The Enemy of My Enemy...

Carrera hacia la Casa de Guru

Vegeta detecta la energía tanto de Krilin como de Gohan pero nota que no se dirigen hacia sus Bolas de Dragón. Curiosamente, decide perseguirlos, llevando consigo una de sus propias bolas en caso de que Bulma use el Radar de Dragón para encontrar su escondite. Krilin y Gohan avistan la casa de Guru en la distancia, pero también sienten que Vegeta se acerca. Krilin le dice a Gohan que vuele adelante mientras él se queda para estorbar.

Vegeta llega y exige que Krilin le entregue su Bola de Dragón. Krilin actúa ignorante, pero Vegeta no se deja engañar. Detecta a los Namekianos dentro de la casa de Guru y adivina que la bola está allí. Krilin lo niega, pero Vegeta simplemente vuela pasado él.

El Poder de Gohan Desatado

Adentro, el Gran Anciano Guru ya ha sentido el potencial extraordinario enterrado dentro de Gohan y se da cuenta de que el niño no es un humano normal. Gohan le ruega que se apure. Vegeta llega a la puerta, pero Nail, el guardaespaldas de Guru, se mantiene firme y se niega a dejarlo entrar. El proceso se completa justo a tiempo. El poder oculto de Gohan surge hacia afuera, y la magnitud del cambio de energía es tan drástica que Vegeta cree que Goku debe estar adentro. Está sorprendido cuando Gohan camina afuera en su lugar.

Una Alianza Desesperada

Guru instruye al joven Namekiano Dende que advierta a todos que un poder masivo se acerca al planeta. Dende transmite el mensaje, y pronto todos los guerreros en Namek sienten un ki colectivo enorme dirigiéndose a ellos. Vegeta reconoce cinco firmas separadas, lo que solo puede significar una cosa: la Fuerza Ginyu está casi aquí.

Vegeta cambia de táctica. Ofrece dejar al grupo en paz si le entregan las Bolas de Dragón, explicando que necesita inmortalidad para tener alguna oportunidad contra la Fuerza Ginyu. Krilin sugiere que Gohan debe ser el que se vuelva inmortal, pero Vegeta descarta esto, argumentando que Gohan carece de experiencia en batalla para manejarlos. Nail luego revela un detalle crítico: las Bolas de Dragón Namekianas conceden tres deseos, no uno. Esto lo cambia todo. Krilin acepta llevar a Vegeta a la bola restante, y los tres guerreros despegan juntos. Guru le dice a Nail que vaya a ayudarlos, añadiendo que él aguantará un poco más. En el espacio, los pods de ataque de la Fuerza Ginyu se acercan cada vez más.