Hide and Seek

Vegeta en la Búsqueda

Vegeta se maravilla con su propio crecimiento, reflexionando que su tiempo en la Tierra estuviera lejos de ser desperdiciado si ahora puede vencer a Dodoria tan fácilmente. Recuerda que Dodoria mencionó una persecución de Terrícolas y recuerda haber detectado dos niveles de poder notables a la distancia. Decidiendo que no puede permitirse interferencias, Vegeta vuela para investigar. Mientras tanto, Gohan, Krillin y Dende continúan dirigiéndose hacia la cueva donde Bulma se está escondiendo. Detectan algo que se acerca a una velocidad tremenda. Krillin les ordena sumergirse en una isla cercana, desconcertado de que Dodoria pudiera encontrarlos sin un detector de poder.

Un Momento Cercano

Vegeta entra en el área y nota que las dos firmas de poder han desaparecido. Escanea los alrededores pero no puede ubicar a nadie. Gohan asoma la cabeza hacia arriba y divisa a Vegeta flotando arriba, y todos se presionan contra el suelo. Vegeta se aleja de la vista, y el grupo exhala brevemente. Krillin se da cuenta de que Vegeta debe haber aprendido a detectar ki, la misma habilidad que los Terrícolas usan. Peor aún, aunque Krillin y Gohan pueden reprimir su propia energía, el pequeño nivel de poder de Dende sigue registrándose. Vegeta detecta una señal débil y se mueve hacia ellos, y Krillin cree que están terminados.

Salvados por un Pez

Justo cuando Vegeta se acerca, un pez gigante salta del agua abajo. Vegeta asume que la energía que detectó pertenecía a la criatura y abandona la búsqueda. Decide asegurar solo una de las Esferas de Dragón restantes para que Freezer nunca pueda reunir las siete, luego roba las cinco de Freezer más tarde. Una vez que Vegeta vuela lejos, Krillin y Gohan respiran y se dirigen hacia la cueva de Bulma. Llegan para encontrar una gran casa cápsula configurada en lo profundo de la cueva. Bulma sale furiosamente, regañándolos por dejarla sola, luego nota a Dende y lo llama un pequeño chico que parece a Piccolo. Adentro, Krillin y Gohan comen mientras Dende declina, explicando que los Namekianos solo beben agua. Bulma entonces entrega noticias emocionantes: Goku se contactó con ella y llegará a Nameek en seis días, entrenándose a una intensidad extrema todo el camino.