Premonitions of War

El Viaje a Guru

Dejada sola en el nuevo escondite del grupo, Bulma se queja de que Gohan y Krilin la abandonen. Los dos guerreros vuelan a baja velocidad hacia la casa del Gran Anciano Guru, manteniendo su producción de energía mínima para que Vegeta no pueda detectarlos. Krilin expresa confianza de que una vez que Guru desbloquee el poder latente de Gohan, los dos juntos deberían ser lo suficientemente fuertes para enfrentarse a Vegeta. Mientras tanto, Vegeta regresa a donde escondió sus Bolas de Dragón y se da cuenta de que ocultarlas es inútil si Gohan y Krilin poseen un dispositivo que pueda localizarlas. Se resuelve a eliminar al par antes de que se conviertan en un problema mayor.

El Entrenamiento de Gravedad de Goku

A bordo de su nave espacial de Corporación Capsula, Goku ha escalado su entrenamiento a un nivel extremo, ahora trabajando bajo 100 veces la gravedad normal de la Tierra. Entrena implacablemente usando una técnica de Ráfaga de Kamehameha, disparando ráfagas en rápida sucesión hasta que su cuerpo se agota. Logra tragar un Frijol Senzu, que lo restaura instantáneamente, y se lanza de vuelta al entrenamiento. Al día siguiente, incluso 100G apenas lo desafía. Concluye que su entrenamiento está completo. Después de devolver la gravedad a la normalidad, se sorprende de cuán drásticamente ha aumentado su velocidad. Estima que ahora podría mantener un Kaio-ken x10 sin destruir su cuerpo. Satisfecho, se baña y descansa mientras su nave continúa su viaje hacia Namek.

Freezer Convoca la Fuerza Ginyu

En su propia nave espacial, Freezer llega a la conclusión de que Zarbon ha sido asesinado o ha huido. Se arrepiente de no haber llamado a la Fuerza Ginyu antes. También deduce que Vegeta aún no ha logrado reunir todas las siete Bolas de Dragón. En otro lugar, Krilin y Gohan se detienen brevemente para comer, y Krilin se siente lo suficientemente seguro para aumentar su ritmo ya que ahora están lejos de Vegeta. Esa confianza resulta ser peligrosamente prematura, ya que Vegeta rápidamente se enfoca en sus firmas de energía.