Brains and Brawn

Un Encuentro Cercano

Con Vegeta fuera, Krillin y Bulma están cerca de su cueva evaluando la situación. Bulma se lamenta de que todo está perdido ahora que Vegeta ha tomado su Esfera del Dragón. Krillin la asegura, explicando que la esfera que Gohan fue a recuperar era en realidad una que el propio Vegeta había escondido, así que el príncipe Saiyajín todavía no tendrá un conjunto completo. Arriba, Gohan está volando de regreso a la cueva con la Esfera de Cuatro Estrellas cuando detecta una firma de ki masiva. La reconoce inmediatamente como Vegeta.

Vegeta también siente a Gohan. Pensando rápidamente, Gohan suprime su energía y se esconde detrás de una formación rocosa. Vegeta, sabiendo que alguien está cerca, amenaza con aniquilar toda el área si la persona no se revela. Gohan coloca la Esfera del Dragón fuera de la vista y sale al abierto para enfrentar al príncipe Saiyajín directamente.

El Farol

Vegeta informa a Gohan que ya ha tomado la Esfera del Dragón de Krillin. Luego nota el Radar del Dragón sujeto a la muñeca de Gohan y pregunta qué es el dispositivo. Gohan miente, diciéndole que es solo un reloj. Vegeta se burla de los terráqueos por carecer de la tecnología para hacer un reloj más pequeño. Pregunta si Goku está en Namek, luego clava una rodilla en el pecho de Gohan antes de volar sin más interés.

Aunque herido, Gohan recupera la Esfera del Dragón y la devuelve de manera segura a Krillin y Bulma. Los tres acuerdan que necesitan abandonar su cueva inmediatamente, ya que Vegeta ahora conoce su ubicación.

El Descubrimiento de Vegeta

Vegeta vuela al lugar donde había sumergido su propia Esfera del Dragón bajo el agua, pero cuando se sumerge, se ha ido. Entiende la verdad al instante: Gohan la robó, y el supuesto reloj es en realidad un dispositivo que rastrea Esferas del Dragón. Furioso por haber sido engañado, dispara de regreso a la cueva a máxima velocidad. Llega para encontrarla completamente desierta. Gohan, Krillin y Bulma se han reubicado a un estrecho barranco en una isla lejana. Mientras Bulma se queja sobre sus condiciones de vida cada vez más difíciles, Krillin anuncia su plan de llevar a Gohan a la casa del Anciano Guru.