The Four Dead Heroes

Contacto desde el Más Allá

A través del vínculo telepático del Rey Kai, Goku habla con sus camaradas caídos en el Otro Mundo. Yamcha explica que Kami les contó sobre el plan de usar las Bolas de Dragón de Namek para revivir a los guerreros muertos. Goku se sorprende al enterarse de que Piccolo se ha unido al grupo, aunque Piccolo insiste en que vino solo porque su orgullo fue dañado por Goku superándolo. El cuarto miembro resulta ser Chaoz, cuyo cuerpo Kami restauró antes de enviarlos a todos a entrenar.

El Terror de Freezer

Goku transmite la crisis en Namek: Vegeta está cazando las Bolas de Dragón, y un poder aún más aterrador acecha en el planeta. El Rey Kai identifica la entidad como Freezer y usa sus Artes de Visión Lejana para confirmar la presencia del tirano. Le ordena a Goku que tome a sus amigos y abandone Namek inmediatamente al llegar. Cualquier ataque a medias solo provocará que Freezer haga algo inimaginable. Piccolo lo interrumpe y le dice a Goku que simplemente desee que los revivan. Ellos dominarán nuevas técnicas bajo el Rey Kai y se unirán a la batalla ellos mismos. El Rey Kai se niega a entrenar a cualquiera que planee pelear contra Freezer, pero Piccolo privadamente se resuelve a romper esa promesa sin vacilación.

Comienza el Entrenamiento

Tenshinhan contempla su propio enfoque: en lugar de copiar el camino de entrenamiento de Goku, absorberá los principios del Rey Kai y los refinará de forma independiente. Antes de que cualquier instrucción pueda comenzar, el Rey Kai exige que cada uno lo haga reír con un chiste. La narración señala que esta prueba resulta especialmente brutal para Tenshinhan y Piccolo. A bordo de su nave espacial, Goku se encoge de hombros ante las advertencias del Rey Kai y aumenta la cámara de gravedad a cincuenta veces la tracción normal de la Tierra.

Peligro en Namek

Dende guía a Krilin en un vuelo de cinco horas hacia la casa del Gran Anciano. Vegeta, mientras tanto, busca pueblos pero detecta dos firmas de energía desconocidas. Krilin siente que el príncipe Saiyan se acerca y baja a Dende para esconderse en una pequeña isla. La trayectoria de Vegeta de repente se gira hacia un objetivo diferente: Zarbon, que está explorando para Freezer. El Saiyan se materializa frente a él y declara que Dodoria ya está muerto, y Zarbon es siguiente.