Vegeta's Laughter, Freeza's Rage

El Descubrimiento de Gohan

Siguiendo la señal del Radar del Dragón, Gohan llega al pueblo Namekiano que Vegeta previamente había destrozado. La devastación es horrorosa, pero Gohan se endurece a sí mismo y rastrean la lectura hasta su fuente. La Esfera de Dragón está sumergida bajo el agua, justo donde Vegeta la escondió para evitar que Freezer reuniera el conjunto completo. Gohan la recupera y se prepara para regresar, sin saber que su descubrimiento acaba de disrumpir los cuidadosos cálculos de Vegeta.

El Robo

Fuera de la nave de Freezer, Zarbon busca por el área circundante al Saiyan escapado, creciendo cada vez más ansioso. Freezer se contacta con él con un ultimátum frío: encuentra a Vegeta o muere. Lo que ninguno de ellos se da cuenta es que Vegeta nunca realmente se fue de la nave. Ubicó la sala donde se almacenaban las cinco Esferas de Dragón de Freezer y rápidamente descubrió un problema. Los orbes enormes son demasiado grandes y numerosos para llevarlos en una fuga silenciosa. Así que Vegeta opta por la audacia. Grita, alertando a Zarbon y Freezer sobre su posición general dentro del buque, luego dispara un rayo de energía por el pasillo para llenarlo de humo y escombros. En la confusión, hace volar una ventana y lanza las cinco bolas afuera antes de saltar tras ellas.

La Furia de Freezer

Para cuando Zarbon y Freezer llegan a la sala de almacenamiento, está vacía. Al darse cuenta de que Vegeta los jugó perfectamente, Freezer envía a Zarbon nuevamente con una fecha límite de hierro: una hora para capturar a Vegeta, o Zarbon pierde la vida. La compostura del tirano se fractura mientras el alcance del robo se hunde.

La Fortuna Sonríe a Vegeta

Vegeta se escapa sin ser detectado nadando a través de un cuerpo de agua cercano, emergiendo una vez que está seguramente fuera del rango. Reúne las cinco bolas que lanzó desde la nave y se permite un momento de triunfo. Su alegría se duplica cuando detecta una energía familiar y mira hacia arriba para ver a Krillin volando arriba, aferrándose a la Esfera de Dragón de la Estrella Única. Vegeta cree que este es el último fragmento que necesita para completar el conjunto de siete, sin ser consciente de que Gohan ya ha robado la esfera que escondió. El capítulo se cierra con el príncipe Saiyan sonriendo a lo que considera un golpe de suerte extraordinario.