Departing for Planet Namek!!

La Vida a Bordo de la Nave

Una semana en el viaje, Bulma despierta de una siesta rodeada de revistas y envoltorios de comida chatarra. Se queja de soportar otros veinte días y considera construir un dispositivo de sueño. Cerca, Krilin y Gohan están sentados realizando un entrenamiento de imagen. Cuando terminan, Krilin admite que Gohan es notablemente fuerte para su edad, acreditando tanto su herencia Saiyajin como el liderazgo de Piccolo. Gohan devuelve el cumplido. Bulma interrumpe, exigiendo que limpien, aunque Krilin señala que todo el desorden es de ella. Acomodándose en el asiento del piloto, Bulma se pregunta a dónde huyó Vegeta después de la Tierra. Ella recuerda que Raditz mencionó que los Saiyajines conquistan planetas y los venden, elevando la posibilidad de que Vegeta pudiera estar reuniendo refuerzos.

La Recuperación de Vegeta

Dieciocho días desde la Tierra, la cápsula espacial golpeada de Vegeta llega al Planeta Freezer 79. La base organiza personal para recibirlo. Lo encuentran a Vegeta en soporte vital con apenas ningún signo vital y lo apresura a un tanque de sanación. Una vez que el tratamiento se completa, Vegeta sale completamente restaurado. El doctor nota que su cola no pudo ser regenerada, pero Vegeta desestima la preocupación, diciendo que volverá por sí sola.

Una Carrera por la Inmortalidad

Vegeta pregunta si Freezer está en la base y se entera de que ya se fue. En los pasillos, Kiwi confronta a Vegeta, burlándose de él por perder a Raditz y Nappa. Vegeta lo rechaza, pero Kiwi entrega una bomba: Freezer escuchó la conversación sobre las Esferas de Dragón a través del rastreador de Vegeta y ha partido hacia el Planeta Namek para obtener la vida eterna. Furioso, Vegeta se apresura a su cápsula espacial y despega, jurando que las Esferas de Dragón le pertenecen. Mientras tanto, en el trigésimo cuarto día de viaje, Bulma, Krilin y Gohan finalmente llegan al Planeta Namek.