The Bittersweet End

Reunión en el Páramo

Bulma, Chi-Chi, el Maestro Roshi y Korin llegan al Páramo Gizard en su avión. Chi-Chi sale de la nave en el momento en que toca tierra, gritando el nombre de Gohan. Corre a través del paisaje arruinado, saltando directamente sobre su marido críticamente herido sin un segundo vistazo, y arrebata a Gohan de los brazos de Krillin. Abraza al niño inconsciente y desnudo contra su pecho y jura que nunca se separará de él nuevamente. Krillin intenta señalar que Goku también está en terrible estado, pero Chi-Chi no está escuchando. Camina hacia Goku, quien ahora está rodeado por el Maestro Roshi, Korin y Bulma. Krillin les dice que los Sayas mataron a todos excepto a los cuatro de ellos.

Bolas de Dragón Perdidas

Bulma responde alegremente, sugiriendo que simplemente reúnan las Bolas de Dragón el próximo año y deseen a todos de vuelta. Goku rompe las noticias devastadoras: Piccolo está muerto, y porque Piccolo y Kami están vinculados, las Bolas de Dragón se han convertido en piedra. No hay manera de revivir a nadie. Bulma se niega a creerlo e insiste en que Piccolo debe estar vivo, pero Yajirobe se acerca y confirma que Piccolo fue la cuarta baja. Bulma se desmorona, y el grupo sube al avión en silencio pesado.

Un Destello de Esperanza

Dentro de la nave, Krillin da direcciones a donde yacen los cuerpos de sus amigos caídos. Recogen los restos de Yamcha, Tien Shinhan y Piccolo. El cuerpo de Chiaotzu está ausente porque se autodestruyó antes en un intento fútil de matar a Nappa. Mientras el avión se levanta nuevamente, Gohan recupera la conciencia en los brazos de su madre. Aprende que Vegeta ha huido y está aliviado de ver a su padre vivo, aunque apenas. Krillin luego comparte algo que escuchó durante la batalla. Los Sayas mencionaron que si las Bolas de Dragón no se podían encontrar en la Tierra, siempre podían viajar al Planeta Namek, el mundo natal original de Piccolo y Kami. Bulma es escéptica, preguntándose cómo podrían localizar un planeta tan distante. Goku dice que puede contactar al Rey Kai, quien debería saber la ubicación del planeta.