Son Goku's Spaceship

La Nave en la Cápsula Corporation

Goku baja de la Nube Voladora en la Cápsula Corporation y se encuentra con la madre de Bulma, quien lo lleva al hangar. El Dr. Brief está sorprendido de ver a Goku ya recuperado. El interior de la nave es espacioso, construido según las especificaciones de Goku. En el centro hay un panel de control con un interruptor de gravedad artificial y un controlador que llega hasta cien veces la gravedad terrestre. El Dr. Brief advierte que a 100G, el cuerpo de sesenta kilogramos de Goku pesaría seis toneladas. Goku ignora el peligro, diciendo que necesita esa intensidad para superar al enemigo en Namek. Debajo de la cubierta, una escalera conduce a los trimados de vida con baño, cocina y dormitorio.

Despegue

Cuando Goku pregunta sobre el obstáculo restante, el Dr. Brief admite que no ha decidido dónde colocar los parlantes del estéreo. Goku insiste en que debe irse de inmediato y explica que el equipo de Bulma está varado en Namek con Vegeta y enemigos poderosos. El Dr. Brief le muestra que todos los datos de navegación están cargados y un solo botón lanzará la nave. Goku se sienta en el asiento del piloto, presiona el botón y la nave se dispara hacia el cielo. El Dr. Brief observa desde abajo, maravillándose de que haya funcionado. Puar y Oolong corren hacia afuera para verla desaparecer en la atmósfera.

El Entrenamiento Comienza

Ya lejos de la Tierra, Goku configura la gravedad artificial a veinte veces lo normal como punto de partida, ya que el planeta del Rey Kai era solo diez. Comienza un régimen de flexiones y abdominales bajo el peso aplastante. En Namek, Krillin y Gohan se acercan furtivamente a un acantilado que mira un grupo de casas en forma de domo. Debajo de ellas están Freezer, Zarbon y Dodoria con Bolas de Dragón en mano. Un soldado reporta haber encontrado solo cinco Namekianos sobrevivientes. Krillin mira a los aldeanos y nota por primera vez qué tan similares se parecen a Piccolo y Kami.