A Matter of Pride

El Duelo se Intensifica

Mientras Vegeta se escurre para perseguir las Esferas de Dragón, Goku recibe un codo afilado en la cara del Capitán Ginyu. Se recupera rápidamente y ambos intercambian golpes a velocidad cegadora, ninguno asestando un golpe limpio. Se separan y Ginyu concede que Goku es hábil, aunque insiste en que el Saiyajin no puede ganar solo. Goku, mientras tanto, hierve por la decisión de Vegeta de abandonar el combate a favor de perseguir a Gohan y Krillin para extraer el método de invocación de las Esferas de Dragón.

El Poder Oculto Revelado

Cuando la batalla se reanuda, Ginyu revela que él también puede manipular su poder de batalla a voluntad. Jeice observa desde el lateral, mentalmente notando que el poder de Ginyu debería superar ampliamente el 60,000 que estimó para Goku. Ginyu dispara un Cañón Lácteo, que Goku esquiva antes de contraatacar con una patada aérea que Ginyu también elude. Su intercambio continúa hacia el cielo, donde Ginyu rápidamente se da cuenta de que Goku tiene una ventaja de velocidad.

La Interferencia de Jeice

Justo cuando Goku presiona su ventaja, un disparo de Jeice golpea desde un ángulo inesperado, distrayéndolo lo suficiente para que Ginyu lo bloquee en un cerrojo de Doble Nelson. Goku se prepara para usar el Kaio-ken para escapar, pero antes de que pueda actuar, Ginyu lo suelta. El capitán está furioso, amenazando con matar a Jeice si alguna vez vuelve a inmiscuirse en el combate. Ginyu entonces ordena a Goku que revele su fuerza total, sintiendo que el Saiyajin ha estado conteniéndose.

Más Allá de Todas las Predicciones

Goku le dice a Ginyu que observe la lectura del escáner cuidadosamente. Ginyu estima que el poder máximo de Goku se sitúa alrededor de 85,000. Cuando Goku activa el Kaio-ken, el número sube más allá de 110,000 y continúa subiendo, dejando a Ginyu y Jeice mirando fijamente una fuerza muy por encima de cualquier cosa para la que se prepararon.