Planet Namek, Cold and Dark

Llegada a Namek

La nave desciende a través de la atmósfera de Namek para un aterrizaje áspero pero exitoso. Bulma prepara máscaras de respiración, pero Krillin y Gohan ya han salido respirando bien. Maravillan en el paisaje alienígena. Bulma los regaña por apresurarse, luego saca el Radar de Dragón. El dispositivo recoge señales, confirmando que las Esferas de Dragón de Namek son detectables. Krillin y Bulma entran en un baile celebratorio.

Compañía No Invitada

Gohan corta la celebración, sintiendo un grupo de firmas de ki poderoso en la distancia. Bulma dice que deben ser Namekianos pacíficos, como describió King Kai. El radar muestra cuatro bolas reunidas, aunque no en la dirección de las lecturas de ki. Antes de que puedan investigar, una cápsula espacial estilo Saiyajin irrumpe en el cielo. Krillin le dice a Gohan que suprima su ki, concluyendo que debe ser Vegeta. Bulma entra en pánico, pero Krillin insiste en que él y Gohan deben quedarse y coleccionar las Esferas de Dragón. Bulma acepta contactar a Maestro Roshi y regresar con Goku en dos meses.

El Avance de Frieza

Vegeta sale de su cápsula y se pone un rastreador, localizando a Frieza junto con Zarbon y Dodoria. En la Tierra, Bulma llama a la Casa Kame para transmitir la situación. Luego una segunda cápsula se estrella en Namek. En otro lugar, la escena es sombría: aldeanos Namekianos yacen muertos, soldados con armadura estilo Saiyajin están sobre los cuerpos, y uno lleva la Bola de Tres Estrellas a una pequeña figura en una vaina de vuelo. Flanqueada por un guerrero de cabello largo sosteniendo dos bolas y una bruto masivo sosteniendo un cuarto, la figura es dirigida como Frieza. Zarbon reporta que Cui ha llegado y está persiguiendo a Vegeta. Cui aterriza junto a la cápsula de Vegeta, revisa su rastreador, y nota que son aproximadamente iguales. Confiado, Cui jura terminar a Vegeta.