve genuinamente perturbado.