With Allies Like These...

El Orgullo de Burter se Quiebra

Jeice grita una advertencia de que Goku ha aparecido detrás de Burter. El guerrero de piel azul, quien se enorgullece de ser el ser más rápido del universo, está incrédulo de que alguien pudiera estar detrás de él sin ser notado. Goku sugiere que Burter podría ser en realidad el segundo más rápido. Burter exige saber quién es Goku, y Goku explica que es un Saiyajín que fue criado en la Tierra. Burter desafía la afirmación, insistiendo en que los Saiyajines no son conocidos por su velocidad. Goku atribuye sus habilidades a años de entrenamiento agotador.

Una Desigualdad Completa

Negándose a aceptar la verdad, Burter desata una furiosa lluvia de puños y patadas. Goku esquiva cada uno sin esfuerzo aparente. Jeice salta para ayudar, pero incluso su ataque combinado falla en conectar. Decidiendo demostrar más que solo velocidad, Goku envía a Burter volando con una patada poderosa, lo sigue machacándolo hacia el suelo, y luego corre bajo el guerrero que cae para que Burter aterrice a lo largo del brazo extendido de Goku. Gohan, Krilin y Jeice quedan mudos en silencio.

Misericordia y Crueldad

Vegeta grita a Goku para que termine a Burter, pero Goku se gira hacia Jeice en su lugar y le dice que sus aliados aún están vivos. Se le ofrece la oportunidad de dejar Namek con sus vidas. Jeice, aterrado por lo que acaba de presenciar, abandona a Burter y huye del campo de batalla. Gohan, Krilin y Goku quedan sorprendidos por la retirada repentina.

Vegeta, sin embargo, ve oportunidad en la pausa. Clava una rodilla salvaje en el cuello de Burter, matándolo, y luego dispara una onda de energía que aniquila al inconsciente Recoome. Goku confronta a Vegeta con ira, señalando que Burter estaba completamente indefenso. Vegeta responde con disgusto, diciéndole a Goku que nunca se convertirá en un Super Saiyajín con una actitud tan blanda. Goku está confundido por la referencia, pero Vegeta presiona más, declarando que Freezer nunca puede ser derrotado por alguien tan ingenuo. El capítulo cierra con Freezer acelerando en su vaina flotante hacia la casa del Gran Anciano Gurú.